Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

para.

  • 1 para-state

    (fiz) para-stare

    English-Romanian technical dictionary > para-state

  • 2 horn bulb

    (auto) pară de cauciuc ptr. hupă

    English-Romanian technical dictionary > horn bulb

  • 3 abandonment

    noun Lack of money led to the abandonment of this plan.) abandon, pără­sire

    English-Romanian dictionary > abandonment

  • 4 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) piatră (de pavaj)
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) a re­para
    2) (to make or repair badly or roughly.) a cârpi
    •

    English-Romanian dictionary > cobble

  • 5 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) a schi­lodi
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) a para­liza
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) infirm

    English-Romanian dictionary > cripple

  • 6 deserted

    1) (with no people etc: The streets are completely deserted.) pustiu
    2) (abandoned: his deserted wife and children.) pără­sit

    English-Romanian dictionary > deserted

  • 7 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) pitic
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) pitic
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) a face să pară mai mic, a micşora

    English-Romanian dictionary > dwarf

  • 8 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) (instrument de) măsură
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) unitate de măsură
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) sistem de măsurare
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) măsură (pre­ventivă)
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) oarecare
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) a măsura
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) a indica
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) a măsura/a com­para (cu)
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) a măsura
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Romanian dictionary > measure

  • 9 paraphrase

    ['pærəfreiz] 1. verb
    (to repeat, in speech or writing, in different words: He paraphrased the poem in modern English.) a para­fraza
    2. noun
    (something which repeats something else in different words: He made a paraphrase of the poem.) parafrază

    English-Romanian dictionary > paraphrase

  • 10 pear

    [peə]
    (a type of fruit of the apple family, round at the bottom and narrowing towards the stem or top: She's very fond of pears; ( also adjective) a pear tree.) pară

    English-Romanian dictionary > pear

  • 11 pear-shaped

    adjective în formă de pară

    English-Romanian dictionary > pear-shaped

  • 12 static

    1. adjective
    (still; not moving.) sta­tic
    2. noun
    (atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) para­­ziţi
    - static electricity
    - static

    English-Romanian dictionary > static

  • 13 vex

    [veks]
    (to annoy or distress (a person): There were no other problems to vex us.) a su­­păra, a necăji

    English-Romanian dictionary > vex

См. также в других словарях:

  • para — para …   Dictionnaire des rimes

  • para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… …   English syllables

  • Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… …   Wikipedia

  • para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… …   Diccionario de la lengua española

  • Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… …   Deutsch Wikipedia

  • para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará …   Wikipedia Español

  • Pará — Symbole …   Deutsch Wikipedia

  • para- — 1 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings at or to one side of, beside, side by side (parabola; paragraph; parallel; paralysis), beyond, past, by (paradox; paragogue);… …   Universalium

  • para — pàra ž <N mn e, G pȃrā> DEFINICIJA 1. žarg. novac [sitna para malo novca] 2. pov. stoti dio dinara, kao novčane jedinice (u SFR Jugoslaviji ili hrvatskog dinara u Republici Hrvatskoj itd.) 3. (ob. mn) novac, novčana sredstva 4. rij. kovani… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»