Перевод: с тагальского на английский

с английского на тагальский

para...

  • 21 bata

    Active Verb: magbata
    Passive Verb: batain
    English Definition: 1) nightgown, robe (noun) 2) young (adj) 3) to endure, to tolerate, to bear, to suffer (verb)
    Examples: Kailangan magbata ng hirap ang aking magulang para sa aking kinabukasan. (My parents had to endure hardships for my future.)

    Tagalog-English dictionary > bata

  • 22 bukod

    Active Verb: bumukod
    Passive Verb: ibukod
    English Definition: 1) to separate from -- BUMUKOD (verb) 2) to set apart -- MAGBUKOD, IBUKOD 3) besides, in addition to (conj)
    Examples: 1) Bumukod na siya sa amin. (He separated from us.) 2) Ibukod mo ang para kay Jose. (Set aside what is for John.) 3) Kasama rin niya ang kanyang mga anak bukod sa kanyang asawa. (His child was with him in addition to his wife.)

    Tagalog-English dictionary > bukod

  • 23 bungkal

    Active Verb: magbungkal
    Passive Verb: bungkalin
    English Definition: (verb) to till the soil, to dig out
    Examples: 1) Magbungkal ka ng lupa para sa halaman. (Till the soil for the plant.)

    Tagalog-English dictionary > bungkal

  • 24 galaw

    English Definition: see galaw1 see galaw2
    --------
    Active Verb: gumalaw
    Passive Verb: igalaw
    English Definition: (verb) to move
    Examples: 1) Huwag kang masyadong gumalaw at baka ikaw ay mahalatang may ninanakaw. (Don't you move too much or they will know that you are stealing something.) 2) Igalaw mo ang iyong kamay para makita nila. (Move your hands for
    --------
    Active Verb: manggalaw
    Passive Verb: galawin
    English Definition: (verb) to touch, to move something
    Examples: 1) Ayaw kong manggalaw ng gamit iba. (I don't want to touch other people's belongings.) 2) Huwag mong galawin ang gamit sa ibabaw ng mesa. (Don't touch those things on the table.)

    Tagalog-English dictionary > galaw

  • 25 gayak

    Active Verb: maggayak
    Passive Verb: gayakan
    English Definition: (verb) to decorate, to festoon
    Examples: 1) Maggayak tayo ng bahay para sa pasko. (Let us decorate the house for Christmas.) 2) Gayakan mo ang aming bahay. (Decorate our house.)

    Tagalog-English dictionary > gayak

  • 26 gisa

    Active Verb: maggisa
    Passive Verb: gisahin
    English Definition: (verb) to saute, to cook in oil, garlic, onions, or tomatoes
    Examples: 1) Maggisa ka ng gulay para sa hapunan natin. (You saute some vegetables for our dinner.) 2) Gisahin mo ang manok. (Saute the chicken.)

    Tagalog-English dictionary > gisa

  • 27 handa

    English Definition: see handa1 see handa2 see handa3
    --------
    English Definition: (adj) ready, prepared
    --------
    Active Verb: humanda
    English Definition: (verb) to get ready, to be prepared
    Examples: Humanda tayong lahat sa pagdating ng bagyo. (We should all be ready for the coming of the hurricane/typhoon.)
    --------
    Active Verb: maghanda
    Passive Verb: ihanda
    English Definition: (verb) to get something ready or to set something, to prepare something
    Examples: 1) Maghanda ka ng makakain para sa mga bisita. (You set some food for the guests.) 2) Ihanda mo ang pagkain sa mesa. (Set the food on the table.)

    Tagalog-English dictionary > handa

  • 28 hiwa

    English Definition: see hiwa1 see hiwa2 see hiwa3
    --------
    Active Verb: humiwa
    Passive Verb: hiwain
    English Definition: (noun) a slice (verb) to cut with a blade or a knife
    Examples: 1) Humiwa ka ng isang pirasong hamon. (You cut a slice of ham.) 2) Hiwain mo ang hamon. (Slice the ham.)
    --------
    Active Verb: maghiwa
    English Definition: (verb) to cut with a blade or knife, to slice
    Examples: Maghiwa ka ng gulay para sa ating lutuin. (You cut the vegetables for our recipe.)
    --------
    Active Verb: manghiwa
    Passive Verb: hiwain
    English Definition: (verb) to cut deliberately with a blade or knife
    Examples: 1) Huwag kang manghiwa ng iyong hita. (You should not cut your thigh.) 2) Huwag mong hiwain ang iyong tenga! (Don't cut your ears!)

    Tagalog-English dictionary > hiwa

  • 29 hiwalay

    English Definition: see hiwalay1 see hiwalay2
    --------
    Active Verb: humiwalay
    English Definition: (verb) to separate from
    Examples: Humiwalay ka sa kanya. (You separate from him.)
    --------
    Active Verb: maghiwalay
    Passive Verb: ihiwalay
    English Definition: (verb) to sort out, to set apart
    Examples: 1) Maghiwalay ka ng pagkain para sa tatay. (You set aside some food for father.) 2) Ihiwalay mo ang maruming damit. (Sort out the dirty clothes.)

    Tagalog-English dictionary > hiwalay

  • 30 hula

    Active Verb: manghula
    Passive Verb: hulaan
    English Definition: (verb) to predict, to guess, to tell one's fortune
    Examples: 1) Siya ay magaling manghula. (She is a good teller of fortune.) 2) Hulaan mo kung ano ang dala ko para sa iyo? (Guess what I brought for you?)

    Tagalog-English dictionary > hula

  • 31 ikot

    English Definition: see ikot1 see ikot2
    --------
    Active Verb: umikot
    English Definition: (verb) to turn around, to turn outward, to revolve
    Examples: Umikot siya sa kanto para bumalik sa bahay. (He turned around the corner to go back to the house.)
    --------
    Active Verb: mag-ikot
    Passive Verb: iikot
    English Definition: (verb) to turn something around, to take around
    Examples: 1) Ayaw niyang mag-ikot ng kotse sa kapitbahayan. (He does not want to take the car around the neighborhood.) 2) Iikot mo muna ang kotse bago mo iparada. (Turn around the car before you park it.)

    Tagalog-English dictionary > ikot

  • 32 imbak

    Active Verb: mag-imbak
    Passive Verb: imbakin
    English Definition: (verb) to hoard, to store away, to conserve
    Examples: 1) Mag-imbak tayo ng tubig para sa tagtuyot. (Let us conserve water in time for the drought.) 2) Imbakin mo ang tubig. (Store the water.)

    Tagalog-English dictionary > imbak

  • 33 impake

    Active Verb: mag-impake
    Passive Verb: impakehin
    English Definition: (verb) to pack
    Examples: 1) Mag-impake ka na ng iyong gamit para sa pag-alis mo bukas. (You should now start packing up your things for your departure tomorrow.) 2) Impakehin mo na ang mga damit mo. (Pack your clothes now.)

    Tagalog-English dictionary > impake

  • 34 impok

    Active Verb: mag-impok
    Passive Verb: impokin
    English Definition: (verb) to save, usually money
    Examples: 1) Mag-impok ka para sa iyong kinabukasan. (You should save for your future.) 2) Impokin mo ang iyong suweldo. (Save your income.)

    Tagalog-English dictionary > impok

  • 35 ipon

    Active Verb: mag-ipon
    Passive Verb: ipunin
    English Definition: (verb) to save, to collect (abbreviated form of MAGTIPON) (verb) to put together, to hoard
    Examples: 1) Mag-ipon ka para sa iyong kinabukasan. (You save for your future.) 2) Ipunin mo ang iyong pera. (Save your money.)

    Tagalog-English dictionary > ipon

  • 36 iwan

    English Definition: see iwan1 see iwan2
    --------
    Active Verb: mag-iwan
    Passive Verb: iwanan
    English Definition: (verb) to leave something behind; to be left behind
    Examples: 1) Mag-iwan ka ng pera para pampamalengke. (You leave some money for the groceries.) 2) Iwanan mo ang pera sa mesa. (Leave the money on the table.)
    --------
    Active Verb: mang-iwan
    English Definition: (verb) to leave somebody or someone behind
    Examples: Huwag kang mang-iwan ng kasama. (Don't you leave your companions behind.)

    Tagalog-English dictionary > iwan

  • 37 kalabit

    Active Verb: kumalabit
    Passive Verb: kalabitin
    English Definition: 1) touching with the tip of the finger (noun) 2) to touch with a finger (ver)
    Examples: 1) Huwag kang mangalabit ng hindi mo kakilala. (Don't touch anyone you don't know.) 2) Kalabitin mo si Juan para gumising na siya. (Touch Juan so he will get up from sleep.)

    Tagalog-English dictionary > kalabit

  • 38 katay

    Active Verb: magkatay
    Passive Verb: katayin
    English Definition: (verb) to butcher, to cut into slices, especially meat, to slaughter
    Examples: 1) Magkatay ka ng manok para sa fiesta. (Slaughter some chicken for the fiesta.) 2) Katayin mo na ang baka. (Slaughter the cow now.)

    Tagalog-English dictionary > katay

  • 39 kumusta

    Active Verb: mangumusta
    Passive Verb: kumustahin
    English Definition: 1) regards, greeting form -- KUMUSTA KA? (How are you?) (int) 2) to inquire about the condition of the health of a person (verb)
    Examples: Kumustahin mo si Stella para sa akin. (Send my regards to Stella for me.)

    Tagalog-English dictionary > kumusta

  • 40 lapit

    English Definition: see lapit1 see lapit2 see lapit3
    --------
    English Definition: (adj) /ma--/ near; close by
    --------
    Active Verb: lumapit
    English Definition: (verb) to approach or go near
    Examples: Lumapit ka sa iyong guro. (You approach your teacher.)
    --------
    Active Verb: maglapit
    Passive Verb: ilapit
    English Definition: (verb) to assume positions near each other; to take something close to someone
    Examples: 1) Maglapit kayong dalawa para makaupo ang iba sa loob ng jeepney. (You should get closer to each other so that other people could sit in the jeepney.) 2) Ilapit mo dito ang asukal. (Bring the sugar closer here.)

    Tagalog-English dictionary > lapit

См. также в других словарях:

  • para — para …   Dictionnaire des rimes

  • para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… …   English syllables

  • Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… …   Wikipedia

  • para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… …   Diccionario de la lengua española

  • Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… …   Deutsch Wikipedia

  • para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará …   Wikipedia Español

  • Pará — Symbole …   Deutsch Wikipedia

  • para- — 1 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings at or to one side of, beside, side by side (parabola; paragraph; parallel; paralysis), beyond, past, by (paradox; paragogue);… …   Universalium

  • para — pàra ž <N mn e, G pȃrā> DEFINICIJA 1. žarg. novac [sitna para malo novca] 2. pov. stoti dio dinara, kao novčane jedinice (u SFR Jugoslaviji ili hrvatskog dinara u Republici Hrvatskoj itd.) 3. (ob. mn) novac, novčana sredstva 4. rij. kovani… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»