Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

para...

  • 61 chachaqo

    s. Greda o tierra blanquecina que disuelta sirve en la alimentación para comer con papas, sobre todo en la región del altiplano peruano y boliviano. Med. Folk. Se utiliza para curar diversas dolencias digestivas. SINÓN: chaqo, ch'aqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chachaqo

  • 62 chakatakuy

    v. Ponerse una persona en cruz, extendiendo ambos brazos, ya sea para orientarse o para orar en estado de penitencia.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakatakuy

  • 63 chakillpa

    s. Agri. Parte de la chakitaqlla o tirapié, que sirve para colocar, precisamente, el pie y dar fuerza a la herramienta para que se introduzca en el terreno. SINÓN: chakilpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakillpa

  • 64 chakitaklla

    s. Agri. Tirapié. Herramienta de labranza típica para la roturación de la tierra, utilizada desde la época de los inkas. Consta de un palo largo de más de un metro, en cuyo extremo inferior se coloca la reja metálica llamada taklla; luego el pisadero, llamado chakilpa y en el extremo superior la mansera llamada k'umu, para manejar con la mano. SINÓN: taklla.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakitaklla

  • 65 chaqruna

    s. Instrumento para efectuar mezclas o entreveros. || adj. Disposición o aptitud de cosas diversas para ser mezcladas.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaqruna

  • 66 chinpuna

    s. Saco o recipiente que se debe marcar o señalar para medir áridos. || Hilo de colores con que se marca el objeto que debe servir para medir áridos. || Ec: Señalar, marcar. / Cicatrizar.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinpuna

  • 67 churarikuy

    v. Reservar o guardar algo para sí, para ser utilizado en momento oportuno.

    Diccionario Quechua-Espanol > churarikuy

  • 68 churariy

    v. Reservar, guardar algo para adelante o para cuando llegue la oportunidad. || Pe.Aya: Vestirse.

    Diccionario Quechua-Espanol > churariy

  • 69 Chhachhani

    s. Geog. (Etim. Para algunos proviene del aymara: varonil; para otros del quechua: chhaphchini, yo sacudo). Chachani. Hermoso cerro nevado, junto al volcán Misti, con 6,075 m.s.n.m., al NO de la ciudad de Arequipa, Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chhachhani

  • 70 chhalla

    s. Tallos y hojas del maíz seco que se utilizan como alimento para el ganado. SINÓN: shalla. EJEM: wakapaq chhalla, pasto seco para ganado vacuno. || adj. Liviano, leve, de poco peso. EJEM: kayqa chhallallan. esto es de poco peso.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhalla

  • 71 chhamchiy

    v. Machacar el maíz u otros granos para dar de comer a los pollitos. EJEM: chhamchiy sarata chiwchikunaman mikhuchinapaq, machaca el maíz para dar de comer a los pollitos.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhamchiy

  • 72 chhaqruna

    s. Instrumento para efectuar las mezclas o entreveros. || adj. Disposición o aptitud de cosas diversas para ser mezcladas.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhaqruna

  • 73 ch'akkhina

    s. Secador. Todo objeto que sirve para secar. SINÓN: ch'akicnikuna. || Secadero. Lugar donde se hace secar cosas mojadas. || adj. Objeto mojado para ser secado. Secable.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'akkhina

  • 74 ch'eqtana

    s. Herramienta que sirve para partir, rajar, dividir. || Lugar u objeto en el cual o sobre el cual se raja, parte o divide. || adj. Objeto destinado para ser partido, rajado, dividido.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'eqtana

  • 75 ch'onqana

    s. Sorbete. Instrumento que sirve para chupar o succionar líquidos. || adj. Fruta muy madura apta para ser chupada. || Parte de donde se chupa.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'onqana

  • 76 ch'unuy

    v. Elaborar chuño. Procesar la papa para obtener chuño, exponiéndola a la helada para luego secarla al Sol. SINÓN: ch'uñuchiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'unuy

  • 77 esqonninka

    adv. Nueve para cada persona, o nueve para cada uno.

    Diccionario Quechua-Espanol > esqonninka

  • 78 hallpay

    v. Masticar las hojas de la coca. SINÓN: pikchay, chakchay. EJEM: hallpay kukata, allinta llank'anaykipaq, mastica la coca para que trabajes mejor. || Descansar en trabajo por breve tiempo para tomar la chicha o alimentos. SINÓN: samay.

    Diccionario Quechua-Espanol > hallpay

  • 79 hallp'ina

    s. Instrumento para arañar o rasguñar. || Agri. Herramienta para escarbar la tierra. || adj. Algo susceptible de ser arando. SINÓN: hasp'ina.

    Diccionario Quechua-Espanol > hallp'ina

  • 80 hank'akuq

    adj. y s. Persona que hace tostar o tuesta granos exclusivamente para sí. EJEM: ch'usanaykipaq sarata hank'akuy, tuesta maíz para que viajes.

    Diccionario Quechua-Espanol > hank'akuq

См. также в других словарях:

  • para — para …   Dictionnaire des rimes

  • para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… …   English syllables

  • Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… …   Wikipedia

  • para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… …   Diccionario de la lengua española

  • Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… …   Deutsch Wikipedia

  • para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará …   Wikipedia Español

  • Pará — Symbole …   Deutsch Wikipedia

  • para- — 1 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings at or to one side of, beside, side by side (parabola; paragraph; parallel; paralysis), beyond, past, by (paradox; paragogue);… …   Universalium

  • para — pàra ž <N mn e, G pȃrā> DEFINICIJA 1. žarg. novac [sitna para malo novca] 2. pov. stoti dio dinara, kao novčane jedinice (u SFR Jugoslaviji ili hrvatskog dinara u Republici Hrvatskoj itd.) 3. (ob. mn) novac, novčana sredstva 4. rij. kovani… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»