Перевод: с латинского на испанский

с испанского на латинский

para...

  • 121 facio ut facias

       hago para que hagas: a un hecho realizado por una persona corresponde un hecho de otra

    Locuciones latinas > facio ut facias

  • 122 félix que potuit rérum cognoscere causas

       feliz quien pudo conocer las causas de las cosas
       ◘ Verso de Virgilio ( Geórgicas, II, 489) citado frecuentemente para celebrar la felicidad de aquellos cuyo espíritu vigoroso penetra los secretos de la naturaleza y se eleva así sobre las opiniones de los demás.

    Locuciones latinas > félix que potuit rérum cognoscere causas

  • 123 férvet opus

       el trabajo hierve
       ◘ Expresión empleada por Virgilio ( Geórgicas, IV, 169) para describir la actividad de las abejas.

    Locuciones latinas > férvet opus

  • 124 festina lente

       apresúrate lentamente; apresúrate despacio; vísteme despacio que tengo prisa; vísteme despacio, pues tengo prisa
       ◘ [En alemán = Eile mit Weile]
       Según Suetonio ( Augustus 23), festina lente era una frase que solía decir mucho el emperador Augusto, quien la usaba, pero en griego, para expresar que la precipitación y la temeridad es algo que debe evitar el que quiera ser un jefe perfecto, que conviene proceder lentamente cuando se pretende conseguir un trabajo bien hecho.

    Locuciones latinas > festina lente

  • 125 finis corónat opus

       el fin corona la obra
       ◘ Empleáse en buen y mal sentido para indicar que el fino de una cosa está en relación con su principio.

    Locuciones latinas > finis corónat opus

  • 126 fúgit irreparábile tempus

       huye irrecuperable el tiempo
       ◘ Final de un verso de Virgilio ( Geórgidas, III, 284) que se emplea para expresar la fugacidad del tiempo.

    Locuciones latinas > fúgit irreparábile tempus

  • 127 hábitat

       habitáculo de una especie animal o vegetal
       ◘ Voz procedente de la forma verbal latina habitat ('habita o vive'), introducida en español a través del inglés, que significa 'lugar de condiciones apropiadas para que viva un organismo, especie o comunidad animal o vegetal'. Su plural es hábitats: " Estamos destruyendo sus hábitats de manera acelerada" (Butteler Ecología [Perú 1996]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 332]

    Locuciones latinas > hábitat

  • 128 Hanníbal ad portas

       Aníbal en las puertas
       ◘ Alarma dada en el Senado romano cuando, en la 2ª Guerra Púnica (Cicerón, De finibus, IV, 9; Tito Livio, 23, 16), Aníbal llegó a las puertas de Roma. Se usa ahora para advertir de un peligro inminente.

    Locuciones latinas > Hanníbal ad portas

См. также в других словарях:

  • para — para …   Dictionnaire des rimes

  • para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… …   English syllables

  • Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… …   Wikipedia

  • para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… …   Diccionario de la lengua española

  • Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… …   Deutsch Wikipedia

  • para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará …   Wikipedia Español

  • Pará — Symbole …   Deutsch Wikipedia

  • para- — 1 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings at or to one side of, beside, side by side (parabola; paragraph; parallel; paralysis), beyond, past, by (paradox; paragogue);… …   Universalium

  • para — pàra ž <N mn e, G pȃrā> DEFINICIJA 1. žarg. novac [sitna para malo novca] 2. pov. stoti dio dinara, kao novčane jedinice (u SFR Jugoslaviji ili hrvatskog dinara u Republici Hrvatskoj itd.) 3. (ob. mn) novac, novčana sredstva 4. rij. kovani… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»