-
21 der Einfachheit halber
para simplificar -
22 der Vollständigkeit halber
para completar -
23 die Sache ist für mich erledigt
para mí el asunto está concluidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Sache ist für mich erledigt
-
24 dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
para este tren hay que pagar un suplemento (de seis euros)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dieser Zug kostet (sechs Euro) Zuschlag
-
25 dir ist aber auch nichts heilig
para ti no hay nada sagradoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir ist aber auch nichts heilig
-
26 dir zu Ehren
para honrarte -
27 einleitend möchte ich erwähnen, dass ...
para empezar quisiera mencionar que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > einleitend möchte ich erwähnen, dass ...
-
28 einseitig beschreibbar
para escritura en un solo lado -
29 es gibt dafür keine festen Regeln
para esto no existen reglas fijasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es gibt dafür keine festen Regeln
-
30 es steht für mich außer Zweifel, dass ...
para mí está claro que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es steht für mich außer Zweifel, dass ...
-
31 für Verteidigungszwecke/zu Verteidigungszwecken
para fines defensivosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für Verteidigungszwecke/zu Verteidigungszwecken
-
32 für alle Zeiten
para siempre -
33 für den Hausgebrauch
para uso doméstico -
34 für den/im Kriegsfall
para el/en caso de guerra -
35 für die Einrichtung eines Kontos
para abrir una cuentaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für die Einrichtung eines Kontos
-
36 für dieses Wort gibt es im Deutschen kein Äquivalent
para esta palabra no existe equivalente en alemánDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für dieses Wort gibt es im Deutschen kein Äquivalent
-
37 für immer
para siempre -
38 für immer und ewig
para siempre jamás -
39 für meinen Geschmack
para mi gusto -
40 für unsere Stammkundschaft halten wir interessante Angebote bereit
para nuestros clientes habituales tenemos unas interesantes ofertasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für unsere Stammkundschaft halten wir interessante Angebote bereit
См. также в других словарях:
para — para … Dictionnaire des rimes
para — para·cen·tric; para·chordal; para·chute; para·drop; para·medic; para·noi·ac; para·noid; para·phrase; para·ple·gic; para·sphenoid; para·sympathetic; para·thyroid; para·typhoid; epi·para·sitism; para·biotically; para·blas·tic; para·blep·sis;… … English syllables
Para — may refer to:*Para , in English, is an affix of Greek and Latin origin meaning beside, near, past, beyond or contrary *Para Dog faced Bat, a bat species from South and Central America *Para Loga, one among the seven Logas (seven upper worlds) in… … Wikipedia
para — preposición 1. Indica finalidad: He llamado para felicitarte. 2. Seguida de nombre de profesión, puede sobrentenderse el verbo ser: Mi hermano estudia para (ser) ingeniero. 3. Indica el destino o el uso que se da a una cosa: alquilar un bici para … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
para — (Del ant. pora). 1. prep. Denota el fin o término a que se encamina una acción. 2. hacia (ǁ en dirección a). 3. U. para indicar el lugar o tiempo a que se difiere o determina el ejecutar algo o finalizarlo. Pagará para San Juan. 4. U. para… … Diccionario de la lengua española
Para — steht für: Para (Peñamellera Baja), Ort in Asturien Para (Distrikt), Distrikt in Suriname den Para (Fluss), Fluss in Suriname die Para (Russland), Fluss in Russland Para (Währungseinheit), türkische, serbische, montenegrinische und jugoslawische… … Deutsch Wikipedia
para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pará — Saltar a navegación, búsqueda Pará … Wikipedia Español
Pará — Symbole … Deutsch Wikipedia
para- — 1 1. a prefix appearing in loanwords from Greek, most often attached to verbs and verbal derivatives, with the meanings at or to one side of, beside, side by side (parabola; paragraph; parallel; paralysis), beyond, past, by (paradox; paragogue);… … Universalium
para — pàra ž <N mn e, G pȃrā> DEFINICIJA 1. žarg. novac [sitna para malo novca] 2. pov. stoti dio dinara, kao novčane jedinice (u SFR Jugoslaviji ili hrvatskog dinara u Republici Hrvatskoj itd.) 3. (ob. mn) novac, novčana sredstva 4. rij. kovani… … Hrvatski jezični portal
