-
1 de un lado para otro
about, all over the place, to and fro, backwards and forwards* * *= on the move, to and froEx. This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.Ex. Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature.* * *= on the move, to and froEx: This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.
Ex: Around and around she went, becoming disoriented and losing her bearings, buffeted to and fro by the awesome power of Mother Nature. -
2 de un día para otro
-
3 Guiñar así para otro [cf Guiñarse uno a otro]
Ch'armjarapiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Guiñar así para otro [cf Guiñarse uno a otro]
-
4 lo que es bueno para uno es bueno para otro
Ex. When it comes to fairness, perhaps the most popular simple answer is that ' what's sauce for the goose is sauce for the gander'.* * *Ex: When it comes to fairness, perhaps the most popular simple answer is that ' what's sauce for the goose is sauce for the gander'.
Spanish-English dictionary > lo que es bueno para uno es bueno para otro
-
5 lo que es bueno para uno también es bueno para otro
Ex. I found that to be one of the most outreageous double-standards I've ever seen! Don't cry foul, what's good for the goose is good for the gander!.* * *Ex: I found that to be one of the most outreageous double-standards I've ever seen! Don't cry foul, what's good for the goose is good for the gander!.
Spanish-English dictionary > lo que es bueno para uno también es bueno para otro
-
6 No desees para otro lo que no quieras para ti
Man darf aber anderen nichts zumuten, was man selbst nicht haben will.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No desees para otro lo que no quieras para ti
-
7 de un día para otro
2) в ближайшие дни, вскоре -
8 andar de un lado para otro
-
9 billete para otro día
(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.* * *(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
-
10 correr de un sitio para otro
(v.) = rush aroundEx. Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.* * *(v.) = rush aroundEx: Perhaps instead of arguing, and rushing around in the dark, the time has come to follow our Danish and American friends and begin to find out what we are doing.
-
11 de un sitio para otro
Ex. This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.* * *Ex: This article considers use of Internet electronic mail forwarding services to solve the problem faced by Internet users who are constantly on the move or changing Internet providers.
-
12 dejar Algo para otro día
(n.) = take + a rain chequeEx. I will therefore have to take a rain-cheque on this question, since it would most definitely take a millennia to attempt it, let alone succeed.* * *(n.) = take + a rain chequeEx: I will therefore have to take a rain-cheque on this question, since it would most definitely take a millennia to attempt it, let alone succeed.
-
13 entrada para otro día
(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.* * *(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
-
14 ir de un sitio para otro
(v.) = run aroundEx. This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.* * *(v.) = run aroundEx: This saves clients' time in running around and lessens the possibility of them 'dropping out'.
-
15 ticket para otro día
(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.* * *(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
-
16 andar de un lugar para otro
гл.разг. похаживатьИспанско-русский универсальный словарь > andar de un lugar para otro
-
17 andar por la habitación de un lado para otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > andar por la habitación de un lado para otro
-
18 correr de un lado para otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > correr de un lado para otro
-
19 de un dìa para otro
сущ.общ. со дня на деньИспанско-русский универсальный словарь > de un dìa para otro
-
20 dejar de un dìa para otro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dejar de un dìa para otro
См. также в других словарях:
de un lado para otro — ► locución adverbial Forma de expresar agitación, movimiento o hacer muchas gestiones: ■ va todo el día de un lado para otro … Enciclopedia Universal
dejar de un día para otro — Retrasar una tarea por pereza u olvido: ■ ha ido dejando de un día para otro la plancha y se le ha amontonado … Enciclopedia Universal
hacer ir de un lado para otro a alguien — coloquial Zarandearle o entretenerle con pretextos sin darle o hacerle lo que pide: ■ ese funcionario me hizo ir de un lado para otro buscando al encargado … Enciclopedia Universal
para — I (ant. pora ;< l. pro ad) 1) prep. Elemento de relación que introduce tanto complementos del verbo como del nombre. Denota la dirección del movimiento ir para Madrid 2) Término de un transcurso de tiempo pagar para San Juan la fiesta estaba… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
para — I (ant. pora ;< l. pro ad) 1) prep. Elemento de relación que introduce tanto complementos del verbo como del nombre. Denota la dirección del movimiento ir para Madrid 2) Término de un transcurso de tiempo pagar para San Juan la fiesta estaba… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
para — I (ant. pora ;< l. pro ad) 1) prep. Elemento de relación que introduce tanto complementos del verbo como del nombre. Denota la dirección del movimiento ir para Madrid 2) Término de un transcurso de tiempo pagar para San Juan la fiesta estaba… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
Otro — o El Otro es un término técnico utilizado en la filosofía, el psicoanálisis y la antropología. El Otro u Otro constitutivo (también conocido como Alteridad) constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la… … Wikipedia Español
Otro rollo — Género Comedia, variedades Presentado por Adal Ramones Yordi Rosado Mauricio Castillo Consuelo Duval (1998 2000) Gabriela Platas (2000 2005) Roxanna Castellanos (2001 2006) Eduardo España (2001 2006) Jorge Alejandro (2000 2006) Manola Diez… … Wikipedia Español
otro — otro, tra adjetivo,pronombre indefinido 1. Hablando de una persona, animal o cosa de un determinado género o clase, señala a uno que es distinto del que se habla o se sobreentiende. Observaciones: Cuando se refiere a dos cosas mencionadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
otro — otro, tra (Del lat. altĕrum, acus. de alter). 1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Distinta de aquella de que se habla. U. t. c. s.) 2. U. muchas veces para explicar la suma semejanza entre dos cosas o personas distintas. Es otro Cid. 3. U … Diccionario de la lengua española
Para para — Saltar a navegación, búsqueda Para Para (パラパラ, Para Para? también Para Para o ParaPara ) es un baile japonés popular que normalmente se baila en grupos. A diferencia de la mayoría de los clubes, hay movimientos específicos y prefijados para cada… … Wikipedia Español