Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

para+la(s)+cortina(s)

  • 1 cair

    ca.ir
    [ka‘ir] vi 1 tomber, chuter. 2 s’affaisser. 3 fam dégringoler. cai fora! pop va-t-en! cair fora se barrer, s’en aller.
    * * *
    [ka`i(x)]
    Verbo intransitivo (objeto, pessoa) tomber
    (roupa) aller
    (água, luz) tomber
    cair bem plaire
    cair mal ne pas plaire
    (comida) ne pas digérer
    cair na realidade se rendre à l'évidence
    cair em si reprendre ses esprits
    nessa eu não caio! on ne m'y prendra pas!
    * * *
    verbo
    cair em cima de
    tomber sur
    cair no chão
    tomber par terre
    2 ( dar queda) (pessoa) tomber
    cair ao comprido
    tomber à plat ventre; tomber de tout son long
    cair de chapa
    tomber à plat
    cair de costas
    tomber sur le dos; tomber à la renverse
    cair de joelhos
    tomber à genoux
    cair para trás
    tomber à la renverse
    3 ( precipitar-se) tomber
    cai a noite
    la nuit tombe
    está a cair neve
    il tombe de la neige
    (avião) tomber; s'écraser
    cair à água
    tomber dans l'eau
    cair da bicicleta
    tomber de la bicyclette
    cair de uma árvore
    tomber d'un arbre
    5 (cabelo, folhas) tomber
    apanhar a fruta caída
    ramasser les fruits tombés
    6 ( desabar) (telhado) tomber; s'écrouler
    7 ( baixar) tomber
    chuter
    a febre caiu
    la fièvre est tombée
    8 (cortina, roupa, cabelo) tomber
    descendre
    as calças caem bem
    le pantalon tombe bien
    9 (data, escolha) tomber
    échoir
    10 figurado tomber
    cair na armadilha
    tomber dans un piège
    cair na miséria
    tomber dans la misère
    cair no esquecimento
    tomber dans l'oubli
    plaire à quelqu'un
    tomber du ciel
    revenir à soi
    s'en aller
    déplaire
    tomber raide mort

    Dicionário Português-Francês > cair

См. также в других словарях:

  • cortina — (Del bajo lat. cortina.) ► sustantivo femenino 1 Tela colgante con que se cubren y adornan las puertas y ventanas: ■ corre la cortina que nos ven. 2 Aquello que encubre y oculta algo: ■ la silueta de la serranía desapareció bajo la plomiza… …   Enciclopedia Universal

  • Cortina — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad del concejo de Valdés en Asturias (España), véase Cortina (Valdés). Representación de una habitación con cortinas (Vermeer) …   Wikipedia Español

  • Cortina (Comarca de Sayago) — Saltar a navegación, búsqueda Detalle de una cortina de Peñausende (España) En la comarca de Sayago, (provincia de Zamora, España) la palabra cortina designa aquellos solares de aprovechamiento agrícola y …   Wikipedia Español

  • cortina — sustantivo femenino 1. Pieza de tela que cuelga de ventanas o balcones como adorno o protección y que se emplea también para dividir o cerrar espacios: Hemos puesto en el comedor unas cortinas de raso preciosas. Cierra las cortinas, que entra… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cortina — (Del lat. cortīna). 1. f. Tela que por lo común cuelga de puertas y ventanas como adorno o para aislar de la luz y de miradas ajenas. 2. Aquello que encubre y oculta algo. 3. coloq. En las tabernas, residuo de vino que dejan en las copas o vasos… …   Diccionario de la lengua española

  • Cortina rompeviento — Saltar a navegación, búsqueda Vista aérea de una cortina rompeviento en Dakota. 1997. USDA Natural Resources Conservation Service Una cortina rompeviento, o cortina forestal, es usualmente realizada de una o más filas de árboles plantados así de… …   Wikipedia Español

  • cortina — {{#}}{{LM C10668}}{{〓}} {{SynC10927}} {{[}}cortina{{]}} ‹cor·ti·na› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tela u otro material semejante con que se cubren ventanas, puertas u otros huecos y que sirve como adorno, para que no entre la luz o para que no se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cortina de humo — s. maniobra para ocultar algún hecho o acción. ❙ «...una burda cortina de humo que encubría sus celos...» Carlos Trías, El encuentro, 1990, RAE CREA. ❙ «...simplemente una cortina de humo, un intento de salvar la cara...» Javier Alfaya, El… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cortina — s f 1 Pieza de tela o algún otro material flexible y ligero, que cubre y adorna las ventanas, las puertas, etc o que oculta alguna cosa detrás de ella: una cortina de gasa, cortinas de bambú, una cortina de baño 2 Pieza flexible de metal que se… …   Español en México

  • Cortina rasgada — Torn Curtain Título Cortina rasgada Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Guion Brian Moore Música Jo …   Wikipedia Español

  • cortina de hierro — Barrera política, militar e ideológica erigida por la Unión Soviética después de la segunda guerra mundial para aislar al país y a sus aliados satélites de Europa oriental del contacto con Occidente y otras zonas no comunistas. Winston Churchill… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»