Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

para+dentro

  • 101 knock-knees

    knock-knees
    [n'ɔk ni:z] n pl genuvalgos, joelhos virados para dentro.

    English-Portuguese dictionary > knock-knees

  • 102 pageboy

    page.boy
    [p'eidʒbɔi] n 1 pajem: menino que faz parte de um cortejo de casamento. 2 penteado em que o cabelo de comprimento médio tem as pontas enroladas para dentro e franja na testa.

    English-Portuguese dictionary > pageboy

  • 103 right in

    right in
    bem para dentro.

    English-Portuguese dictionary > right in

  • 104 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) espremer
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) comprimir(-se)
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) espremer
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) apertão
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) aperto
    3) (a few drops produced by squeezing.) umas gotas
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) restrição
    - squeeze up
    * * *
    [skwi:z] n 1 aperto, pressão leve. 2 compressão. 3 abraço, aperto de mão. 4 esmagamento, atropelo. 5 suco espremido. 6 coll situação difícil, aperto, apuro. 7 extorsão. 8 impressão fac-símile por compressão. 9 Econ arrocho. • vt+vi 1 apertar, comprimir. 2 abraçar, apertar nos braços. 3 colocar à força, forçar para dentro. 4 oprimir, extorquir. 5 espremer. 6 ceder à pressão, ser compressível. 7 abrir caminho, forçar passagem. 8 extrair à força. to squeeze in enfiar, colocar com força, enfiar-se, meter-se. to squeeze out espremer, fig interrogar. to squeeze through passar empurrando. to squeeze up comprimir, apertar.

    English-Portuguese dictionary > squeeze

  • 105 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) substância
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) tralha
    3) (an old word for cloth.) pano
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) encher
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) rechear
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) embalsamar
    - stuff up
    * * *
    [st∧f] n 1 material, matéria (prima). 2 tecido de lã. 3 coisa, coisas, substância. that is the sort of stuff I need / este é o tipo de coisa de que preciso. 4 pertences, bens. 5 traste, coisa inútil, bugiganga. 6 bobagem, tolice. 7 caráter, essência, natureza, qualidade, tipo. he has the stuff of a poet / ele tem jeito de poeta. 8 coll remédio, Amer narcótico. 9 habilidade, traquejo. • vt 1 encher, rechear, apertar, abarrotar. 2 parar, bloquear, obstruir, tapar. 3 empalhar. 4 estofar (móveis). 5 rechear (um assado). 6 forçar, empurrar, socar, engordar, empanturrar. 7 comer demasiadamente, empanzinar-se. 8 encher a cabeça. 9 vulg ter relações sexuais (com uma mulher). heavy stuff Mil fogo de artilharia. hot stuff fig coisa apimentada. stuff and nonsense bobagem, besteira. that’s the stuff! isto sim! assim sim! to do one’s stuff cumprir a sua parte, fazer o que se tem de fazer, mostrar a habilidade. to have the stuff ter habilidade, ter competência. to know one’s stuff entender do assunto, entender do seu ofício. to stuff into encher, apertar, estofar, forçar para dentro. to stuff oneself empanzinar-se, empanturrar-se. to stuff out empalhar. to stuff up tapar, tampar, fechar, bloquear, obstruir, entupir.

    English-Portuguese dictionary > stuff

  • 106 to bring in

    to bring in
    a) trazer para dentro. b) importar (mercadorias). c) produzir. d) sondar.

    English-Portuguese dictionary > to bring in

  • 107 to carry in

    to carry in
    levar para dentro.

    English-Portuguese dictionary > to carry in

  • 108 to flood in

    to flood in
    fluir para dentro.

    English-Portuguese dictionary > to flood in

  • 109 to hand in (into)

    to hand in (into)}
    a) passar para dentro. b) entregar (requerimento). c) ajudar (alguém) a entrar.

    English-Portuguese dictionary > to hand in (into)

  • 110 to hitch into

    to hitch into
    arrastar para dentro.

    English-Portuguese dictionary > to hitch into

  • 111 to run in

    to run in
    a) correr para dentro. b) fazer uma breve visita a. c) coll prender, pôr no xadrez. d) enfiar, fazer passar. e) inserir, acrescentar (palavras). f) amaciar (motor).

    English-Portuguese dictionary > to run in

  • 112 to send in

    to send in
    enviar para dentro, entregar, solicitar.

    English-Portuguese dictionary > to send in

  • 113 to show in

    to show in
    mandar entrar, acompanhar para dentro.

    English-Portuguese dictionary > to show in

  • 114 to stuff into

    to stuff into
    encher, apertar, estofar, forçar para dentro.

    English-Portuguese dictionary > to stuff into

  • 115 to throw in

    to throw in
    a) intercalar, lançar para dentro, juntar, adicionar. b) incluir como bônus ou bonificação.

    English-Portuguese dictionary > to throw in

  • 116 to turn in

    to turn in
    a) virar, dobrar, (para dentro). b) entregar (alguém).

    English-Portuguese dictionary > to turn in

  • 117 toe in (out)

    toe in (out)}
    virar os pés para dentro (fora).

    English-Portuguese dictionary > toe in (out)

  • 118 barrerse

    Мекс.
    2) тащиться, волочиться
    ••

    barrerse hacia (para) dentro — работать на себя, подгребать под себя

    Universal diccionario español-ruso > barrerse

  • 119 implosive

      implosiva
       Termo usado na classificação fonética dos sons consonantais com referência à série de sons oclusivos produzidos com uma corrente de ar em movimento para dentro da boca, isto é, um movimento ingressivo.

    Linguistica Glossаrio > implosive

  • 120 turn\ in

    virar para dentro
    to turn in:
    devolver

    English-Brazilian Portuguese dictionary > turn\ in

См. также в других словарях:

  • Quem olha para dentro, sonha; quem olha para fora, acorda — Quem olha para dentro, sonha; quem olha para fora, acorda. (DF) …   Provérbios Brasileiras

  • dentro — adverbio de lugar 1. En el interior de un lugar o espacio: El dinero está dentro de la caja. He visto el coche dentro. Guardaba mucho rencor dentro de sí. Antónimo: fuera. Relaciones y contrastes: Cuando va precedido de la preposición a se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barrer hacia dentro o para dentro o para casa — ► locución coloquial Actuar en beneficio o interés propio: ■ barre para casa, así que difícilmente saldrás tú beneficiada …   Enciclopedia Universal

  • dentro — (Del lat. intro, adentro, en el interior.) ► adverbio 1 En interior, en la parte interna: ■ mira dentro y verás lo que te dije; hablaron desde dentro; está sucio por dentro; lo llevo muy dentro de mí. ANTÓNIMO fuera 2 En un grupo, en una serie: ■ …   Enciclopedia Universal

  • dentro — adv 1 En el interior de algo o entre sus límites: dentro de una caja, dentro del cuerpo, dentro de una región, dentro de sí, por dentro, para dentro, desde dentro, hacia dentro, de dentro, aquí dentro, allí dentro, allá dentro, se quedó dentro 2… …   Español en México

  • dentro — (Del lat. deintro). adv. l. En la parte interior de un espacio o término real o imaginario. Me ha salido de dentro. [m6]Se frota por dentro. [m6]Dirigir todo hacia dentro. a dentro. loc. adv. adentro. de dentro. loc. adv. ant. a dentro. dentro de …   Diccionario de la lengua española

  • dentro — 1. Adverbio de lugar que significa ‘en la parte interior’. Lleva siempre un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia: «Se oye su voz rota por las dos balas que lleva dentro» (ASantos Estanquera [Esp. 1981]);… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Para para — Saltar a navegación, búsqueda Para Para (パラパラ, Para Para? también Para Para o ParaPara ) es un baile japonés popular que normalmente se baila en grupos. A diferencia de la mayoría de los clubes, hay movimientos específicos y prefijados para cada… …   Wikipedia Español

  • Para (Surinam) — Saltar a navegación, búsqueda Para Distrito de Surinam Capital Onverwacht …   Wikipedia Español

  • Para entrar a vivir — Saltar a navegación, búsqueda Para entrar a vivir es una película española dirigida por Jaume Balagueró. También conocida en España como: La puerta del espanto. Para entrar a vivir Título Para entrar a vivir Ficha técnica Dirección Jaume… …   Wikipedia Español

  • dentro — (prep) (Básico) indica el tiempo que falta para el comienzo de la acción o del evento del que se trata Ejemplos: Los políticos prometen que el conflicto acabará dentro de 3 o 4 meses. Mis padres vuelven del viaje dentro de 3 días. (adv) (Básico)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»