Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

par-devant

  • 1 par

    [pɑː(r)]
    nome
    1)

    to be on a par with — [performance] essere alla pari con o paragonabile a; [person] essere pari a

    to be up to par — essere all'altezza

    to be below o under par — [performance] essere inferiore alla media; [person] non sentirsi o non essere in forma

    2) (in golf) par m., norma f.
    3) econ. parità f.

    above, below par — sopra, sotto la pari

    ••

    to be par for the course — essere normale o la norma

    * * *
    noun
    (the normal level, standard, value etc.) parità, pari
    - on a par with
    * * *
    par /pɑ:(r)/
    n.
    1 (spec. fin.) parità; pari: par of exchange, parità di cambio; cambio alla pari; above par, sopra la pari; below par, sotto la pari; A stock is at par when it can be sold for its face value, un titolo è alla pari quando lo si può vendere per il suo valore nominale
    2 (golf) par; norma
    par for the course, (golf) la norma per il campo; (fig.) cosa di ordinaria amministrazione, cosa normale □ (fin.) par value, valore nominale (di un titolo) □ (fam.) not to feel quite up to par, non sentirsi del tutto in forma □ (fig.) to be on a par with, stare alla pari con, reggere il confronto di □ (fig. fam.) to be under par, essere un po' giù di corda (o di forma).
    * * *
    [pɑː(r)]
    nome
    1)

    to be on a par with — [performance] essere alla pari con o paragonabile a; [person] essere pari a

    to be up to par — essere all'altezza

    to be below o under par — [performance] essere inferiore alla media; [person] non sentirsi o non essere in forma

    2) (in golf) par m., norma f.
    3) econ. parità f.

    above, below par — sopra, sotto la pari

    ••

    to be par for the course — essere normale o la norma

    English-Italian dictionary

  • 2 par excellence

    par excellence /pɑ:rˈɛksəlɑ:ns, USA pɑ:rɛksəˈlɑ:ns/ (franc.)
    loc. avv.
    per eccellenza; per antonomasia.

    English-Italian dictionary

  • 3 par.

    par.
    abbr.
    1 (parallel) parallelo
    2 (parish) parrocchia (parr.)
    3 (fam., paragraph) paragrafo.

    English-Italian dictionary

  • 4 par n

    [pɒː(r)]
    1) (equality of value) parità, pari f , (Fin: of shares) valore m nominale

    to be on a par with sb/sth — essere allo stesso livello di qn/qc

    at/above/below par Fin — alla/sopra la/sotto la pari

    2)

    (average) to feel below or under or not up to par — (ill) non essere or non sentirsi in forma

    that's par for the course fig — è normale

    to be above/below par (gen) Golf — essere al di sopra/al di sotto della norma

    English-Italian dictionary

  • 5 below par / not up to par

    (not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) insufficiente

    English-Italian dictionary

  • 6 on a par with

    (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) alla pari con

    English-Italian dictionary

  • 7 apparel ap·par·el n

    [ə'pær(ə)l]
    frm abbigliamento, confezioni fpl

    English-Italian dictionary

  • 8 apparent *** ap·par·ent adj

    [ə'pær(ə)nt]
    (seeming) apparente, (clear) evidente, ovvio (-a)

    for no apparent reason — senza motivo apparente

    to become apparent — manifestarsi, rivelarsi

    it is apparent that — è evidente che

    it was becoming increasingly apparent to me that ... — stava diventando sempre più evidente per me che...

    English-Italian dictionary

  • 9 apparently **** ap·par·ent·ly adv

    [ə'pær(ə)ntlɪ]
    1) (it seems) evidentemente

    apparently... — a quanto pare...

    did they give him the money? — apparently not — gli hanno dato i soldi? — no, a quanto pare

    2) (seemingly: unaffected, normal) all'apparenza, apparentemente

    English-Italian dictionary

  • 10 bipartisan bi·par·ti·san adj

    [ˌbaɪpɒːtɪ'zæn]
    bipartitico (-a)

    English-Italian dictionary

  • 11 departure *** de·par·ture n

    [dɪ'pɒːtʃə(r)]
    (gen) partenza, (fig: from custom, principle)

    departure from — deviazione f da, abbandono di

    after his departure — dopo la sua partenza

    a new departure fig — una svolta (decisiva)

    departure board Aer — tabellone m (delle partenze)

    departure lounge Aer — sala d'attesa

    English-Italian dictionary

  • 12 disparage dis·par·age vt

    [dɪs'pærɪdʒ]
    (frm: person, achievements) denigrare

    English-Italian dictionary

  • 13 disparagement dis·par·age·ment n

    [dɪs'pærɪdʒmənt]
    frm denigrazione f, diffamazione f

    English-Italian dictionary

  • 14 disparaging dis·par·ag·ing adj

    [dɪs'pærɪdʒɪŋ]
    (comment, remark) denigratorio (-a)

    to be disparaging about sb/sth — denigrare qn/qc

    English-Italian dictionary

  • 15 disparagingly dis·par·ag·ing·ly adv

    [dɪs'pærɪdʒɪŋlɪ]
    con tono denigratorio

    English-Italian dictionary

  • 16 disparate dis·par·ate adj

    ['dɪspərɪt]
    frm disparato (-a)

    English-Italian dictionary

  • 17 disparity dis·par·ity n

    [dɪs'pærɪtɪ]
    disparità f inv

    English-Italian dictionary

  • 18 impartial im·par·tial adj

    [ɪm'pɒːʃ(ə)l]
    imparziale

    English-Italian dictionary

  • 19 impartiality im·par·ti·al·ity n

    [ɪmˌpɒːʃɪ'ælɪtɪ]
    imparzialità

    English-Italian dictionary

  • 20 impartially im·par·tial·ly adv

    [ɪm'pɒːʃəlɪ]
    con imparzialità

    English-Italian dictionary

См. также в других словарях:

  • par devant — ⇒PAR DEVANT, voir DEVANT …   Encyclopédie Universelle

  • par-devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu …   Encyclopédie Universelle

  • Par devant notaire — est une série télévisée française, diffusé la première fois le 30 mars 1979[1]. Elle se divise en quatre segments : Le Bout du monde (réalisé par Joseph Drimal), Succession veuve Bernier (réalisé par Daniel Georgeot), La Résidence… …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution …   Wikipédia en Français

  • par — 1. (par) prép. 1°   À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. •   Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram …   Thresor de la langue françoyse

  • par — Par, Est une preposition, qui vient de cette Latine Per, et signifie induction, industrie, et mediation de la chose signifiée par le mot qu elle regit en construction, comme, C est par moy que le Roy a esté remis en son Royaume, Per me, vel opera …   Thresor de la langue françoyse

  • par — PAR. Preposition de lieu. En, dans. Dieu est par tout. cela se fait par tout païs, par toute terre. je ne sçaurois pas estre par tout. Il sert aussi à marquer le Mouvement & le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. il se promene par la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • par- — ou para préfixe Préfixe qui signifie à côté, et qui vient d une préposition grecque.    En chimie l on a proposé de placer cette particule avant la dénomination des corps dits isomériques. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PAR. Ajoutez : 26°   Par ci… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • par-devants — ● par devant, par devants nom masculin Feuille du dessus d une carte à jouer, supportant l impression des figures ou des points …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «par-devant» >>