Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

par-devant

  • 1 par

    noun
    (the normal level, standard, value etc.) valor medio; par
    - on a par with


    par adjetivo ‹númeroeven;
    jugarse algo a pares o nones to decide sth by guessing whether the number of objects held is odd or even
    ■ sustantivo masculino 1
    a) (de guantes, zapatos) pair;
    un par de preguntas/de veces a couple of questions/of times;
    a pares two at a time
    b) (comparación) equal;
    sin par (liter) incomparable, matchless (liter)
    2 (Arquit) rafter;
    (abierto) de par en par wide open
    3 (en golf) par;
    sobre/bajo par over/under par
    ■ sustantivo femenino par;
    a la par (Fin) at par (value);
    sabroso a la par que sano both tasty and healthy; baila a la par que canta he dances and sings at the same time
    par
    I adj Mat even
    II sustantivo masculino
    1 (conjunto de dos) pair
    un par de calcetines, a pair of socks (número reducido, dos) couple: bebimos un par de copas, we had a couple of drinks
    2 Mat even number
    pares y nones, odds and evens
    3 (noble) peer
    4 Golf par
    cinco bajo par, five under par Locuciones: a la par, (a la vez) at the same time
    de par en par, wide open figurado sin par, matchless 'par' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ablandar - antonomasia - binomio - bofetada - caminar - desliz - durante - esquí - excelencia - gachó - mediar - nominal - número - pincelada - altura - igual - manubrio - parejo - reserva English: couple - cuff links - even - gape - incomparable - lie down - match - neck - pair - par - peer - pin up - spoonful - stocking - underpants - unrivaled - unrivalled - wide open - brace - premium - take - trousers - unsurpassed - wide
    par
    tr[pɑːSMALLr/SMALL]
    noun
    1 (parity) igualdad nombre femenino
    2 SMALLSPORT/SMALL (in golf) par nombre masculino
    3 SMALLFINANCE/SMALL (par value) par nombre femenino; (par of exchange) tipo de cambio
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on a par with somebody/something estar al mismo nivel que alguien/algo, correr parejas con alguien en algo
    the two goalkeepers are on a par los dos porteros están al mismo nivel
    to be par for the course ser lo normal
    to be up to par ser del nivel adecuado
    to feel below par sentirse mal, estar en baja forma
    par ['pɑr] n
    1) value: valor m (nominal), par f
    below par: debajo de la par
    2) equality: igualdad f
    to be on a par with: estar al mismo nivel que
    3) : par m (en golf)
    par
    adj.
    a la par adj.
    nominal adj.
    normal adj.
    n.
    equivalencia s.f.
    norma de perfección s.f.
    paridad s.f.
    valor nominal s.m.
    pɑːr, pɑː(r)
    mass noun
    1)
    a) (equal level)

    on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países

    b) (accepted standard)

    your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba

    not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien

    2) (Fin)

    at par (value) — a la par

    above/below par (value) — por encima/por debajo de la par

    3) (in golf) par m

    three under/over par — tres bajo/sobre par

    par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual


    I [pɑː(r)]
    1. N
    1) (Econ) par f

    to be above/below par — estar sobre/bajo la par

    to be at par — estar a la par

    2) (Golf) par m

    two over par — dos sobre par

    five under par — cinco bajo par

    3) (fig)

    to be on a par with sth/sb — estar en pie de igualdad con algo/algn

    to place sth on a par with — parangonar or equiparar algo con

    to be under or below par — (=ill) sentirse mal, estar indispuesto

    to not be up to par — ser inferior a la calidad normal

    2.
    CPD

    par value N — (Econ) valor m a la par


    II
    *
    ABBR (Press) = paragraph párr.
    * * *
    [pɑːr, pɑː(r)]
    mass noun
    1)
    a) (equal level)

    on a par (with somebody/something): the two athletes are on a par los dos atletas son del mismo nivel; the two systems are more or less on a par los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes; the new law puts us on a par with workers in other countries — la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países

    b) (accepted standard)

    your work is below o not up to par — tu trabajo no está a la altura de lo que se esperaba

    not to be/feel up to par, to be/feel below par — (colloq) no estar*/sentirse* del todo bien

    2) (Fin)

    at par (value) — a la par

    above/below par (value) — por encima/por debajo de la par

    3) (in golf) par m

    three under/over par — tres bajo/sobre par

    par for the course — (normal, standard) lo normal, lo habitual

    English-spanish dictionary

  • 2 par excellence

    par excellence
    tr[pɑːr'eksələns]
    adverb
    1 por excelencia
    'pɑːr'eksə'lɑːns
    adjective (frml) (after n) por excelencia
    [ˌpɑːr'eksǝlɑ̃ːns]
    ADV por excelencia
    * * *
    ['pɑːr'eksə'lɑːns]
    adjective (frml) (after n) por excelencia

    English-spanish dictionary

  • 3 at par

    at par
    adv.
    al costo adv.

    English-spanish dictionary

  • 4 not to be up to par

    not to be up to par
    expr.
    no es del nivel adecuado expr.

    English-spanish dictionary

  • 5 to be on a par with somebody/something

    to be on a par with somebody/something
    estar al mismo nivel que alguien/algo, correr parejas con alguien en algo
    the two goalkeepers are on a par los dos porteros están al mismo nivel

    English-spanish dictionary

  • 6 to be par for the course

    to be par for the course
    ser lo normal

    English-spanish dictionary

  • 7 to be up to par

    to be up to par
    ser del nivel adecuado

    English-spanish dictionary

  • 8 to feel below par

    to feel below par
    sentirse mal, estar en baja forma

    English-spanish dictionary

  • 9 below par / not up to par

    (not up to the usual standard: Your work is not up to par this week.) por debajo del valor medio/por debajo del nivel indicado

    English-spanish dictionary

  • 10 on a par with

    (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) al mismo nivel que

    English-spanish dictionary

  • 11 PAR

    PAR (pulmonary arteriolar resistance)
    RAP (resistencia arteriolar pulmonar)

    English-Spanish medical dictionary

  • 12 above par

    adv.
    por encima de la par, sobre par, con prima, sobre la par.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 13 at par

    adv.
    a la par.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 14 below par

    adj.
    malo, deficiente.
    adv.
    a descuento, bajo par, a menos de la par, bajo la par.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 15 effective par

    s.
    valor a la par efectivo, valor par efectivo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 16 non-par stock

    s.
    acciones sin valor a la par.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 17 no-par

    adj.
    sin valor par, sin valor nominal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 18 no-par shares

    s.
    acciones sin valor nominal, acciones sin valor a la par.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 19 no-par-value stock

    s.
    acción de corporación con valor nominal designado, título sin valor a la par, acción de valor designado, acciones sin valor nominal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

  • 20 par

    s.
    1 (igualdad)
    to be on a par with estar al mismo nivel que
    2 par (in golf)
    3 (finanzas)
    above par sobre la par
    below par bajo par
    to feel below par (sentido figurado) no encontrarse muy allá
    4 equivalencia, par, igualdad, paridad.
    5 par, número necesario de golpes a la pelota de golf para hacer un hoyo o completar un juego.
    6 retransmisión y reconocimiento positivo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español

См. также в других словарях:

  • par devant — ⇒PAR DEVANT, voir DEVANT …   Encyclopédie Universelle

  • par-devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu …   Encyclopédie Universelle

  • Par devant notaire — est une série télévisée française, diffusé la première fois le 30 mars 1979[1]. Elle se divise en quatre segments : Le Bout du monde (réalisé par Joseph Drimal), Succession veuve Bernier (réalisé par Daniel Georgeot), La Résidence… …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution Paris …   Wikipédia en Français

  • Le Loup plaidant contre le renard par-devant le singe — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine  France Lieu de parution …   Wikipédia en Français

  • par — 1. (par) prép. 1°   À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. •   Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram …   Thresor de la langue françoyse

  • par — Par, Est une preposition, qui vient de cette Latine Per, et signifie induction, industrie, et mediation de la chose signifiée par le mot qu elle regit en construction, comme, C est par moy que le Roy a esté remis en son Royaume, Per me, vel opera …   Thresor de la langue françoyse

  • par — PAR. Preposition de lieu. En, dans. Dieu est par tout. cela se fait par tout païs, par toute terre. je ne sçaurois pas estre par tout. Il sert aussi à marquer le Mouvement & le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. il se promene par la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • par- — ou para préfixe Préfixe qui signifie à côté, et qui vient d une préposition grecque.    En chimie l on a proposé de placer cette particule avant la dénomination des corps dits isomériques. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PAR. Ajoutez : 26°   Par ci… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • par-devants — ● par devant, par devants nom masculin Feuille du dessus d une carte à jouer, supportant l impression des figures ou des points …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «par-devant» >>