-
1 ръка
ж 1. main f; (от китката до рамото) bras m; (голяма, груба) patoche f; водя за ръка prendre (mener) par la main; 2. прен а) homme m, personne f; опитна ръка une personne expérimentée; б) (власт) mains f pl; pouvoir m, possession f; 4. (имотно състояние) condition f; от средна ръка хора des gens de condition moyenne а вдигам ръка а) (гласувам с вдигане на ръка) voter а main lévée; б) (давам знак, че желая да говоря) lever la main; вдигам ръка срещу някого lever la main sur qn, porter la main qur qn; вдигам ръце от нещо (някого) s'en désintéresser complètement; вдигам ръце (предавам се) se rendre; вземам в ръцете си (натоварвам се) prendre en main; връзвам ръцете някому lier les mains а qn; вързан (е) в ръцете être maladroit (gauche); горе ръцете haut les mains! долу ръцете (от)! а bas les mains! разг а bas les pattes; дясна ръка съм на някого être la main droite de qn; едно на ръка certainement, sans aucun doute; здрава (твърда) ръка la main forte (ferme), n'y pas aller de main morte; измивам си ръцете s'en laver les mains; имам сръчни ръце être homme а toutes mains; ида (връщам се) с празни ръце rentrer bredouille; имам дълги ръце avoir les doigts longs; имам златни ръце être homme а toutes mains; имам лека ръка а) avoir la main légère; б) avoir la main heureuse; искам ръката на demander la main а, demander en mariage; махвам ръка ne plus s'intéresser а qch; минава ми през ръцете s'occuper d'une chose; на бърза ръка en un tour de main; нося някого на ръце être aux petits soins auprès de qn; оставам (съм) като без ръце avoir bras et jambes coupés, avoir les mains liées; оставям си ръцете c'est un travail fait а la flan, travailler comme un sabot; от ръка на ръка de la main а la main, de main en main; (новина) от първа (втора и т. н.) ръка (nouvelle) de première (seconde, etc.) main; отпускам ръце avoir bras et jampes coupés; плюя си на ръцете mettre la main а quelque chose; подавам ръка tendre la main а qn; под ръка ми е l'avoir sous le main (а ma portée); потривам ръце frotter les mains; вървя под ръка aller bras dessus bras dessous; подлагам ръка tendre la main; плащам на ръка payer comptant; работна ръка main-d'њuvre; работя на ръка faire qch а la main; развързвам ръцете някому donner carte blanche а qn; за ръка la main dans la main; с голи ръце les mains nues (sans armes); с две ръце (подписвам) (signer) des deux mains; свиря на четири ръце jouer а quatre mains; скръствам ръце rester les bras croisés, rester les mains dans les poches; в сигурни ръце en bonnes mains; турям на нещо mettre la main sur qch; човек с широка ръка un homme large (généreux).
См. также в других словарях:
Ipod nano, une nouvelle technologie — iPod Cet article traite de l iPod en général. Pour des informations concernant les iPod de la gamme actuelle, voir iPod classic, iPod touch, iPod nano et iPod shuffle … Wikipédia en Français
Homo Sapiens - Une Nouvelle Histoire De L'homme — Réalisation Thomas Johnson Production Play Film, Arte France, Discovery International Netwok, Nederland Moslim Omroep Société de distribution Play Film Sortie 29 octobre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Homo Sapiens - Une nouvelle histoire de l'homme — Réalisation Thomas Johnson Production Play Film, Arte France, Discovery International Netwok, Nederland Moslim Omroep Société de distribution Play Film Sortie 29 octobre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Homo sapiens - Une nouvelle histoire de l'homme — Réalisation Thomas Johnson Production Play Film, Arte France, Discovery International Netwok, Nederland Moslim Omroep Société de distribution Play Film Sortie 29 octobre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Homo sapiens - une nouvelle histoire de l'homme — Réalisation Thomas Johnson Production Play Film, Arte France, Discovery International Netwok, Nederland Moslim Omroep Société de distribution Play Film Sortie 29 octobre 2005 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Howard, une nouvelle race de héros — Howard... une nouvelle race de héros Howard... une nouvelle race de héros (Howard the Duck) est un film américain réalisé par Willard Huyck, sorti en 1986. Il est l adaptation du comic Marvel Howard the Duck. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Howard... Une Nouvelle Race De Héros — (Howard the Duck) est un film américain réalisé par Willard Huyck, sorti en 1986. Il est l adaptation du comic Marvel Howard the Duck. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Howard... une nouvelle race de heros — Howard... une nouvelle race de héros Howard... une nouvelle race de héros (Howard the Duck) est un film américain réalisé par Willard Huyck, sorti en 1986. Il est l adaptation du comic Marvel Howard the Duck. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Howard... une nouvelle race de héros — (Howard the Duck) est un film américain réalisé par Willard Huyck, sorti en 1986. Il est l adaptation du comic Marvel Howard the Duck. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Liste Des Îles Divisées Par Une Frontière Internationale — Voici une liste non exhaustive des îles divisées par une frontière internationale, classées par superficie décroissante. Sommaire 1 Méthodologie 2 Liste 2.1 Pleine mer … Wikipédia en Français
Liste des iles divisees par une frontiere internationale — Liste des îles divisées par une frontière internationale Voici une liste non exhaustive des îles divisées par une frontière internationale, classées par superficie décroissante. Sommaire 1 Méthodologie 2 Liste 2.1 Pleine mer … Wikipédia en Français
