-
1 a-bazennoù
par paliers -
2 ступенчатое регулирование
adj1) eng. commande par paliers, commande par échelon, commande pas à pas2) radio. réglage en cascade, réglage par bonds3) IT. régulation en cascade4) mech.eng. réglage par paliers, réglage pas à pasDictionnaire russe-français universel > ступенчатое регулирование
-
3 постепенно
graduellement; peu à peu, au fur et à mesure; successivement; petit à petitпостепе́нно все разошли́сь — peu à peu tous sont partis
* * *adv1) gener. au fur et à mesure, de proche en proche, graduellement, morceau par morceau, par degré, par degrés, par gradation, par paliers, pas, petit à petit, peu à peu, pierre à pierre, pièce, poco à poco, sans secousse, successivement, progressivement, à la petite semaine2) mus. diatoniquement -
4 postupně
postupněpar gradationau fur et à mesurede fil en aiguillepar degrépar palierspeu à peude proche en proche (adv.)petit à petit (adv.)successivementpar degrés -
5 step-by-step approach
approche progressive, échelonnée, par étapes, par paliersEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > step-by-step approach
-
6 шаговое регулирование
adjeng. commande par paliers, commande par échelon, commande pas à pasDictionnaire russe-français universel > шаговое регулирование
-
7 ступенчатое нагружение
Dictionnaire russe-français universel > ступенчатое нагружение
-
8 ступенчатая декомпенсация
rus ступенчатая декомпенсация (ж)fra décompression (f) par paliersБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ступенчатая декомпенсация
-
9 descompresión por etapas
spa descompresión (f) por etapasfra décompression (f) par paliersБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > descompresión por etapas
-
10 scale down
1. réduire dans une certaine proportion2. réduire les doses (par paliers) -
11 increment
increment ['ɪnkrɪmənt]1 noun(a) (increase) augmentation f;∎ a salary with yearly increments of £500 un salaire assorti d'augmentations annuelles de 500 livres;∎ the scale goes up in increments of 0.25 le barème augmente par paliers de 0,25(c) Mathematics accroissement mComputing incrémenter -
12 stage decompression
décompression par paliersEnglish-French dictionary of labour protection > stage decompression
-
13 hypäyksittäin muuttuva kustannus
xxxfrais variant par paliers m pl -
14 двухпозиционное регулирование
adj1) radio. réglage à deux paliers, réglage à deux positions2) IT. régulation par tout ou rien, commande par tout ou rien3) mech.eng. réglage par "tout ou rien", régulation à deux paliersDictionnaire russe-français universel > двухпозиционное регулирование
-
15 релейное регулирование
adj1) eng. commande par "tout ou rien"2) radio. réglage à deux paliers, réglage à deux positions3) IT. régulation par tout ou rien4) mech.eng. réglage par "tout ou rien", réglage à relais, régulation à deux paliersDictionnaire russe-français universel > релейное регулирование
-
16 образованный
instruit, cultivéобразо́ванный челове́к — personne instruite
* * *adjgener. constitué, cultivé, éclairé, (чем-л.) résultant de (qch) (Le programme se présente sous la forme d'une ligne brisée résultant d'une succession de paliers horizontaux.), (чем-л.) engendré par (qch) (Le tore, c'est la figure engendrée par un cercle tournant autour d'une droite située dans un plan.), avancé, instruit, lettre -
17 потери на трение в подшипниках
nmech.eng. pertes par frottement dans les paliersDictionnaire russe-français universel > потери на трение в подшипниках
См. также в других словарях:
Par paliers — ● Par paliers progressivement : Tension internationale qui augmente par paliers … Encyclopédie Universelle
variation par paliers — laiptuotasis kitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stepwise variation vok. stufenförmige Änderung, f rus. ступенчатое изменение, n pranc. variation par paliers, f … Fizikos terminų žodynas
Paliers de décompression — Palier de décompression En plongée sous marine, un palier de décompression est le temps que l on passe à une profondeur donnée afin d éliminer l azote restant dans les tissus humains (sang notamment). Il entre dans le cadre des procédures de… … Wikipédia en Français
Paliers d'évolution technologique (Halo) — Liste des paliers d évolution technologique (Halo) Cet article présente les différents paliers d évolution technologique décrits dans l univers Halo. Sommaire 1 Palier 0 : Transsensible 2 Palier 1 : Fondateurs de mondes 3 Palier 2 … Wikipédia en Français
Paliers d'acquisition — Pour Jean Piaget, le développement d un individu est caractérisé par un ensemble de paliers d acquisition regroupés en stades. Ces différents paliers sont hiérarchisés et les structures constitutives d un stade inférieur servent de base et… … Wikipédia en Français
Elution par gradient — Élution L élution est un procédé permettant de mettre en solution (dite éluée) un composé adsorbé à l aide d un solvant nommé l éluant. L élution est notamment utilisée en chromatographie en phase liquide et en chromatographie sur couche mince… … Wikipédia en Français
Élution par gradient — Élution L élution est un procédé permettant de mettre en solution (dite éluée) un composé adsorbé à l aide d un solvant nommé l éluant. L élution est notamment utilisée en chromatographie en phase liquide et en chromatographie sur couche mince… … Wikipédia en Français
Élutions par gradient — Élution L élution est un procédé permettant de mettre en solution (dite éluée) un composé adsorbé à l aide d un solvant nommé l éluant. L élution est notamment utilisée en chromatographie en phase liquide et en chromatographie sur couche mince… … Wikipédia en Français
Commercialisation à paliers multiples — Vente multiniveau La vente multiniveau (ou, selon l organisme qui l emploie, marketing relationnel, marketing à paliers multiples, vente en réseau par cooptation, marketing de réseau, etc.), en anglais Multi Level Marketing, désigne une structure … Wikipédia en Français
Marketing à paliers multiples — Vente multiniveau La vente multiniveau (ou, selon l organisme qui l emploie, marketing relationnel, marketing à paliers multiples, vente en réseau par cooptation, marketing de réseau, etc.), en anglais Multi Level Marketing, désigne une structure … Wikipédia en Français
Vente en réseau par cooptation — Vente multiniveau La vente multiniveau (ou, selon l organisme qui l emploie, marketing relationnel, marketing à paliers multiples, vente en réseau par cooptation, marketing de réseau, etc.), en anglais Multi Level Marketing, désigne une structure … Wikipédia en Français