-
141 voyage
voyage [vwajaʒ]masculine noun• voyage aller/retour outward/return journey• voyage d'affaires/d'agrément/d'études business/pleasure/study tripb. ( = course) trip* * *vwajaʒfaire un voyage en Italie — to go on a trip ou to travel to Italy
aimer les voyages — to love travelling [BrE]
Phrasal Verbs:••* * *vwajaʒ nm1) (= périple) journey, trippartir en voyage — to go off on a journey, to go off on a trip
être en voyage — to be on a journey, to be on a trip
faire un voyage — to go on a journey, to go on a trip
2) (= fait de voyager)le voyage — travel, travelling
* * *voyage nm ( dans son ensemble) trip; ( déplacement) journey; notre voyage à Paris/au Japon/à l'étranger our trip to Paris/to Japan/abroad; lors de or à mon troisième voyage on my third trip; partir en voyage to go on a trip; être en voyage to be (away) on a trip; j'ai fait cinq voyages pour transporter mes livres I made five trips to move my books; rentrer de voyage to come back from a trip ou journey; le voyage de retour a été fatigant the return journey was tiring; j'ai fait le voyage aller en bateau I made the outward journey by boat; vous avez fait bon voyage? did you have a good journey?; bon voyage! have a good trip ou journey!; le voyage en train s'est mal passé the train journey was terrible; un voyage de 500 km a 500 km journey; faire un voyage en Italie/autour du monde to go on a trip ou to travel to Italy/around the world; aimer les voyages to love travellingGB; ⇒ jeunesse.voyage d'affaires business trip; être en voyage d'affaires to be on a business trip; voyage d'agrément pleasure trip; voyage en groupe tour; voyage d'études study trip; voyage à forfait inclusive tour; voyage de noces honeymoon; nous sommes en voyage de noces we're on our honeymoon; voyage officiel official trip; voyage organisé package tour.faire le grand voyage to pass away.[vwajaʒ] nom masculinfaire un voyage dans le temps [passé, futur] to journey through timenous partons en voyage we're off on a trip, we're going awaya. [avec eux] are you going on the trip?b. [avec nous] are you coming on the trip?cela représente deux jours/six mois de voyage it means a two-day/six-month tripêtre en voyage de noces to be honeymooning ou on one's honeymoona. [en un endroit] official tripb. [en plusieurs endroits] official tour2. [déplacement local] journeytous les matins, je fais le voyage en train I do the journey by train every morningvoyage retour return ou homeward journey3. [allée et venue] trip4. (familier) [sous drogue] trip
См. также в других словарях:
Modulation Par Déplacement De Fréquence — Exemple de modulation FSK cohérente La modulation par déplacement de fréquence (MDF), plus connue sous sa dénomination anglophone de frequency shift keying (FSK) est un mode de modulation de fréquence numérique dans lequel le signal modulé varie… … Wikipédia en Français
Modulation par deplacement de frequence — Modulation par déplacement de fréquence Exemple de modulation FSK cohérente La modulation par déplacement de fréquence (MDF), plus connue sous sa dénomination anglophone de frequency shift keying (FSK) est un mode de modulation de fréquence… … Wikipédia en Français
Modulation par déplacement de fréquence — Exemple de modulation FSK cohérente La modulation par déplacement de fréquence (MDF), plus connue sous sa dénomination anglophone de frequency shift keying (FSK) est un mode de modulation de fréquence numérique dans lequel le signal modulé varie… … Wikipédia en Français
manipulation par déplacement de phase — fazinė manipuliacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase manipulation vok. Phasentastung, f rus. фазовая манипуляция, f pranc. manipulation par déplacement de phase, f; manipulation par déviation de phase, f … Fizikos terminų žodynas
modulation par déplacement d'amplitude et de phase — amplitudės ir fazės manipuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amplitude phase keying vok. Amplitudenphasentastung, f rus. амплитудно фазовая манипуляция, f pranc. modulation par déplacement d amplitude et de phase, f … Automatikos terminų žodynas
modulation par déplacement d'amplitude — amplitudės manipuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. amplitude shift keying vok. Amplitudentastung, f rus. амплитудная манипуляция, f pranc. modulation par déplacement d amplitude, f … Automatikos terminų žodynas
modulation par déplacement de fréquence — dažninis manipuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. frequency shift keying vok. Frequenztastung, f rus. частотная манипуляция, f pranc. modulation par déplacement de fréquence, f … Automatikos terminų žodynas
modulation par déplacement de phase â n états — daugkartinis fazės manipuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multiple phase shift keying vok. Mehrfachphasentastung, f rus. многократная фазовая манипуляция, f pranc. modulation par déplacement de phase â n états, f … Automatikos terminų žodynas
modulation par déplacement de phase — fazės manipuliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. phase shift keying vok. Phasentastung, f rus. фазовая манипуляция, f pranc. modulation par déplacement de phase, f … Automatikos terminų žodynas
modulation par déplacement de phase à n états — daugkartinis fazės manipuliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiple phase shift keying vok. Mehrfachphasentastung, f rus. многократная фазовая манипуляция, f pranc. modulation par déplacement de phase à n états, f … Radioelektronikos terminų žodynas
modulation par déplacement de phase à étalement du spectre — plėstinio spektro fazės manipuliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spread spectrum phase shift keying vok. Phasentastung mit Spektralausbreitung, f rus. фазовая манипуляция с расширенным спектром, f pranc. modulation par … Radioelektronikos terminų žodynas