-
1 более того
advgener. mehr noch, vielmehr, überdies (http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=moreover), mehr als das, par ailleurs, außerdem, damit nicht genug -
2 дальнейший
weiter; Weiter-; folgend; в дальнейшем in der Folge, späterhin* * *дальне́йший weiter; Weiter-; folgend;в дальне́йшем in der Folge, späterhin* * *дальне́йш|ий<-ая, -ее>нрч weiter, fernerдальне́йшее разви́тие Weiterentwicklung fв дальне́йшем in Zukunft; (в те́ксте) im Folgenden* * *adj1) gener. anderweitig, nachmalig, sonstig, weiterführend, par ailleurs, ferner2) artil. weiter -
3 иной
-
4 кроме того
part.1) gener. bei alledem, beizu, dann, darüberhinaus, hierzu, hiezu, hinzu, nebenbei, nebenhin, obendrauf, ohne dies, (и) und dann, überdies, par ailleurs, des weiteren, darüber hinaus, ferner, sonst, weiterhin, außerdem, zudem2) colloq. obendrein3) lat. alias4) milit. im übrigen5) law. unter anderem -
5 по-иному
prepos.gener. anderweitig, par ailleurs
См. также в других словарях:
Toutes choses égales par ailleurs — Ceteris paribus Ceteris paribus (forme complète : Ceteris paribus sic stantibus) est une locution latine se traduisant par : « toutes choses étant égales par ailleurs ». Elle est utilisée, par exemple, en philosophie… … Wikipédia en Français
ailleurs — [ ajɶr ] adv. • XIIIe; ailurs 1050; probablt lat. pop. °aliore (loco), compar. du class. alio, avec s adv. 1 ♦ Dans un autre lieu (que celui où l on est ou dont on parle), autre part. Allons ailleurs, nous sommes mal ici. « Pourquoi chercher… … Encyclopédie Universelle
ailleurs — AILLEURS. adv. de lieu, Autre part. C est la mode de France, mais ailleurs on ne vit pas ainsi. aller ailleurs. chercher ailleurs. venir d ailleurs. par tout ailleurs. j auray cela d ailleurs. par ailleurs. On s en sert aussi dans des expressions … Dictionnaire de l'Académie française
par — 1. (par) prép. 1° À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. • Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ailleurs — Ailleurs, Alibi, Aliubi. Cercher ailleurs, Quaerere foris. Ailleurs envoyé, Alio missus. D ailleurs, Aliunde. Prendre d ailleurs, et s en servir comme du sien, Mutuari. Je reviendray par ailleurs, Alia reuertar … Thresor de la langue françoyse
ailleurs — (a lleur. L s ne se lie pas. Ailleurs on est mieux, prononcez : a lleur on est mieux. Ayez soin de mouiller les ll et de ne pas dire, comme plusieurs, a yeur. Ménage remarque que les badauds de Paris prononçaient a li eurs en trois syllabes, ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AILLEURS — adv. de lieu En un autre lieu. S’il ne se trouve pas bien où il est, que ne va t il ailleurs? Qu’il aille se pourvoir ailleurs. Vous chercherez inutilement ailleurs. Je le ferai venir d’ailleurs. La voie dont vous vous servez pour vos lettres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre … Encyclopédie Universelle
AILLEURS — adv. de lieu En un autre lieu. On souffre cela ici, mais ailleurs on ne le souffrirait pas. S il ne se trouve pas bien où il est, que ne va t il ailleurs ? Qu il aille se pourvoir ailleurs. Vous chercherez inutilement ailleurs. Vous ne sauriez… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ailleurs land — Album par Florent Pagny Sortie 8 avril 2003 Enregistrement chez Florent pagny (voix) Genre Pop rock World Variété française Ballade Producteur … Wikipédia en Français
Ailleurs Poétiques — Les Ailleurs sont des rencontres internationales de poésie qui se déroulent à Charleville Mézières en octobre. Ces rencontres sont oragnisées par la Ville et par ses établissements culturels : Musées Rimbaud et de l Ardenne et Médiathèque… … Wikipédia en Français