-
1 când va face broasca păr
\când va face broasca păr plopul pere şi răchita micşunele\când va face broasca păr spânul barbă I'll see you hanged first! when the cows come homewhen two Sundays come togetherwhen pigs flywhen the Ethiopian changes his skinon St. Tib's eveat the Greek Kalendsin the reign of Queen Anne / Dickwhen the devil is blind.Română-Engleză dicționar expresii > când va face broasca păr
-
2 când îi va creşte păr în palmă
Română-Engleză dicționar expresii > când îi va creşte păr în palmă
-
3 cât păr în cap
numerous as hair on the head -
4 la un fir de păr
within the turn of a die -
5 a atârna de un fir de aţă / păr
to hang by / on / upon a threadto hang by a (single) hair / by the eye-teeth / by one's eyelidsto rest upon the turn of a die.Română-Engleză dicționar expresii > a atârna de un fir de aţă / păr
-
6 a i se apropia funia de par
to be at the end of one's tetherto be on one's last legs.Română-Engleză dicționar expresii > a i se apropia funia de par
-
7 a povesti lucruri trase de păr
to draw the long-bow.Română-Engleză dicționar expresii > a povesti lucruri trase de păr
-
8 a se lua de păr
to tear each other's hairto seize each other by the hairto fall (together) by the earsto have a tussle. -
9 a trage pe cineva de păr
to pull smb. by the hairto pull smb.'s hairs.Română-Engleză dicționar expresii > a trage pe cineva de păr
-
10 a şti lucrurile de-a fir a păr
to know the how, the when and the wherefore.Română-Engleză dicționar expresii > a şti lucrurile de-a fir a păr
-
11 a-şi petrece mâna prin păr
to run one's fingers through one's hair.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi petrece mâna prin păr
-
12 a-şi trece degetele / pieptenele prin păr
to run one's fingers / a comb through one's hairs.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi trece degetele / pieptenele prin păr
-
13 din fir a păr
in detailminutelyînv. ⺠hair and hide / hoofhide and hair. -
14 nu da vrabia din mână pe cioara din par
prov. aprox. a bird in hand is worth two in the bushnever quit certainty for hopebetter an egg today than a hen tomorrowone today is worth two tomorrows.Română-Engleză dicționar expresii > nu da vrabia din mână pe cioara din par
-
15 plin de bani ca broasca de păr
Română-Engleză dicționar expresii > plin de bani ca broasca de păr
-
16 plin de noroc ca broasca de păr
as good luck as had the cow that struck herself with her own horn.Română-Engleză dicționar expresii > plin de noroc ca broasca de păr
-
17 până la un fir de aţă / păr
to a hair / a nicety.Română-Engleză dicționar expresii > până la un fir de aţă / păr
-
18 tras de păr
fig. far-fetched. -
19 viaţa lui atârnă de un fir de păr
his life hangs upon a thread.Română-Engleză dicționar expresii > viaţa lui atârnă de un fir de păr
-
20 vrabia din mână face mai mult decât cioara din par
prov. one today is worth two tomorrow(s)a bird in hand is worth two in the bush.Română-Engleză dicționar expresii > vrabia din mână face mai mult decât cioara din par
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Par — Par, n. [L. par, adj., equal. See {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pär — ist als Variante von Per bzw. Peer ein skandinavischer, insbesondere schwedischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (lateinisch Petrus). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Par — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Par — steht für: Panzerabwehrrohr, siehe Panzerfaust Parabolic Aluminium Reflector, siehe PAR Scheinwerfer, ein Scheinwerfer in der Veranstaltungstechnik PAR1, PAR2, ein Dateiformat für Checksummen Peak to Average Ratio, das Verhältnis zwischen… … Deutsch Wikipedia
PAR — steht für: Panzerabwehrrohr, siehe Panzerfaust Parabolic Aluminium Reflector, siehe PAR Scheinwerfer, ein Scheinwerfer in der Veranstaltungstechnik PAR1, PAR2, ein Dateiformat für Checksummen Partido Aragonés, eine spanische Regionalpartei… … Deutsch Wikipedia
Par — Par, prep. [F., fr. L. per. See {Per}.] By; with; used frequently in Early English in phrases taken from the French, being sometimes written as a part of the word which it governs; as, par amour, or paramour; par cas, or parcase; par fay, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Par — Par, n. (Zo[ o]l.) See {Parr}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Par'a — Pa*r[ a] , n. 1. The southern arm of the Amazon in Brazil; also, a seaport on this arm. [Webster 1913 Suppl.] 2. Short for {Par[ a] rubber}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
PAR — Préposition de lieu qui sert à marquer le mouvement et le passage. Il a passé par Paris, par Bordeaux. Il court par monts et par vaux. Voyager par eau, par mer, par terre. Aller par le monde. Il est toujours par les chemins, par voies et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Par — Contents 1 In golf 2 In television, video and on stage 3 In computing … Wikipedia
PAR-30 — Ein PAR Scheinwerfer (Parabolic Aluminized Reflector) ist ein in der Veranstaltungstechnik häufig eingesetzter Scheinwerfer. PAR 30 Scheinwerfer mit vorgesetzter Frostfolie und Bodenstativ Es wird zwischen der ursprünglichen langen Form… … Deutsch Wikipedia