-
1 päron
substantiv1. pære (grønsager, frugt, bær, krydderier)2. kvindebryster (pluralis) (hverdagssprog/slang)gråpäron; lingonpäron; sommarpäron
gråpærer; pærer syltede i tyttebær; sommerpærer
-
2 päron
substantiv1. pære (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)2. kvindebryster (pluralis) (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:gråpäron; lingonpäron; sommarpäron
gråpærer; pærer syltede i tyttebær; sommerpærerSærlige udtryk: -
3 omogen
adjektiv1. umoden (fx om frugt, vin)Päron bör förvaras kallt, särskilt omogna päron
Pærer bør opbevares på et køligt sted, især umodne pærer
2. uudviklet, uerfaren -
4 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta i betydelsen något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte i betydningen noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron'
Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Godt nok smager det dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?
-
5 omogen
adjektiv1. umoden (fx om frugt, vin)Päron bör förvaras kallt, särskilt omogna päron
Pærer bør opbevares på et køligt sted, især umodne pærer2. uudviklet, uerfaren -
6 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta, dvs. något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte, dvs. noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron' (pærer, øjne, ører)Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Jo, det smager da dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?Sammensatte udtryk:smultronglass; smultronklöver; smultronstrå
skovbæris (jordbæris); jordbærkløver; skovbærstrå -
7 glesa ut
verbum1. udtynde, få noget til at blive mere sparsomt/spredtPlommon-, päron- och äppelträd måste glesas ut, dom behöver få mera ljus
Blomme-, pære- og æbletræer må tyndes ud, de trænger til mere lys
-
8 halv
adjektiv1. halvF. er ude og rende den halve nat
2. halv-, delvis m.m. (bruges som forled)halvdålig; halvfärdig; halvkokt
halvdårlig; halvfærdig; halvkogt
Lytte med et halvt øre, med begrænset opmærksomhed
Mødes på halvvejen, kompromisse
-
9 mogen
adjektiv1. moden, færdig, fuldt udviklet (mest om frugt)2. voksen, klog, (livs)erfarenVuxna kvinnor, jo jo, men inte säskilt mogna!
Voksne kvinder, jo jo, men ikke særlig modne!
3. klar, parat (til videre behandling og lign.) -
10 rutten
adjektiv1. rådden, fordærvet (om mad)Hun syntes, at livet var ret trist
3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang) -
11 äpple
substantiv1. æble (grønsager, frugt, bær, krydderier)I första Moseboken (kap. 3) lurar den listiga ormen Eva och Adam att äta av den förbjudna frukten. Denna har sedan avbildats föreställande ett äpple
I 1. Mosebog narrer den snu slange E. og A. at spise af den forbudte frugt. Den er senere blevet fremstillet som et æble (noget usikkert, måske var det en figen)
kvittenäpple; matäpple; riksäpple
kvæde; madæble; rigsæble
Bide i det sure æble, finde sig i det uundgåelige
-
12 blanda samman
verbum -
13 glesa ut
verbum1. udtynde, få noget til at blive mere sparsomt/spredtPlommon-, päron- och äppelträd måste glesas ut, dom behöver få mera ljus
Blomme-, pære- og æbletræer må tyndes ud, de trænger til mere lys -
14 gråpäron
substantiv1. gråpære (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Gråpäron är ett gammal sorts päron som först mognar i september-oktober. Päronet är litet, gråbrunt men saftigt
Gråpæren er en gammel sorts pære, der først modner i september-oktober. Pæren er lille, gråbrun, men saftig -
15 halv
adjektiv1. halvF. er ude og rende den halve nat2. halv-, delvis m.m. (bruges som forled)Sammensatte udtryk:halvdålig; halvfärdig; halvkokt
halvdårlig; halvfærdig; halvkogtSærlige udtryk:Lytte med et halvt øre, med begrænset opmærksomhedMødes på halvvejen, kompromisse -
16 konditori
substantiv1. konditoriNere på hörnet har vi ett franskt konditori där man kan få klassiska franska fruktkakor (pajer) med äpplen, päron, körsbär och citron (tartes aux pommes, poires, fraises et citron)
Nede på hjørnet har vi et fransk konditori, hvor man kan få klassiske franske små frugttærter med æbler, pærer, kirsbær og citron -
17 mogen
adjektiv1. moden, færdig, fuldt udviklet (mest om frugt)2. voksen, klog, (livs)erfarenVuxna kvinnor, jo jo, men inte säskilt mogna!
Voksne kvinder, jo jo, men ikke særlig modne!3. klar, parat (til videre behandling og lign.)Særlige udtryk: -
18 rutten
adjektiv1. rådden, fordærvet (om mad)Hun syntes, at livet var ret trist3. tarvelig, ussel, umoralsk, ond, grim m.m. (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
19 skrabba
substantiv1. æbleskrog, kernehusÄter du skrabban på äpplen och päron?
Spiser du æble- og pæreskroget?Skåningarna säger äppelskrabba, svenskarna äppelskrott
Skåningerne siger æble'skrabba', svenskerne siger æble'skrott' -
20 trädmogen
adjektivTill den här sylten bör du endast använda trädmogna, hårda och friska päron
Til det her syltetøj bør du kun bruge hårde, friske pærer der lige er modnet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parón — Saltar a navegación, búsqueda La Laguna de Parón es el depósito de agua dulce más importante del Callejón de Huaylas, en el Perú. Localización y características Está ubicada a 100 km al norte de Huaraz y a 32 km de La ciudad de Caraz (capital de… … Wikipedia Español
paron — pàrōn (pàrūn) m <G paróna> DEFINICIJA reg. 1. kućegazda 2. poslodavac, gazda 3. glava obitelji ONOMASTIKA pr. (prema statusu ili nadimačka): Pàronić (Pula, Istra), Pȁrūn (Makarska, priobalje), Pàrunov (Split) ETIMOLOGIJA tal. dijal. parron … Hrvatski jezični portal
Paron — French commune nomcommune=Paron latitude=48.19333 longitude=3.26000 insee=89287 cp=89100 région=Bourgogne département=Yonne arrondissement=Sens canton=Sens Ouest maire= mandat= alt mini=62 alt maxi=179 m area=10.51 sans=4,845 date sans=1999… … Wikipedia
Paron — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paron, commune française située dans le département de l Yonne et la région Bourgogne ; Paron, philosophe pythagoricien. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
parón — ► sustantivo masculino Paro repentino: ■ los parones han sido causados por fallos generalizados del nuevo programa informático. * * * parón m. Aum. de «paro»; paro brusco: ‘En marzo ha habido un parón en las ventas’ … Enciclopedia Universal
Paron — Original name in latin Paron Name in other language Paron State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.17888 latitude 3.25076 altitude 89 Population 4543 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
päron — s ( et, päron) … Clue 9 Svensk Ordbok
Paron (commune française) — Paron (Yonne) Pour les articles homonymes, voir Paron. Paron … Wikipédia en Français
Paron (Yonne) — Saltar a navegación, búsqueda Paron País … Wikipedia Español
PARON et Heraclides — Aenii fratres, Cotyn extinxerunt, a quo pater eorum contumeliâ erat affectus, Aristotel. l. V. Politic. c. 10. Plutarcho, adversus Coloten. Python dicitur. Idem in Apophth. ait. ideo ab istis Cotyn sublatum, quod homo nefarius istorum patri vim… … Hofmann J. Lexicon universale
Paron (Yonne) — Pour les articles homonymes, voir Paron. 48° 11′ 36″ N 3° 15′ 36″ E … Wikipédia en Français