-
1 par terre
-
2 par terre
сущ.общ. на земле, на землю -
3 par terre
-
4 par terre
advomkuld -
5 par mer et par terre
сущ.общ. по морю и по сушеФранцузско-русский универсальный словарь > par mer et par terre
-
6 ficher par terre
(ficher [или fiche, flanquer, прост. foutre] par terre)1) бросить, швырнуть, уронить2) сразить, ошеломить, ошарашитьOn ne peut pas aller acheter des cigarettes sans entendre une histoire à vous flanquer par terre. (L. Aragon, Les Communistes.) — Нельзя пойти купить пачку сигарет, не услышав при этом какую-нибудь ошеломительную историю.
3) провалить, загубитьTon avenir, ta carrière, ta situation dans le monde... tu es en train de tout fiche par terre. (A. Roussin, Lorsque l'enfant paraît.) — Свое будущее, свою карьеру, свое положение в свете... ты все губишь.
-
7 chercher qn par mer et par terre
(chercher qn par mer et par terre [или par terre et par mer])искать кого-либо повсюду, по всему светуDictionnaire français-russe des idiomes > chercher qn par mer et par terre
-
8 se ficher par terre
1) [или se flanquer, прост. se foutre] par terre свалиться, грохнуться, упастьJe suis ivre à mourir, ivre à me flanquer par terre. (J. Forton, Les Sables mouvants.) — Я смертельно пьян. Пьян настолько, что вот-вот свалюсь.
2) потерпеть неудачу; сесть в лужу, в калошуDictionnaire français-russe des idiomes > se ficher par terre
-
9 traîner par terre
1) валяться на земле, на полу2) низко пасть; быть униженнымÀ mon avis l'espèce humaine dégénère. Les hommes perdent tout maintien, les femmes toute pudeur. Ils se plaisent à s'abaisser. Leur dignité traîne par terre. (J. Renard, La Lanterne sourde.) — По моему мнению, человечество вырождается. Мужчины потеряли всякое самоуважение, женщины - всякий стыд. Им нравится унижаться. Их чувство собственного достоинства находится на крайне низком уровне.
-
10 Il aime mieux voyager par mer que par terre.
Il aime mieux voyager par mer que par terre.Cestuje raději po moři než po suchu.Dictionnaire français-tchèque > Il aime mieux voyager par mer que par terre.
-
11 être par terre
être par terreprojet, plan gescheitert sein -
12 être le derrière par terre
Dictionnaire français-russe des idiomes > être le derrière par terre
-
13 jeter par terre
(jeter [или porter] par terre)опрокинуть, свалить, уничтожить -
14 se taper le cul par terre
прост.(se taper le cul par terre (de rire) [или s'en taper le cul au plafond])1) безудержно смеяться, животики надрывать от смехаDictionnaire français-russe des idiomes > se taper le cul par terre
-
15 c'est à se taper le cul par terre
c'est à se taper le cul par terreDictionnaire français-néerlandais > c'est à se taper le cul par terre
-
16 c'est à se taper le derrière par terre
c'est à se taper le derrière par terreDictionnaire français-néerlandais > c'est à se taper le derrière par terre
-
17 coller qc. par terre
coller qc. par terre -
18 ficher qc. par terre
ficher qc. par terreiets laten vallen, omvergooien 〈 ook figuurlijk〉; in de war sturen -
19 il a tout flanqué par terre
il a tout flanqué par terreDictionnaire français-néerlandais > il a tout flanqué par terre
-
20 livre qui se promène par terre
livre qui se promène par terreDictionnaire français-néerlandais > livre qui se promène par terre
См. также в других словарях:
par|terre — «pahr TAIR», noun. 1. U.S. the part of the main floor of a theater under the balcony. The British term is the pit. 2. an ornamental arrangement of flower beds: »They [gardens of Damascus] are not the formal parterres which you might expect from… … Useful english dictionary
Par terre — ● Par terre sur le sol ; anéanti, ruiné … Encyclopédie Universelle
par terre — Mettre par terre ; dites, mettre à terre . Ne confondez pas tomber par terre , et tomber à terre : ce qui tombe par terre , tient à la terre, et ce qui tombe à terre , n y tient pas … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Par mer et par terre — ● Par mer et par terre en de nombreux lieux, partout dans le monde … Encyclopédie Universelle
par terre — adverb (or adjective) Etymology: French, literally, on the ground ballet : along the ground : on the floor opposed to en l air … Useful english dictionary
Défense de cracher par terre et de parler breton — Breton Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 257 000 adultes en région Bretag … Wikipédia en Français
Roule-toi par terre! — Infobox Album Name = Roule toi par terre! Type = Studio Artist = Crampe en masse Released = 1999 Recorded = August 12 September 7, 1999 Genre = Comedy Length = 49:30 Label = Les Éditions Leïla Producer = Crampe en masse Reviews = Last album =… … Wikipedia
L'Amour par terre — est un film français de Jacques Rivette sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Jeter quelqu'un à terre, par terre — ● Jeter quelqu un à terre, par terre le renverser, le faire tomber en le poussant violemment … Encyclopédie Universelle
Flanquer par terre ou en l'air — ● Flanquer par terre ou en l air faire échouer … Encyclopédie Universelle
Se taper le derrière par terre — ● Se taper le derrière par terre se moquer, rire ouvertement et bruyamment … Encyclopédie Universelle
