Перевод: с испанского на все языки

paquetear

1 paquetear

VI LAm to be very smart

* * *

paquetear [A1 ]

vi

( RPl fam) to dress up smart

ropa para paquetear smart o best clothes

* * *

paquetear vi
RP Fam to dress up smart;
anda siempre paqueteando she's always very smartly dressed

Spanish-English dictionary > paquetear
2 paquetear

vi Р. Пл.

разодеться; расфрантиться (разг.); расфуфыриться (прост.)

БИРС > paquetear
3 paquetear

intr Арж., Ур. перча се пред останалите с дрехите си.

Diccionario español-búlgaro > paquetear
4 paquetear

vi Р. Пл.

разодеться; расфрантиться (разг.); расфуфыриться (прост.)

Universal diccionario español-ruso > paquetear

paquetear — ► verbo intransitivo Argentina, Uruguay INDUMENTARIA Y MODA Presumir, ir bien vestido para lucirse ante los demás. * * * paquetear (Arg., Ur.) intr. Andar presumiendo con ropa elegante o nueva. * * * paquetear1. intr. Arg … Enciclopedia Universal
paquetear — paquetear1 intr. Arg.), Nic.), Par. y Ur. presumir (ǁ cuidar mucho el arreglo personal). Compré unos zapatos para paquetear. paquetear2 intr. C. Rica. mentir (ǁ decir lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa) … Diccionario de la lengua española
paquetear — pop. Vestir con elegancia mostrándose// usar ropas nuevas … Diccionario Lunfardo
presumir — (Del lat. praesumere, tomar de antemano.) ► verbo intransitivo 1 Hacer ostentación de una cualidad o cosa: ■ Juan presume de inteligente. IRREG. participio .tb: presunto SINÓNIMO alardear 2 Cuidar una persona mucho su aspecto para resultar más… … Enciclopedia Universal