-
1 papper
substantiv2. (ark) papir, koncept, noterE. lukkede sin skoletaske op og tog papir og blyant frem
3. dokument, (eksamens)bevis4. værdipapir5. paper, forelæsningInes kommer inte med, hon ska skriva ett papper om tandfällning
I. kommer ikke med, hon er nødt til at skrive noget (artikel, forelæsning) om tandskifte
6. penge, sedler (hverdagssprog/slang)Papper, papper med guldram, papperslappar och paper är slang
flugpapper; hyllpapper; ritpapper; smörgåspapper
fluepapir; hyldepapir; tegnepapir; smørrebrødspapir
fondpapper; skeppspapper; värdepapper
fondspapirer; skibspapirer; værdipapirer
Have papir på noget, have et skriftligt bevis
Som det ser ud på papiret, men som det ikke er i virkeligheden
-
2 papper
substantiv1. papir2. (ark) papir, koncept, noterE. lukkede sin skoletaske op og tog papir og blyant frem3. (vigtigt) dokument, (eksamens)bevis4. værdipapir5. paper (eng.), forelæsningInes kommer inte med, hon ska skriva ett papper om tandfällning
I. kommer ikke med, hon er nødt til at skrive noget (artikel, forelæsning) om tandskifte6. penge, sedler (hverdagssprog/slang)Papper, papper med guldram, papperslappar och paper är slang
På papperet är våra unga spelare överlägsna, men motståndarna ska inte underskattas
I teorien er er vores unge spillere overlegne, men modstanderne må ikke undervurderesSammensatte udtryk:flugpapper; hyllpapper; ritpapper; smörgåspapper
fluepapir; hyldepapir; tegnepapir; smørrebrødspapirfondpapper; spekulationspapper; värdepapper
fondspapirer; spekulationspapirer; værdipapirerSærlige udtryk:Have papir på noget, have et skriftligt bevisSom det ser ud på papiret, men som det ikke er i virkeligheden -
3 silke(s)papper
substantiv1. silkepapir -
4 silke(s)papper
substantiv1. silkepapir -
5 avsked
substantiv1. afsked2. afskedigelseK. blev fyret på gråt papir
Tage afsked, sige farvel til nogen, som man evt. ikke vil kunne se i lang tid
-
6 blyertsteckning
substantivGe Eva en penna och lite papper, vips har du en fin blyertsteckning!
Giv E. en blyant og lidt papir, vips har du en flot blyanttegning!
-
7 bort
I adverbium1. bort, ud m.m. (til/på et andet sted)Det ligger langt væk (herfra, borte)
Hon går bort varenda fredag, lördag, söndag
Hun er inviteret ud hver eneste fredag, lørdag, søndag
2. 'bort' betyder at noget forsvinder eller havner et andet sted, at det er vækHon gav bort sin förmögenhet till "Läkare Utan Gränser"
Hun gav sin formue væk til "Læger uden Grænser"
Det har jag redan glömt bort!
Det har jeg allerede glemt!
Dø, afgå ved døden
Bort med tassarna!
II Se: böraFingrene væk!
-
8 flis
substantiv1. flis, splint, spånVill du vara snäll mot naturen, så strunta i tändvätskan och tänd med 3-4 braständare, träflis, papper eller annat
Hvis du vil tage hensyn til miljøet, så spring tændvæsken over, tænd med 3-4 ildtændere, træflis, papir eller andet
2. penge (hverdagssprog/slang) -
9 förse
uregelmæssigt verbum1. forsyne, udstyre, skaffeNi förser er med papper och penna och arbetar två och två tillsammans!
I skal forsyne jer med papir og blyant og arbejde to og to sammen!
Försedd med en ögla, försedd med ett handtag, försedd med krokar
Forsynet med en løkke, forsynet med et håndtag, forsynet med kroge
-
10 guldkantad
adjektiv1. guldrandet -
11 guldram
substantiv1. guldrammeHittade en gammal guldram i källaren - jag skulle vilja ha en spegel i den!
Jeg fandt en gammel guldramme i kælderen - jeg ku' tænke mig at få et spejl sat i den!
-
12 gummi
substantiv1. gummi, elastisk materialeBåde gummi och kautschuk är växtsafter som sipprar ut ur trädstammar och hårdnar i luften
Båd gummi og kautsjuk er plantesafter, der siver ud af træstammer og bliver hårde i luft
2. genstand lavet af gummi (hverdagssprog/slang)Kan jag låna papper, penna och gummi (radergummi, suddgummi) av dig?
Ka' jeg låne papir, blyant og hviskelæder af dig?
3. kondom (hverdagssprog/slang)Gummi, gummihatt, gummislang, gummisäck, gummitratt och gummivante är 'kondom'slang
Slangudtryk for gummi=kondom: gummihat, gummislange, gummisæk, gummitragt og gummivante
nikotingummi; tuggummi; vingummi
nikotintyggegummi; tyggegummi; vingummi
-
13 inslagen
adjektiv1. knust, slået ind2. indpakket -
14 klammer
substantiv1. klamme, klemmeDet är bäst om du sätter en klammer i hörnet så inga papper kommer bort!
Du må hellere sætte en klemme i hjørnet, så ikke nogen papirer forsvinder!
-
15 linjera
-
16 lunta
substantivVarje år överlämnar finansministern "nådiga luntan" till riksdagen
Hvert år afleverer finansministeren regeringens årlige finanslovsforslag til rigsdagen
"Nådiga luntan" är en liten, symbolisk bunke papper med snöre om
Den såkaldte "nådiga lunta" er en lille, symbolsk bunke papirer med snor om (findes også på cd-rom)
Der lå en masse gamle, støvede avisbunker på loftet
3. tyk bog -
17 nationalmuseum
substantivSveriges Nationalmuseum ligger i Stockholm mitt emot Kungl. Slottet. Samlingarna består bl.a. av måleri, skulptur, konst på papper från 1500-talet m.m.
S's Nationalmuseum ligger i S. lige over for det kongelige slot. Samlingerne består bl.a. af malerier, skulpturer, kunst på papir fra 1500-tallet m.m.
-
18 nosa
verbum1. snuse (til), vejre2. lede efter/nysgerrigt undersøge nogetSpråkdetektiver älskar att nosa reda på historien bakom våra vanligaste talesätt
Sprogdetektiver elsker at opsnuse historien bag vores mest almindelige talemåder
-
19 perforera
verbum1. perforere, lave rækker af små huller i papir -
20 prassel
substantiv1. raslen, knitren2. penge (hverdagssprog/slang)3. utrohed, samleje (hverdagssprog/slang)G. har altid været utro, haft kvinder 'til venstre'
См. также в других словарях:
papper — • handling, dokument, papper, urkund … Svensk synonymlexikon
papper — s ( et el. pappret, papper, best. pl. en el. na el. papprena) … Clue 9 Svensk Ordbok
papper — Mawdesley Glossary paper … English dialects glossary
List of Black Cat characters — This article is about the characters found in the manga Black Cat by Kentaro Yabuki. Contents 1 Protagonists 1.1 Train Heartnet 1.2 Sven Vollfied 1.3 Eve … Wikipedia
kraft — [ kraft ] n. m. • 1931; p. ê. du suéd. kraftpapper, de kraft « force » et papper « papier » ♦ Papier d emballage très résistant, fabriqué à partir de pâtes à papier au sulfate. Colis emballé dans du kraft. Par appos. Papier kraft. ● kraft… … Encyclopédie Universelle
Bodil Malmsten — (born 19 August 1944) is a Swedish poet and novelist. She was born close to Östersund in Jämtland, Sweden and grew up at her grandparents.The English translation of her novel, Priset på vatten i Finistère ( The Price of Water in Finistère ,… … Wikipedia
Peter Pohl — Infobox Writer name = Peter Pohl birthname = birthdate = Birth date and age|1940|12|5 birthplace = Hamburg (Germany) nationality = Swedish deathdate = deathplace = occupation = Novelist genre = Literature, Young adult fiction, Children s… … Wikipedia
Chrono Numbers — The Chrono Numbers (also known as Toki no Bannin or Chronos Time Guardians ) are a group of characters in the anime and manga Black Cat.ephiria ArksSephiria Arks is the head of the Chrono Numbers. Jenos Hazard is the only one of the Chrono… … Wikipedia
Black Cat — Saltar a navegación, búsqueda Black Cat ブラックキャット (Burakku Kyatto) Género Aventura, acción, ciencia ficción Manga Creado por … Wikipedia Español
On Receiving an Account — that his only Sister s Death was Inevitable was composed by Samuel Taylor Coleridge in 1794. It was written for Coleridge s friend Charles Lamb and seeks to comfort him after his loss. Contents 1 Background 2 Poem 2.1 To a Friend … Wikipedia
handling — • verksamhet, handling, ingripande, operation, åtgärd law • handling, dokument, papper, urkund • handling, åtgärd, gärning, dåd, verk, aktion • intrig, story • handling, dokument, papper, urkund … Svensk synonymlexikon
