-
61 прокрашенный картон
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прокрашенный картон
-
62 просмоленный картон
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > просмоленный картон
-
63 разнослойный картон
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разнослойный картон
-
64 тисненый картон
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тисненый картон
-
65 армированный картон
-
66 каландрированный картон
-
67 картон
Karton, Pappe -
68 Наступать [Стать] на горло собственной песне
(‣ В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Dem eigenen Lied auf die Kehle treten (‣ W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft.). In den Jahren des Bürgerkriegs gab die ROSTA (Kurzform für Rossiskoje telegrafnoje agentstwo, d. h. Russische Telegrafenagentur) politische Agitationsplakate heraus, die mangels technischer Mittel mit Hilfe von handgefertigten Schablonen aus Pappe vervielfältigt und in Schaufenstern ausgestellt wurden; sie spielten eine bedeutende agitatorische Rolle. Für neun Zehntel der annähernd 1600 "ROSTA-Fenster" verfasste die Texte Majakowski; ungefähr ein Drittel versah er mit seinen Zeichnungen. Auf diese Arbeit rückblickend, sagt der Dichter in seinem letzten Poem: "Der Agitprop hing auch mir zum Halse heraus …/ Doch ich bezähmte mein eigenes Gebraus,/ trat dem eigenen Lied auf die Kehle" (Übers. F. Leschnitzer). Der Ausdruck wird im weiteren Sinn gebraucht: Eigene Interessen dem Gemeinwohl opfern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наступать [Стать] на горло собственной песне
-
69 картон
(весом примерно от 150 до 450 г/м2) Karton, Pappkarton, (вес от 500 до 1000 г/м2) Pappe -
70 комбинированная картонно-металлическая банка
Russian-german polytechnic dictionary > комбинированная картонно-металлическая банка
-
71 папка
(напр. целлюлозная) Pappenstoff, Pappe, Stoffbogen -
72 влагостойкий картон
mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > влагостойкий картон
-
73 водонепроницаемый картон
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > водонепроницаемый картон
-
74 древесный картон, ролевый
Maschinenholzkarton m und -pappe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесный картон, ролевый
-
75 картон
mKarton m, Pappe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон
-
76 картон автомобильный
armierte Pappe f ; Karosseriepappe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон автомобильный
-
77 картон армированный
armierte Pappe f ; Karosseriepappe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон армированный
-
78 картон из древесной массы
Holzkarton m und -pappe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон из древесной массы
-
79 картон листоклееный
Kaschierkarton m, kaschierte Pappe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон листоклееный
-
80 картон матричный
Matrizen-Pappe f; Maternpappe fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон матричный
См. также в других словарях:
Pappe — Pappe … Deutsch Wörterbuch
Pappe — ist ein aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder pressen gefertigter Werkstoff. Verwendung findet er in der Verpackungsindustrie und dem Kunstgewerbe. Das Material stammt ursprünglich aus China. Im Westen ist die Variante aus… … Deutsch Wikipedia
Pappe — bedeutet ursprünglich ›Kinderbrei‹ und ist ein Lallwort, das in den Formen ›Papp‹ oder ›Papps‹ mundartlich weit verbreitet ist; die Bedeutung ›dickes Papier‹, ›Karton‹ ist erst später entstanden und stammt von den dicken Kleisterschichten her,… … Das Wörterbuch der Idiome
Pappé — ist der Name von Ilan Pappé (* 1954), israelischer Historiker, umstrittener Israel Kritiker Stuart H. Pappé (* 1936), US amerikanischer Cutter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Pappe — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Zunächst mhd. pappe, peppe Brei , ein lautmalerisches Kinderwort, das auch in anderen Sprachen (l. pappa m., pāpa Brei u.a.) und in ähnlichen Formen (Pampe) auftritt. Das gleiche Wort ist obd. Papp (Mehl )Kleister .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pappe — (Pappdeckel), Blätter aus Papiermasse von etwa 0,5–10 mm Dicke, die hergestellt werden, entweder durch Schöpfen in Formen wie das Handpapier (s. Papier, S. 390) oder durch Gautschen (Kautschen) oder durch Aufeinanderleimen von Papierblättern. Die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pappe — Pappe, 1) die Masse groben Papierzeuges od. Papier maché; 2) (Pappbogen, Pappdeckel), unterscheidet sich vom Papier wesentlich durch größere Dicke der Bogen; man hat geleimte P., welche aus mehren aufeinander geleimten Papierbogen verfertigt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Pappe — Pappe, auch Pappendeckel und Karton genannt, ist ein dickeres, steiferes Papier, das zu den verschiedensten Zwecken in Verwendung kommt. Die Dicke wechselt von 0,5 bis zu 10 mm. Kraft … Lexikon der gesamten Technik
Pappe — Pappe, stärkere Blätter aus Papiermasse, hergestellt durch unmittelbares Schöpfen dicker Bogen, (geformte P.) oder durch Aufeinanderlegen und Pressen mehrerer frisch geschöpfter Bogen (gegautschte P.) oder durch Aufeinanderkleben mehrerer Bogen… … Kleines Konversations-Lexikon
Pappe — Pappe, grobes, dickes Papier von verschiedener Farbe und Güte, wird wie anderes Papier bereitet … Herders Conversations-Lexikon
pappe — [pap] n. m. ÉTYM. 1845; « bourre de chardon », mil. XVIe, Rabelais; du lat. pappas, du grec pappos. ❖ ♦ Bot. Aigrette surmontant les semences de certaines plantes, après la floraison. ❖ HOM. Pape … Encyclopédie Universelle