-
1 papoter
vi разг.болтать о пустяках, сплетничать -
2 papoter
-
3 papoter
vi. болта́ть <треща́ть ◄-щу, -ит►> ipf. о пустяка́х, занима́ться/заня́ться* болтовнёй; трепа́ть ◄-плю, -'ет►/ по= языко́м fam. -
4 bavarder, papoter, tailler une bavette
гл.общ. КАЛЯКАТЬФранцузско-русский универсальный словарь > bavarder, papoter, tailler une bavette
-
5 faire Charlemagne
разг.Le comte de Solange se leva brusquement, mit son gain... dans un mouchoir [...] et son visage était si farouche, qu'aucun joueur ne s'avisa de trouver mauvais qu'il fit Charlemagne. (H. de Balzac, La Paix du ménage.) — Граф де Соланж вдруг поднялся, завернул свой выигрыш... в платок... и его лицо выразило такую свирепость, что никто из игроков не посмел заметить, что не годится покидать игру, не дав другим отыграться.
- Je vous laisse ma place, - dit le vainqueur au nouvel arrivant, - je vais papoter un peu avec ces dames... Ah, il exagérait, cet Alexandre! Il faisait Charlemagne, alors? (L. Aragon, La Semaine sainte.) — - Я уступаю вам свое место, - сказал вновь пришедшему счастливый игрок. - Хочу немного поболтать с дамами. Да, он заговаривал зубы, этот Александр. Хотел просто выйти из игры с выигрышем в кармане.
См. также в других словарях:
papoter — [ papɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1737; papeter « bavarder » XIIIe; lat. pappare, rad. onomat. pap ♦ Parler beaucoup, en disant des choses insignifiantes. ⇒ bavarder. « les belles dames de l Opéra papotaient dans leur loge » (Duhamel). ⊗… … Encyclopédie Universelle
PAPOTER — v. intr. Bavarder. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
papoter — vi. => Bavarder … Dictionnaire Français-Savoyard
J'adore papoter avec vous — est un one woman show produit par Mimie Mathy. Portail du théâtre Portail de l’humour … Wikipédia en Français
papotage — [ papɔtaʒ ] n. m. • 1837; de papoter ♦ Action de papoter; propos légers, insignifiants. ⇒ bavardage. « des racontars idiots, [...] des papotages grossiers » (Sarraute). ● papotage nom masculin Familier. Action de papoter ; conversation frivole,… … Encyclopédie Universelle
Discussion Projet:Charente-Maritime — Raccourci : [[café 17]] Page de discussion du projet Charente Maritime ou... LE RENDEZ VOUS DES CAGOUILLARDS Bonjour, amis de la Charente Maritime ! N hésitez pas à poser ici vos questions concernant les articles ou les illustrations à… … Wikipédia en Français
bavarder — [ bavarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1539; de bavard 1 ♦ Parler beaucoup, de choses et d autres. ⇒ 1. parler; babiller, 2. causer, discuter; fam. bavasser, tchatcher (cf. fam. Tailler une bavette, discuter le bout de gras). Nous avons… … Encyclopédie Universelle
Michèle Mathy — Mimie Mathy Pour l’article homonyme, voir Mathy. acteurs et actrices A B C D E F G … Wikipédia en Français
Mimie Mathy — Pour l’article homonyme, voir Mathy. Mimie Mathy … Wikipédia en Français
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
PAPAUTÉ — Le mot papatus dérive du titre de papa (titre d’honneur signifiant père), donné jusqu’au VIIe siècle à tous les évêques, mais plus spécialement à celui de Rome. Papatus apparaît dans le dernier tiers du XIe siècle, en même temps que l’emploi de… … Encyclopédie Universelle