-
1 papież
m ( Gpl papieży) the Pope- papież Jan Paweł II Pope John Paul II- audiencja u papieża an audience with the Pope- być bardziej papieskim niż sam papież a. być świętszym od papieża iron. to be holier than the Pope■ być w Rzymie i papieża nie widzieć przysł. ≈ to visit Rome without seeing the Pope* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mppope, pontiff; świętszy od papieża more royalist than the king, holier-than-thou; być w Rzymie i nie widzieć papieża be in Rome and not see the Pope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papież
-
2 papież
papież m (-a; -e) Papst m -
3 papież
-
4 papież
сущ.• папа• первосвященник* * *♂, мн. Р. \papieży/\papieżów папа (римский)* * *м, мн Р papieży / papieżówпа́па (ри́мский) -
5 papież
1. pape2. pontife3. souverain -
6 papież
mPapst m -
7 papież
pápa -
8 papież
-
9 papież
[папєж]mпапа relig. -
10 papież
popiežiusvyskupas -
11 papież
ч папа, папа римський -
12 papież
papa -
13 papież
Πάπας -
14 papież
רויפיפא -
15 Grzegorz Wielki, Papież Rzymski
Григорій Великий (Двоєслов), римський папаPraktyczny słownik polsko-ukraiński > Grzegorz Wielki, Papież Rzymski
-
16 Hipolit, Papież Rzymski
Іполит, римськийPraktyczny słownik polsko-ukraiński > Hipolit, Papież Rzymski
-
17 Klemens, Papież Rzymski
Климент, римський папаPraktyczny słownik polsko-ukraiński > Klemens, Papież Rzymski
-
18 Leon Wielki, Papież Rzymski
Лев (Леон) Великий, папа римськийPraktyczny słownik polsko-ukraiński > Leon Wielki, Papież Rzymski
-
19 Pius XI, Papież Rzymski
Пій XI, папа римськийPraktyczny słownik polsko-ukraiński > Pius XI, Papież Rzymski
-
20 ołtarz
m ( Gpl ołtarzy a. ołtarzów) 1. Relig. (stół) altar- ołtarz główny a. wielki high altar- ołtarz boczny a side altar- ołtarz szafiasty a. szafkowy a winged altar2. Astron. the Altar, the Ara- wynieść kogoś na ołtarze Relig. [papież] to canonize sb- wynosić kogoś/coś na ołtarze książk. to worship sb/sth* * *-a; -e; gen pl; -y; miść (pójść perf) z kimś do ołtarza — (przen) to tie the knot with sb
wynosić (wynieść perf) kogoś na ołtarze — to glorify sb
* * *miGen. -a rel. altar; ołtarz główny high altar, (apse) altar; ołtarz boczny side altar; ołtarz gotycki Gothic altar; ołtarz szafkowy l. szafiasty winged altarpiece; iść z kimś do ołtarza lead sb to the altar, marry sb; złożyć życie na ołtarzu ojczyzny offer one's life for one's homeland, die for one's homeland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołtarz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
papież — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} w Kościele rzymskokatolickim: od VI w. tytuł biskupa Rzymu, najwyższego zwierzchnika tego Kościoła; osoba piastująca tę godność <czes. z łac.>{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
papież — Być bardziej papieskim niż (sam) papież, od papieża; być świętszym od papieża «wykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, w jakimś działaniu, niż to jest wymagane czy potrzebne»: (...) gdy nacjonalista przekształca się w Amerykanina czy… … Słownik frazeologiczny
papież — m II, DB. a; lm M. e, D. y a. ów «tytuł biskupa rzymskiego, najwyższego zwierzchnika kościoła rzymskokatolickiego używany od VI w.; osoba nosząca ten tytuł» □ Być w Rzymie i nie widzieć papieża. ‹czes. z łac.› … Słownik języka polskiego
być bardziej papieskim niż sam papież — {{/stl 13}}{{stl 7}} być w czymś nadgorliwym, przesadzać w robieniu czegoś {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czesław Dźwigaj — during festivities of Kraków s Hunter s Guild in 2008 Czesław Dźwigaj (born June 18, 1950 in Nowy Wiśnicz) is a Polish artist, sculptor, and professor. Creator of numerous monuments, he is most often associated with monuments of Pope John Paul II … Wikipedia
Commemorative coins of Poland: 1999 — Main article: Commemorative coins of Poland Poland has a rich selection of Gold and Silver commemorative coins. In the year 1999 coins were launched in the series: Polish Travelers and Explorers , Animals of the World , Polish kings and princes … Wikipedia
papieski — Być bardziej papieskim niż (sam) papież, od papieża zob. papież … Słownik frazeologiczny
awinioński — awiniońskiscy przym. od Awinion ∆ Niewola awiniońska «okres (1309 1377), w którym stolica papieska przeniesiona była z Rzymu do Awinionu i podlegała całkowicie wpływom królów Francji» ∆ Papież awinioński «papież rezydujący w Awinionie» … Słownik języka polskiego
papieski — papieskiscy przym. od papież Papieska tiara. Bulla papieska. ∆ Legat papieski «duchowny (zwykle kardynał) delegowany przez papieża w celu pełnienia jakiejś misji» ◊ Być bardziej papieskim niż sam papież «wykazywać większą gorliwość w jakiejś… … Słownik języka polskiego
papieski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, papieskiscy, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. papież: Papieskie orędzie. Podróż papieska.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}być bardziej papieskim niż sam papież {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pope John Paul II — John Paul II John Paul II in 1993 Papacy began 16 October 1978 Papacy ended 2 April 2005 ( 1000000000000002600000026 years, 1000000 … Wikipedia