-
61 La petite porte a été camouflée par du papier peint.
La petite porte a été camouflée par du papier peint.Dvířka byla začalouněna.Dictionnaire français-tchèque > La petite porte a été camouflée par du papier peint.
-
62 L'encre s'est imbibé dans le papier.
L'encre s'est imbibé dans le papier.Inkoust se vpil do papíru.Dictionnaire français-tchèque > L'encre s'est imbibé dans le papier.
-
63 L'enfant faisait des pâtés sur le papier.
L'enfant faisait des pâtés sur le papier.Dítě kaňkalo po papíru.Dictionnaire français-tchèque > L'enfant faisait des pâtés sur le papier.
-
64 le papier souffre tout
le papier souffre toutpapír všechno snese -
65 Les enfant écrivent d'abord sur une ardoise, puis sur du papier.
Les enfant écrivent d'abord sur une ardoise, puis sur du papier.Děti píší nejdříve na tabulce, pak na papíru.Dictionnaire français-tchèque > Les enfant écrivent d'abord sur une ardoise, puis sur du papier.
-
66 Le soleil jaunit le papier d'imprimerie ordinaire.
Le soleil jaunit le papier d'imprimerie ordinaire.Slunce žlutí obyčejný tiskací papír.Dictionnaire français-tchèque > Le soleil jaunit le papier d'imprimerie ordinaire.
-
67 Les plaques photographiques sont enveloppées dans du papier noir.
Les plaques photographiques sont enveloppées dans du papier noir.Fotografické desky jsou ovinuty černým papírem.Dictionnaire français-tchèque > Les plaques photographiques sont enveloppées dans du papier noir.
-
68 mine de papier mâché
mine de papier mâchévoskově bledý obličej -
69 Nous avons collé du papier noir sur la boîte.
Nous avons collé du papier noir sur la boîte.Oblepili jsme skříňku černým papírem.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons collé du papier noir sur la boîte.
-
70 On a revêtu les murs de la mansarde de papier peint.
On a revêtu les murs de la mansarde de papier peint.Dictionnaire français-tchèque > On a revêtu les murs de la mansarde de papier peint.
-
71 On coupe le papier avec des ciseaux.
On coupe le papier avec des ciseaux.Papír stříháme nůžkami.Dictionnaire français-tchèque > On coupe le papier avec des ciseaux.
-
72 On enduit de craie certaines sortes de papier.
On enduit de craie certaines sortes de papier.Některé druhy papíru se křídují.Dictionnaire français-tchèque > On enduit de craie certaines sortes de papier.
-
73 On enveloppe la marchandise de papier.
On enveloppe la marchandise de papier.Zboží se obaluje papírem.Dictionnaire français-tchèque > On enveloppe la marchandise de papier.
-
74 On enveloppe les pommes de qualité supérieure dans du papier.
On enveloppe les pommes de qualité supérieure dans du papier.Kvalitní jablka se balí do papíru.Dictionnaire français-tchèque > On enveloppe les pommes de qualité supérieure dans du papier.
-
75 On essore les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
On essore les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.Krystaly vysoušíme mezi filtračním papírem.Dictionnaire français-tchèque > On essore les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
-
76 On insole le papier photographique sous le cliché négatif.
On insole le papier photographique sous le cliché négatif.Fotografický papír se osvětluje pod negativem.Dictionnaire français-tchèque > On insole le papier photographique sous le cliché négatif.
-
77 On presse les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
On presse les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.Krystaly vymačkáváme mezi filtračním papírem.Dictionnaire français-tchèque > On presse les cristaux entre des doubles de papier à filtrer.
-
78 Otez d'abord le papier du dessus.
Otez d'abord le papier du dessus.Odhrňte nejdříve papír s vrchu (s hořejška)!Dictionnaire français-tchèque > Otez d'abord le papier du dessus.
-
79 picoter une feuille de papier avec une aiguille
picoter une feuille de papier avec une aiguillepropichovat list papíru jehlouDictionnaire français-tchèque > picoter une feuille de papier avec une aiguille
-
80 Pour satiner le papier, on le passe à la calandre.
Pour satiner le papier, on le passe à la calandre.Aby se papír uhladil, kalandruje se.Dictionnaire français-tchèque > Pour satiner le papier, on le passe à la calandre.
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
papier — PAPIER. sub. m. Certaine composition qui est de vieux linge pilé, broyé, & que l on estend par feuilles, pour servir à escrire, imprimer, &c. Bon papier. meschant papier. papier fin. papier qui a du corps. papier fort. du grand papier. du petit… … Dictionnaire de l'Académie française
Papier [1] — Papier, 1) ein aus unregelmäßig durcheinander liegenden Fäserchen bestehendes.u. dünne Blätter (Bogen) bildendes, zum Drucken, Schreiben, Zeichnen etc. dienendes Kunstproduct. Man verkauft das Papier nach Ballen zu 10 Rieß, das Rieß zu 20 Buch,… … Pierer's Universal-Lexikon
papier — Papier, Charta, Papyrus. Papier où il n y a rien escrit, Pura cartha, Raucae chartae. Je n ay point de papier, Non suppeditant, vel suppetunt mihi chartae. Papier à escrire lettres, Epistolaris. Papier servant aux enveloppes des marchans,… … Thresor de la langue françoyse
Papier [1] — Papier (hierzu Tafel »Papierfabrikation I III«), ein blattförmiges, durch Verfilzung seiner Fäserchen entstandenes Fabrikat, das in den verschiedensten Größen (Formaten) und Dicken hergestellt wird. Bis zu der Dicke, bei der es, ohne zu brechen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papier — Papier. Es ist unmöglich nachzuweisen, wann und wie dieses zum Schreiben, Drucken etc. unentbehrliche Material erfunden ward, da ein 1000jähriger Schlaf aller Wissenschaften die meisten Fäden, welche unsere Zeit mit dem Alterthume verbanden,… … Damen Conversations Lexikon
Papier — may refer to : * paper in French, Dutch, Polish or German, word that can be found in the following expressions : ** Papier mâché, a construction material made of pieces of paper stuck together using a wet paste, ** Papier collé, a painting… … Wikipedia
papier — MÂCHÉ subst. Pastă de hârtie (amestecată cu ghips sau cu caolin şi cu clei de colofoniu) folosită în confecţionarea unor obiecte decorative şi în sculptură. [pr.: papié maşé] – cuv. fr. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PAPIER COLLÉ… … Dicționar Român
Papier — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. papӯrum (wohl über frz. papier), einer Nebenform von l. papӯrus f. Papyrus, daraus hergestelltes Papier , dieses aus gr. pápӯros m./f., das seinerseits auf ein ägyptisches Wort zurückgeht (aägypt. pa… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Papier — Papier: Die seit dem 14. Jh. (mhd. papier) bezeugte Bezeichnung für den vorwiegend aus Pflanzenfasern hergestellten blattförmigen Werkstoff (zum Beschreiben, Bedrucken und für Verpackungszwecke) ist aus lat. papyrum entlehnt, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
papier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. papiererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} materiał w postaci cienkiego arkusza lub rolowanej wstęgi, produkowany ze spilśnionej masy włóknistej (najczęściej drzewnej) i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień