-
1 наждачная бумага
Русско-французский политехнический словарь > наждачная бумага
-
2 бумага
papier mценные бумаги — titres m pl (bancaires)
* * *I ж.1) papier mпи́счая бума́га — papier à écrire
почто́вая бума́га — papier à lettres
промока́тельная бума́га — papier buvard, buvard m
газе́тная бума́га — papier journal
кури́тельная, папиро́сная бума́га — papier (à) cigarettes
обёрточная бума́га — papier d'emballage
туале́тная бума́га — papier hygiénique
цветна́я бума́га — papier de couleur
светочувстви́тельная бума́га — papier photosensible, papier photo
фильтрова́льная бума́га — papier-filtre m
нажда́чная бума́га — papier émeri ( или d'émeri, de verre)
перга́ментная бума́га — papier-parchemin m
бума́га в кле́тку — papier quadrillé
2) ( документ) papier m, pièce fофициа́льная бума́га — document m
3) мн.бума́ги, це́нные бума́ги — titres m pl, valeurs f pl
ли́чные бума́ги — papiers m pl, pièces f pl d'identité
••II ж.на бума́ге ( формально) — sur le papier
(хлопок; изделия из него) coton m* * *ngener. pièce, papier -
3 smerigliato
smerigliato agg. 1. grésé, poli à l'émeri. 2. ( ricoperto di polvere di smeriglio) d'émeri: carta smerigliata papier émeri, papier d'émeri. 3. ( Vetr) dépoli: vetro smerigliato verre dépoli. -
4 smirkový papír
smirkový papírpapier-émeri mpapier émeripapier d’émeri -
5 наждачная бумага
adj1) gener. papier d'émeri, papier de verre, papier verre, papier émerisé, papier-émeri2) mech.eng. papier abrasif, papier à polir -
6 хартия
ж papier m; лист хартия feuille de papier; вестникарска хартия papier (de) journal; амбалажна хартия papier gris, papier d'emballage, papier kraft; разчертана хартия papier réglé (ligné, rayé); милиметрова хартия papier quadrillé, papier а carreaux; цигарева хартия papier а cigarettes; нотна хартия papier а (de) musique; хартия за писане papier а écrire (d'écriture, de brouillon), papier écolier; хартия за писма papier а lettres; цветна хартия papier de couleur; попивателна хартия papier buvard; оризова хартия papier indien, papier bible; пергаментна хартия papier parchemin; тоалетна хартия papier hygiénique; лакмусова хартия papier de tournesol; копирна хартия papier carbone, papier carboné; прозрачна хартия (за прекопирване) papier-calque m, papier а calquer, papier végétal; восъчна хартия papier glacé; хартия за акварел papier Whatman хартия за рисуване papier а dessin; печатарска хартия papier d'imprimerie (d'impression), papier de livres; (гладка) хартия papier de vélin; шмиргелова хартия papier-émeri; матова хартия papier mat; полуматова хартия papier demi-mat; лъскава (гланцирана) хартия papir brillant (lisse, luisant); филтърна хартия papier filtre, papier joseph; луксозна хартия papier de luxe. -
7 emery paper
noun papier-émeri m -
8 машины для производства наждачной бумаги
machines fpl à papier emeriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины для производства наждачной бумаги
-
9 emery paper
-
10 smirgelipaperi
xxxpapier émeri m -
11 бумага наждачная
papier m émeriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага наждачная
-
12 шкурка
ж.1) (ме́ха; плода) peau f2) ( наждачная) toile f à l'émeri, toile émerisée* * *n1) gener. papier sablé (бумага для шлифовки), épluchure2) eng. papier à sable3) metal. papier abrasif4) mech.eng. papier d'émeri -
13 emery
emery ['emərɪ]Mineralogy émeri m►► emery board lime f à ongles;emery cloth toile f (d')émeri;emery paper papier m (d')émeri;emery powder poudre f d'émeri;emery wheel meule f (en) émeri -
14 наждачный
нажда́чная бума́га — papier m émeri
нажда́чный порошо́к — poudre f d'émeri, émeri m en poudre
-
15 spoltiglio
-
16 CHAHCHACUACHTIC
chahchacuachtic:Crevassé, rugueux.Rude, grossier. R.Siméon 80.Angl., it is rough.Est dit de la base d'un arbre. Sah11,113. du fruit tezontzapotl. Sah11,115.de la racine âtzatzamolli. Sah11,126.de la racine de l'âtzatzamolli. Sah11,140.des feuilles de l'arbre ahahhuatôn. Sah11,164.de la pierre âtl chipîn. Sah11,189.du tronc du yucca (iczôtl). Sah11,205.du silex. Sah11,229 (chächaquachtic).d'un coquillage dans Sah11,230 et 231.d'un rocher, texcalli. Sah11,262.de la roche volcanique tezontli. Sah11,264.de la peau, êhuatl. Sah10,95.de la racine de la langue. Sah10,108." tezontic, chahchacuachtic ", rugueux, crevassé - like volcanic rock ; rough.Décrit le fruit tezontzapotl. Sah11,118.la racine âtzatzamolli. Sah11,126,la racine de la langue. Sah10,188." chahchacuachtic, tezontic in itlahtôl ", son chant est rugueux, rauque - its voice is coarse, rough. Est dit du crapaud, tamazolin. Sah11,72." tezontic, chahchacuachtic, papayaxtic ", rugueux, crevassé, grumeleux - like volcanic rock, rough, fragmented. Est dit de l'émeri. Sah11,237." chahchacuachtic, tetecuitztic, papayaxtic ", rugueux, émietté, déchiré.Est dit d'un papier. Sah10,78." in îxîncayo cuichectic, cuichêhuac, chahchacuachtic ", son écorce est sombre, noirâtre, rugueuse - su costra es ahumada, negruzca, aspera. Décrit le mizquitl.Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r = Sah11,121." chahchacuachtic in îahmâtlapal ", ses feuilles sont rugueuses - sus hojas son asperas.sont rugueuses. Est dit de la plante aahhuaten.Cod Flor XI 157r = ECN9,172." chahchacuachtic iuhquin in tepetlatl ", rugueux comme une pierre volcanique - aspera como tepetlatl. Cod Flor XI 178v = ECN9,210." chahchacuachtic, chahchacuachîuhqui, xixipochtic, comotztic, cohcomotztic, cohcomotzâuhqui ", grossier, rugueux, défoncé, inégal, irrégulier, mal fichu - roughened, unsmooth, pitted, uneven, irregular, rough.Décrit un palais. Sah11,270.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHAHCHACUACHTIC
-
17 Schmirgelpapier
-
18 наждачная бумага
fpapier m emeriРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > наждачная бумага
-
19 smirkelipaperi
xxxpapier d'émeri m -
20 smirkeliperuspaperi
xxxpapier support d'émeri m
См. также в других словарях:
Papier émeri — ● Papier émeri papier enduit de poudre d émeri, utilisé pour le polissage … Encyclopédie Universelle
émeri — [ em(ə)ri ] n. m. • esmerill XIIIe; bas lat. smyris, gr. smuris ♦ Roche métamorphique constituée essentiellement de corindon. Poudre d émeri. Cour. Papier, toile (d )émeri : papier ou toile qu on enduit de colle forte et couvre de poudre d émeri … Encyclopédie Universelle
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Émeri — Emeri de Naxos (gisement topotype) Emeri de Naxos (gisement top … Wikipédia en Français
Emeri — Émeri L émeri (du grec σμύριδα) est une roche composée de spinelle et de corindon finement cristallisés, associés à la magnétite ou à l hématite. L émeri est de couleur noire ou gris foncé, moins dense que le corindon brun translucide, avec une… … Wikipédia en Français
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle