Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

papers

  • 21 file

    n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
    ————————
    v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek
    * * *
    1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

    English-Turkish dictionary > file

  • 22 paper

    adj. kâğıt, kâğıt üzerinde kalan, geçersiz, önemsiz
    ————————
    n. kâğıt, kâğıt para, evrak, rapor, gazete, bedava giriş bileti
    ————————
    v. kâğıt kaplamak, duvar kâğıdı kaplamak, örtbas etmek, zımparalamak, bedava bilet dağıtmak
    * * *
    kağıt
    * * *
    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) (boş) kâğıt
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) (yazılı) kâğıt
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) gazete
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) sınav
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) belge, evrak, kimlik
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) karton kapaklı
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork

    English-Turkish dictionary > paper

  • 23 paper-clip

    noun (a small, usually metal clip for holding papers together: She attached her note to the papers with a paper-clip.) ataş, tel raptiye

    English-Turkish dictionary > paper-clip

  • 24 anchor

    n. çapa, demir, lenger; güven kaynağı, dayanak noktası; sunucu (haber); açık oturum yöneticisi
    ————————
    v. demirlemek, demir atmak; sağlama bağlamak; sunuculuk yapmak; açık oturum yönetmek
    * * *
    1. demir at (v.) 2. çapa (n.)
    * * *
    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) çapa, demir, çıpa
    2) (something that holds someone or something steady.) destek
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) demir atmak, demirlemek
    - at anchor

    English-Turkish dictionary > anchor

  • 25 briefcase

    n. çanta, evrak çantası
    * * *
    1. çanta 2. evrak çantası
    * * *
    noun (a light case for papers, made of leather etc: a businessman's briefcase.) evrak çantası

    English-Turkish dictionary > briefcase

  • 26 burn

    n. yanık, yanma izi, kiremitte pişirme, dere [İsk.], çay
    ————————
    v. yanmak, tutuşmak, alev almak, yanıp tutuşmak, fazla pişerek yanmak, ışık saçmak, başını yakmak, yakmak, kiremitte pişirmek, öfkelendirmek, kızdırmak, yanıp kül olmak, süratle gitmek
    * * *
    1. yak (v.) 2. yan 3. yanık (n.)
    * * *
    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) yakmak
    2) (to use as fuel.) yakmak
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) yakmak
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) yanmak, tutuşmak
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) yanma; yanık

    English-Turkish dictionary > burn

  • 27 clip

    n. saç kesme, kırpma, kesme, kırpılan miktar; darbe, okkalı yumruk; sürat; klips; raptiye, pens, toka; şarjör (tüfek)
    ————————
    v. kırpmak; kesmek, kısaltmak; vurmak, indirmek (Argo); koşmak; kazıklamak, hile yapmak; klipslemek, tutturmak, mandallamak; sarılmak, kavramak
    * * *
    1. pens 2. kırp (v.) 3. klip (n.)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) kırpmak, kırkmak
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) vurmak, tokadı patlatmak
    2. noun
    1) (an act of clipping.) kırpma, kırkma
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) tokat
    3) (a short piece of film: a video clip.) kısa parça
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) tutturmak
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) raptiye, tutturucu

    English-Turkish dictionary > clip

  • 28 cram

    n. kalabalık, izdiham, sınav öncesi yoğun çalışma, inekleme ile öğrenilen şeyler
    ————————
    v. tıkmak, tıkıştırmak, tıka basa yedirmek, tıka basa doldurmak, tıkınmak; semirtmek; inekletmek, sınava hazırlamak, ineklemek
    * * *
    tık
    * * *
    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) tıka basa doldurmak
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) tıkmak, tıkıştırmak
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) alelacele sınava hazırlamak

    English-Turkish dictionary > cram

  • 29 dossier

    n. dosya, evrak dosyası
    * * *
    dosya
    * * *
    ['dosiei]
    (a set of papers containing information etc about a person or a particular matter.) dosya

    English-Turkish dictionary > dossier

  • 30 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) lâstik bant

    English-Turkish dictionary > elastic band

  • 31 examination

    n. sınav, muayene, kontrol, inceleme, yoklama, teftiş, soruşturma, tetkik, tahkikat
    * * *
    1. inceleme 2. muayene 3. sınav
    * * *
    1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) inceleme, muayene, tetkik
    2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) sınav, imtihan
    3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) sorgulama

    English-Turkish dictionary > examination

  • 32 filing cabinet

    dosya dolabı
    * * *
    noun (a piece of furniture with drawers etc for holding papers.) dosya dolabı

    English-Turkish dictionary > filing cabinet

  • 33 folder

    n. dosya, klâsör, broşür, katlamacı, kırma makinesi
    * * *
    1. dizin 2. dosya
    * * *
    noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) dosya

    English-Turkish dictionary > folder

  • 34 gather together

    v. derlemek
    * * *
    (to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) toplamak

    English-Turkish dictionary > gather together

  • 35 in a spot

    (in trouble: His failure to return the papers on time put her in a spot.) zor/güç durumda

    English-Turkish dictionary > in a spot

  • 36 litter

    n. tahtırevan, çöp, sedye, kedi kumu, hayvanların altına serilen talaş, bir batında doğan yavrular, dağınıklık, döküntü
    ————————
    v. talaş sermek, dağıtmak, karıştırmak, yavrulamak
    * * *
    1. çöp 2. doldur (v.) 3. döküntü (n.)
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) çöp
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) kuru ot
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) bir defada doğan yavrular
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) kirletmek, çöp atmak

    English-Turkish dictionary > litter

  • 37 mark

    n. markos
    * * *
    1. im (n.) 2. işaretle (v.) 3. not (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) mark
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) not, numara
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) leke
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) işaret
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) imza olarak çizilen çizgi
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) saygı belirtisi, belirti, işaret
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) lekele(n)mek
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) not vermek
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) göstermek
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) not etmek
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) tutmak, markaj yapmak
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Turkish dictionary > mark

  • 38 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) dolaşmak
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) uğraşmak, oynamak
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) karıştırmak, kurcalamak
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > mess about/around

  • 39 missing

    adj. kayıp, eksik
    ————————
    n. kaçırma, özlem
    * * *
    1. eksik 2. kayıp (n.) 3. özle (v.) 4. özleyerek (prep.)
    * * *
    adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) kayıp

    English-Turkish dictionary > missing

  • 40 muddle

    n. karışıklık, şaşkınlık, sersemlik, karışık şey
    ————————
    v. karıştırmak, becerememek, yüzüne gözüne bulaştırmak
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karışıklık (n.)
    * * *
    1. verb
    (to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) aklını karıştırmak
    2. noun
    (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) karışıklık
    - muddle-headed
    - muddle along/through
    - muddle up

    English-Turkish dictionary > muddle

См. также в других словарях:

  • papers — ► [plural] official documents that show who you are: »The company was fined for hiring over a hundred immigrants without papers. Main Entry: ↑paper …   Financial and business terms

  • papers — pa pers n. pl. Documents providing information, esp. of an official nature about a person, vehicle, business, etc. See {paper}[9], n. Syn: document, written document. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • papers — index credentials, data, dossier Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • papers — n. documents 1) to show one s papers 2) (US) to take out first papers ( to begin the process of becoming a naturalized citizen ) 3) first (US); naturalization; second (US); ship s; working papers school work 4) to correct, grade (esp. AE), mark… …   Combinatory dictionary

  • Papers — Paper Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paper peut faire référence à : papier en anglais, Paper Mario, un jeu vidéo sorti en 2001 sur Nintendo 64, Scott Paper Company, une entreprise… …   Wikipédia en Français

  • papers — Synonyms and related words: Americanization, acculturation, admission, adoption, affiliation, ana, archives, assimilation, biographical material, biographical records, blank, chirograph, citizenship by naturalization, citizenship papers, culture… …   Moby Thesaurus

  • papers — noun Official documents or identification, as a passport. He lost his papers while travelling and had a hard time getting home …   Wiktionary

  • papers — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. credentials; archives, records. See record. II (Roget s IV) n. 1. [Evidence of identity or authorization] Syn. naturalization papers, identification card, ID*; see identification 2 , passport . 2 …   English dictionary for students

  • papers — Noun. Cigarette papers …   English slang and colloquialisms

  • Papers (software) — Infobox Software name = Papers caption = Screen shot of Papers 1.6 developer = Mekentosj latest release version = 1.85 latest release date = operating system = Mac OS X genre = reference management software license = proprietary website =… …   Wikipedia

  • Papers from the Institute of Archaeology — Infobox Journal title = Papers from the Institute of Archaeology editor = discipline = archaeology language = English abbreviation = PIA publisher = UCL Institute of Archaeology country = London, UK frequency = annual history = founded 1989… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»