Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

papero

  • 1 бумага

    бума́га I
    1. papero;
    2. (документ) papero, dokumento;
    legitimaĵo (удостоверяющий чьи-л. права, полномочия).
    --------
    бума́га II
    (хлопок;
    изделия из него) уст. разг. kotonaĵoj, katuno.
    * * *
    ж.
    1) papel m

    пи́счая бума́га — papel de escribir

    почто́вая бума́га — papel postal

    цветна́я бума́га — papel de color

    бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)

    руло́н бума́ги — papel continuo

    мело́ванная бума́га — papel cuché

    обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)

    газе́тная бума́га — papel de diario

    чертёжная бума́га — papel de dibujar

    промока́тельная бума́га — papel secante

    папиро́сная бума́га — papel de fumar

    нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)

    но́тная бума́га — papel de música

    ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol

    туале́тная бума́га — papel higiénico

    ге́рбовая бума́га — papel sellado

    2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m pl

    разбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles

    просма́тривание бума́г — papeleo m

    ры́ться в бума́гах — papelear vi

    3) мн. бума́ги ( ценные) valores m pl, títulos m pl
    ••

    оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta

    мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel

    бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho

    * * *
    ж.
    1) papel m

    пи́счая бума́га — papel de escribir

    почто́вая бума́га — papel postal

    цветна́я бума́га — papel de color

    бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado

    бума́га в кле́тку — papel cuadriculado

    копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)

    руло́н бума́ги — papel continuo

    мело́ванная бума́га — papel cuché

    обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)

    газе́тная бума́га — papel de diario

    чертёжная бума́га — papel de dibujar

    промока́тельная бума́га — papel secante

    папиро́сная бума́га — papel de fumar

    нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)

    но́тная бума́га — papel de música

    ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol

    туале́тная бума́га — papel higiénico

    ге́рбовая бума́га — papel sellado

    2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m pl

    разбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles

    просма́тривание бума́г — papeleo m

    ры́ться в бума́гах — papelear vi

    3) мн. бума́ги ( ценные) valores m pl, títulos m pl
    ••

    оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta

    мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel

    бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho

    * * *
    n
    gener. escrito, papel

    Diccionario universal ruso-español > бумага

  • 2 жить в довольстве

    v
    1) gener. stare come un papero, vivere come un papero
    2) liter. sguazzare

    Universale dizionario russo-italiano > жить в довольстве

  • 3 картофельный

    прил.
    de patatas; de papa (Лат. Ам.)

    карто́фельное по́ле — patatal m; papal m (Лат. Ам.)

    карто́фельная мука́ разг. — fécula de patata; almidón m

    * * *
    adj
    1) gener. de papa (Лат. Ам.), de patatas
    2) Chil. papero

    Diccionario universal ruso-español > картофельный

  • 4 кастрюлька

    n
    gener. cazoleta, papero (для каши)

    Diccionario universal ruso-español > кастрюлька

  • 5 копировальный

    копирова́льн||ый
    \копировальныйая бума́га kopiiga papero, karbopapero.
    * * *
    прил.
    de copiar, copiador

    копирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón

    копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f

    * * *
    прил.
    de copiar, copiador

    копирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón

    копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f

    * * *
    adj
    gener. copiador, de copiar

    Diccionario universal ruso-español > копировальный

  • 6 лакмусовый

    ла́кмусов||ый
    \лакмусовыйая бума́га lakmusa papero.
    * * *
    прил.

    ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > лакмусовый

  • 7 сплетник

    спле́т||ник
    klaĉulo;
    \сплетникничать klaĉi;
    \сплетникня klaĉo.
    * * *
    м.
    chismoso m, correve(i)dile m, chinchorrero m
    * * *
    м.
    chismoso m, correve(i)dile m, chinchorrero m
    * * *
    n
    1) gener. chinchorrero, correvedile, cotorrero, fraguador, lengua de escorpión (de hacha), lengua mala (viperina), lengua viperina, malsìn, gacetilla, cotilla, abejaruco, chismero, chismoso, oreja, pilonero
    2) colloq. acuson, fuelle, correveidile, cuentista, gacetlla, picotero, pitoflero
    3) amer. cahuìn
    4) mexic. lenguón, cuìco
    5) Col. triscon
    6) Chil. papero

    Diccionario universal ruso-español > сплетник

  • 8 Скрудж Макдак

    n
    gener. paperone (òàêæå ïåðåí.; noto anche come Paperon de' Paperoni, Paperone, Zio Paperone, "il papero più ricco del mondo" (ingl. Scrooge McDuck) - e' un personaggio immaginario dei fumetti e cartoni animati Disney,)

    Universale dizionario russo-italiano > Скрудж Макдак

  • 9 болван

    scemo м., imbecille м.
    * * *
    м. разг. бран.
    imbecille, zuccone
    * * *
    n
    1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale
    2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone
    3) obs. durone
    4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero
    5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa
    6) simpl. mammalucco
    7) vituper. asino

    Universale dizionario russo-italiano > болван

  • 10 глупец

    stupido м., imbecille м.
    * * *
    м.
    sciocco, stupido, semplicione, stolto

    назвать кого-л. глупцом — dar dello stupido a qd

    * * *
    n
    1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, tonto, zuccone, buffone, locco, scempio, sciocco, stolido, stolto, strullo, stupido, baccellone, fregnone, gonzo, scemo, tre volte buono, zucca senza sale
    2) colloq. tondone
    3) obs. bozzone

    Universale dizionario russo-italiano > глупец

  • 11 гусь

    1) ( птица) papero м., oca ж.
    ••
    2) ( о человеке) furbacchione м.
    * * *
    м.
    oca f
    ••

    как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetro

    хорош / каков гусь!, ну и гусь! разг. неодобр. — bel tipo!, che ceffo!

    гуси улетели жарг. — см. крыша поехала

    * * *
    n
    1) gener. oca
    2) derog. coso

    Universale dizionario russo-italiano > гусь

  • 12 дурак

    1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.
    ••

    нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io

    оставить в дураках — abbindolare, gabbare

    3) ( шут) buffone м.
    * * *
    м.
    1) разг. stupido, sciocco, cretino

    дура́к дура́ком — minchione

    век живи, век учись — (см. век)

    - дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare

    нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!

    играть в дура́ка — giocare a briscola

    оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.

    остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.

    •
    ••

    не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri

    он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito

    * * *
    n
    1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa
    2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito
    3) sl. pirla
    4) liter. allocco, bamboccio, stivale
    5) rude.expr. cretino, fesso
    6) vituper. castrone, palamidone, asino

    Universale dizionario russo-italiano > дурак

  • 13 олух

    citrullo м., babbeo м.
    * * *
    м. разг.
    babbeo, citrullo, scimunito
    ••

    о́лух царя небесного — mammalucco; bestia f, babbeo

    * * *
    n
    1) gener. citrullo, babbeo, allocco, asino, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, zuccone, babbabigi, babbagigi, coglione
    2) vituper. rapone

    Universale dizionario russo-italiano > олух

  • 14 простофиля

    м., ж. разг.
    minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m
    * * *
    n
    1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone
    2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco
    4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo

    Universale dizionario russo-italiano > простофиля

  • 15 копировальный

    копирова́льн||ый
    \копировальныйая бума́га kopiiga papero, karbopapero.
    * * *
    прил.
    de copiar, copiador

    копирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón

    копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f

    * * *

    копирова́льная бума́га — papier m carbone

    копирова́льные черни́ла — encre f à copier; encre autographique ( для гектографа)

    копирова́льная маши́на — machine f à reproduire ( или à reprographier)

    Diccionario universal ruso-español > копировальный

  • 16 лакмусовый

    ла́кмусов||ый
    \лакмусовыйая бума́га lakmusa papero.
    * * *

    ла́кмусовая бума́га — papier m de ( или au) tournesol

    Diccionario universal ruso-español > лакмусовый

  • 17 Хороши невесты, откуда же жёны ведьмы?

    Buon papero e cattiva oca.

    Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хороши невесты, откуда же жёны ведьмы?

См. также в других словарях:

  • Papero — est un petit robot personnel japonais, successeur du R100 et développé par NEC. Son nom est en fait l acronyme de Partner Personal Robot. Sommaire 1 Description 2 Déplacement 3 Capteurs 3.1 …   Wikipédia en Français

  • PaPeRo — est un petit robot personnel japonais, successeur du R100 et développé par NEC. Son nom est en fait l acronyme de Partner Personal Robot. Sommaire 1 Description 2 Déplacement 3 Capteurs 3.1 …   Wikipédia en Français

  • papero — / papero/ s.m. [voce onomatopeica]. [uccello degli anatidi con zampe palmate, in giovane età] ▶◀ oca (giovane), papera …   Enciclopedia Italiana

  • PaPeRo — The PaPeRo is a personal robot being developed by Japanese firm, NEC Corporation. It is noted for its cute appearance and its facial recognition system. The robot s development began in 1997 with the first prototype, the R100, and adopted the… …   Wikipedia

  • papero — ► sustantivo masculino 1 COCINA Puchero, recipiente donde se preparan las papillas para los niños. 2 COCINA Papilla para los niños. SINÓNIMO [papas] * * * papero 1 m. *Puchero en que se hacen las papas o papillas para los niños. 2 *Papilla para… …   Enciclopedia Universal

  • papero — pop. Vendedor de papas, especialmente ambulante (LS.)// drog. Drogadicto …   Diccionario Lunfardo

  • papero — pà·pe·ro s.m. 1. AD oca giovane, spec. maschio 2. BU fig., uomo sciocco {{line}} {{/line}} DATA: 1293. ETIMO: voce di orig. onom …   Dizionario italiano

  • papero — {{hw}}{{papero}}{{/hw}}s. m.  (f. a  (V. )) 1 Oca maschio, giovane. 2 (fig., fam.) Uomo inetto e sciocco. ETIMOLOGIA: voce onomat …   Enciclopedia di italiano

  • papero — pl.m. paperi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • papero — s. m. oca maschio, ocone …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • papero — papero1 (De papa3). 1. m. Puchero en que se hacen las papas para los niños. 2. Papilla de los niños. papero2, ra (De papa2). m. y f. Persona que cultiva papas o negocia con ellas …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»