-
1 cieniu|tki
(cieniuteńki, cieniusieńki, cieniuśki, cieniuchny) adj. dim. 1. (niegruby) [linia, szyjka, sukienka] very thin; [rysa] hairline attr.; [plasterek] wafer-thin, paper-thin; [włókno, nić] ultrafine; [igła] superfine; [pończochy] sheer- cieniutka warstwa pudru/szminki/kremu a very thin layer of powder/lipstick/cream2. (wysoki) [głos, dźwięk] high and thin, reedy; (piskliwy) shrill- cieniutkie tony fletu the high-pitched notes of a flute3. (mało pożywny) [herbata, bulion] thin, watery 4. pot. (marny) [film, impreza] poor; rop(e)y GB pot.; [dowcip, fabuła] weak, thinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieniu|tki
-
2 akustyczn|y
adj. 1. [zjawisko, sygnały, właściwości] acoustic; [efekty, fale] sound attr. 2. (mający dobrą akustykę) [sala, pomieszczenie] with good acoustics 3. [instrument, muzyka] acoustic 4. pot. (nie izolujący od hałasów) [mieszkanie, pokój] with paper-thin walls; [ściany] paper-thinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akustyczn|y
-
3 papier papie·r
-ru, -ry; loc sg - rze1. m[elegancki, delikatny, do kaligrafii] paper2.papiery pl (= dokumenty) papers plściana jest cienka jak z papieru, wszystko przez nię słychać — the wall is paper thin, you can hear everything through it
papiery wartościowe Fin — securities pl
komisja Papierów Wartościowych Ekon — state organization set up to supervise trading in securities and give reliable information on stocks and shares
-
4 pelur
• onionskin paper• thin fine copying paper -
5 akustyczny
adj* * *a.1. acoustic; (= dotyczący dźwięku) sound; efekty akustyczne film sound effects; fale akustyczne fiz. sound waves; gitara akustyczna muz. acoustic guitar; radiometr akustyczny techn. acoustic radiometer.2. (= dobrze propagujący dźwięk) having good acoustics; akustyczna sala koncertowa concert hall with good acoustics; akustyczne mieszkanie pot. apartment with (paper) thin walls.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akustyczny
-
6 cienki papier
• thin paper -
7 papier o małej gramaturze
• thin paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > papier o małej gramaturze
-
8 papier
-ru, -ry; loc sg - rze; mpapier toaletowy — toilet lub lavatory paper
na papierze — ( pisemnie) in writing, on paper; ( teoretycznie) on paper only
* * *mi1. (do pisania, drukowania, pakowania itp.) paper; papier biblijny Bible paper; papier ciągły continuous paper; papier czerpany handmade paper; papier firmowy letterhead; papier kreślarski drawing paper; papier milimetrowy graph l. plotting paper; papier nutowy music paper; papier pergaminowy parchment; papier ścierny sandpaper, abrasive paper; papier toaletowy toilet paper; szary papier brown paper; papier maché papier-mâché; biały l. blady jak papier white as a sheet; cienki jak papier wafer-thin; papier jest cierpliwy paper is patient, paper has patience; przelać myśli na papier commit sth to paper l. writing; mam to na papierze I have it in black-and-white; budowa szpitala pozostaje tylko na papierze the construction of the hospital is only on paper.2. pot. ( dokument) document; składać papiery na studia send an application to college; papiery wartościowe ekon. securities; lewe papiery fake l. forged documents; giełda papierów wartościowych ekon. stock exchange.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papier
-
9 przedziel|ić
pf — przedziel|ać impf vt 1. (rozgraniczać) to divide (czymś with sth) [kartkę, pokój, miasto]- przedzielić coś na pół a. na dwie połowy to divide sth in half a. into two halves- ulica przedzielała miasteczko na dwie części the street divided the town in two- linijką przedzielił wszerz kartkę papieru with a ruler he drew a line across the paper2. (odgraniczać) to separate- byliśmy przedzieleni cienką ścianką we were separated by a thin wall- rozmawiali przez przedzielający ich żywopłot they were talking across the hedgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziel|ić
-
10 wyczerp|ać
pf — wyczerp|ywać impf (wyczerpię — wyczerpuję) Ⅰ vt książk. 1. (wydobyć do końca) wyczerpać wodę ze studni to empty a well- wyczerpać wodę z łodzi to bail water out of a boat2. (wyeksploatować) to deplete [złoża, zasoby]; to use up [zapasy] 3. (wycieńczyć) to exhaust, to wear [sb] out- był wyczerpany nerwowo he was a nervous wreckⅡ wyczerpać się — wyczerpywać się 1. (zużyć się) [zapasy] to run out; [towar] to be sold out, to be out of stock; [nakład] to be out of print- wyczerpały się nam oszczędności we’ve run out of money- wyczerpują się zapasy papieru we’re running out of a. short of paper- baterie się wyczerpały the batteries are dead- wyczerpuje się moja cierpliwość my patience is wearing thin2. (zmęczyć się) to be exhausted, to be worn out■ wyczerpać temat/rozmowę to exhaust a topic a. subject/conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerp|ać
См. также в других словарях:
paper-thin — adj very thin ▪ paper thin walls … Dictionary of contemporary English
paper-thin — adjective extremely thin … Usage of the words and phrases in modern English
paper-thin — ► ADJECTIVE ▪ very thin or insubstantial … English terms dictionary
paper-thin — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : so thin as to suggest paper : very thin or narrow paper thin slices of fat salt pork Della Lutes paper thin partitions of the office Bookman won only paper thin control of both houses M.S.Forbes * * * ˌpaper ˈthin… … Useful english dictionary
paper-thin — also paper thin ADJ If something is paper thin, it is very thin. Cut the onion into paper thin slices... The walls are paper thin; you can hear everything that goes on … English dictionary
paper-thin — /pay peuhr thin /, adj. 1. extremely thin: a paper thin razor blade. 2. inadequate or unconvincing; flimsy: a paper thin excuse. [1925 30] * * * … Universalium
paper-thin — pa′per thin′ adj. 1) cvb extremely thin: paper thin pastry[/ex] 2) cvb inadequate or unconvincing; flimsy: a paper thin excuse[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
paper thin — adjective thin as paper her blouse was paper thin • Similar to: ↑thin … Useful english dictionary
paper-thin — adjective Date: 1928 extremely thin < paper thin partitions > … New Collegiate Dictionary
paper thin — see paper thin … English dictionary
Paper Thin Walls — Infobox musical artist Name = Paper Thin Walls Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Orange County, California, USA Genre = Indie rock Dance rock Alternative rock Years active = 2007–present Label = Associated acts =… … Wikipedia
