Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

paper+tray

  • 1 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) pôr
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pôr
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) pôr
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dar
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) pôr
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) pôr-se
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) endurecer
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) pôr
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) pentear
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) encastoar
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) endireitar
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) prescrito
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) decidido
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) deliberado
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fixo
    5) (not changing or developing: set ideas.) fixo
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) engastado
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) colecção
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparelho
    3) (a group of people: the musical set.) conjunto
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) penteado
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) cenário
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] n 1 jogo, grupo, conjunto, coleção, série. 2 sociedade, facção. 3 grupo, círculo. 4 conjunto de piadas e estórias no espetáculo de um comediante. 5 Theat, Cin cenário. 6 Radio aparelho, receptor, emissor. 7 porte, posição, forma, ajuste. 8 direção, tendência, curso, rumo. 9 inclinação, deslocação. 10 planta, muda, rebento. 11 fruta recentemente formada da flor. 12 solidificação, endurecimento. 13 Tennis set: série de seis pontos. 14 ato de amarrar (de um cão de caça). 15 ninhada de ovos. 16 trava de serra. 17 última demão de reboque. • vt+vi (ps, pp set) 1 pôr, colocar, localizar, assentar, adaptar, plantar. 2 ajustar, endireitar. 3 regular, acertar. 4 fixar, estabelecer, definir. 5 determinar. 6 apontar, designar. 7 marcar, fixar. 8 dar (exemplo). 9 ligar, firmar. 10 ficar firme, solidificar, coalhar, endurecer, pegar (cimento). 11 montar, engastar. 12 adornar, ornamentar. 13 descer, pôr-se (sol), baixar (maré). 14 chocar, pôr para chocar, colocar ovos para chocar. 15 amarrar (cão de caça). 16 cair, assentar-se, adaptar-se, servir (vestido). 17 tender, dirigir-se, rumar, soprar, vir de (vento). 18 começar a mover-se, pôr-se em movimento. 19 aplicar-se. 20 formar fruta. 21 adaptar. 22 pôr em música, compor. 23 Typogr compor. 24 afiar, assentar (corte de faca, etc.). 25 reduzir (osso deslocado). 26 meter velas. • adj 1 fixado, estabelecido, predeterminado, prescrito. 2 fixo, rígido, imóvel, estacionário. 3 obstinado, aferrado. 4 firme, duro, endurecido. 5 decidido. it was set before him foi apresentado a ele. my set purpose minha firme intenção. to set about começar, tomar providências, iniciar. he doesn’t know how to set about it / ele não sabe como começá-lo. to set apart pôr de lado, reservar. to set a poem to music pôr versos em música. to set aside desprezar, pôr de lado. to set at defiance desafiar. to set back atrasar (relógio), retroceder, impedir, parar. to set behind colocar atrás, descuidar. to set by reservar, separar para uso no futuro. to set down depositar, descer, registrar. to set eyes on something ver, perceber, notar alguma coisa. to set fire to pôr fogo em, acender. to set forth mostrar, demonstrar, anunciar, levantar, partir. to set forward promover, ajudar, continuar, viajar, partir, sair de viagem. to set free liberar. to set in começar, iniciar. a heavy storm set in / caiu um forte temporal. to set in motion pôr em movimento. to set in order arrumar, pôr em ordem. to set off against destacar-se de. to set on incitar, instigar, atacar. to set one’s hand to meter mãos à obra. to set out plantar, enfeitar, adornar, demonstrar, delimitar, exibir, partir, levantar, levantar-se, pôr-se a caminho. to set pen to paper começar a escrever. to set right corrigir. to set someone up as judge arvorar-se em juiz. to set to começar a brigar. to set to work começar a trabalhar, fazer trabalhar. to set up levantar, montar, comprar, iniciar (negócio), fundar, instalar, auxiliar, ajudar, soltar (grito), estabelecer, instituir, estabelecer-se, tornar-se independente. he set up for himself / ele começou a trabalhar por conta própria. to set up a reserve instituir um fundo de reserva. to set up in print compor, tipografar. with set teeth com os dentes cerrados.

    English-Portuguese dictionary > set

  • 2 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) prata
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) prataria
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) de prata
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) de prata
    •
    - silver foil/paper
    * * *
    sil.ver
    [s'ilvə] n 1 prata. 2 moedas de prata. 3 objetos de prata, prataria, talheres. 4 cor-de-prata. 5 Phot brometo de prata. 6 Sport medalha de prata. • vt+vi pratear. • adj 1 feito de prata. 2 relativo à prata. 3 de cor-de-prata. 4 com o som de prata. 5 eloqüente, convincente. 6 relativo ao 25.° aniversário. German silver alpaca. speech is silver, silence is golden falar é prata, calar é ouro. to be born with a silver spoon in one’s mouth ser de família rica e aristocrática.

    English-Portuguese dictionary > silver

  • 3 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) prata
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) prataria
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) de prata, prateado
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) de prata
    •
    - silver foil/paper

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > silver

См. также в других словарях:

  • paper tray — popieriaus dėklas statusas T sritis informatika apibrėžtis Vieta spausdintuve, iš kur imamas švarus popierius arba kur dedami išspausdinti lapai. Spausdintuve gali būti keli dėklai. Švarus popierius dažniausiai dedamas į viršutinį dėklą.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Paper tray — Лоток [корзина] для хранения листовой бумаги; Приёмный лоток (множительной машины) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • default paper tray — numatytasis popieriaus dėklas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Spausdintuvo ↑popieriaus dėklas, iš kurio spausdinant imamas švarus popierius, kai failo spausdinimo nuostatose popieriaus dėklas nėra specialiai nurodytas. Dažniausiai… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • tray — [ treı ] noun count ** 1. ) a flat piece of plastic, metal, or wood with raised edges, used for carrying things such as plates or food 2. ) a flat open container with raised edges used for holding papers, documents, etc.: Add more paper to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tray */*/ — UK [treɪ] / US noun [countable] Word forms tray : singular tray plural trays 1) a flat piece of plastic, metal, or wood with raised edges, used for carrying things such as plates or food a breakfast/tea/supper tray: She carried the breakfast tray …   English dictionary

  • paper bin — popieriaus dėklas statusas T sritis informatika apibrėžtis Vieta spausdintuve, iš kur imamas švarus popierius arba kur dedami išspausdinti lapai. Spausdintuve gali būti keli dėklai. Švarus popierius dažniausiai dedamas į viršutinį dėklą.… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Paper sleeve — Verpackungen für CDs und DVDs dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport des Datenträgers. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. Inhaltsverzeichnis 1 Definition und Abgrenzung 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Paper marbling — Book covered in a Shell marbled paper, bound in France around 1825. Paper marbling is a method of aqueous surface design, which can produce patterns similar to smooth marble or other stone. The patterns are the result of color floated on either… …   Wikipedia

  • Tray — Область уведомлений в Windows NT Область уведомлений (англ. notification area) или системный трей (англ. system tray, от англ. tray «поднос, поддон») элемент панели инструментов среды рабочего стола («панель задач» в Windows), используемый для… …   Википедия

  • tray pack — packaging for fish and other seafood consisting of a shallow, clear or foam plastic tray covered in transparent film. An absorbent paper pad lies under the fish to absorb moisture …   Dictionary of ichthyology

  • tray — [treɪ] noun [C] 1) a flat piece of plastic, metal, or wood with raised edges, used for carrying food or drinks 2) a flat open container with raised edges, used for holding paper …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»