-
21 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) skabelon2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stencilere; lave efter skabelon* * *['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) skabelon2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stencilere; lave efter skabelon -
22 stencil
'stensl
1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.)2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.)
2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.)tr['stensəl]1 (template) plantilla; (design, pattern) estarcido1 dibujar utilizando una plantilla2 multicopiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cut a stencil hacer un clichéstencil ['stɛntsəl] vt, - ciled or - cilled ; - ciling or - cilling : marcar utilizando una plantillastencil n: plantilla f (para marcar)n.• cliché s.m.• clisé s.m.• estarcido s.m.• patrón picado s.m.• plantilla s.f.v.• estarcir v.
I 'stensəl, 'stensɪla) (for lettering, decoration) plantilla f, troquel mb) ( for duplicating) stencil m, cliché m (Esp)
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<design/pattern\>\> escribir, dibujar o pintar utilizando una plantillab) ( duplicate) mimeografiar*, multicopiar, multigrafiar* (Ven)['stensl]1.2.VT estarcir; (in typing) hacer un cliché de* * *
I ['stensəl, 'stensɪl]a) (for lettering, decoration) plantilla f, troquel mb) ( for duplicating) stencil m, cliché m (Esp)
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<design/pattern\>\> escribir, dibujar o pintar utilizando una plantillab) ( duplicate) mimeografiar*, multicopiar, multigrafiar* (Ven) -
23 stencil
1. noun1)stencil [-plate] — Schablone, die
2) (for duplicating) Matrize, die3) (stencilled pattern/lettering) schabloniertes Muster/schablonierte Schrift2. transitive verb,(Brit.) - ll- mit einer Schablone zeichnen; schablonieren* * *['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) die Schablone2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) die Matrize2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) schablonieren* * *sten·cil[ˈsten(t)səl]a floral \stencil ein Blumenmuster ntII. vt* * *['stensl]1. nSchablone f; (PRINTING for duplicating) Matrize f2. vtmit Schablonen zeichnen; (PRINTING) auf Matrize schreiben* * *stencil [ˈstensl]A s2. a) Schablonenzeichnung f, -muster nb) Matrizenabzug mB v/t prät und pperf -ciled, besonders Br -cilled1. schablonieren, mittels Schablone be- oder aufmalen2. auf Matrize(n) schreiben* * *1. noun1)stencil [-plate] — Schablone, die
2) (for duplicating) Matrize, die3) (stencilled pattern/lettering) schabloniertes Muster/schablonierte Schrift2. transitive verb,(Brit.) - ll- mit einer Schablone zeichnen; schablonieren* * *n.Malerschablone f.Matrizenabzug m.Schablone f.Schablonenmuster n.Schablonenzeichnung f.Vervielfältigungsmatritze f.Wachsmatritze f. v.auf Schablonen schreiben ausdr.schablonieren v. -
24 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) estampilha2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) folha de stencil2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) estampar* * *sten.cil[st'ensəl] n estêncil: matriz, estampa, chapa para reproduzir desenho ou letras. • vt escrever em matriz, reproduzir com matriz ou estampa. to cut a stencil escrever sobre estampa ou matriz. to roll off a stencil copiar com uma estampa ou chapa. -
25 stencil
صَفِيحَة مَعْدنِيَّة مُخَرَّقة للطباعَة \ stencil: a sheet of metal, paper, etc. in which letters or patterns are cut, so that copies can be made by brushing ink or paint over it. \ طَبَعَ على ستانْسِل \ stencil: to copy or print with a stencil: He sent a stencilled letter to fifty people. \ وَرَق حَرير \ stencil: a sheet of metal, paper, etc. in which letters or patterns are cut, so that copies can be made by brushing ink or paint over it. -
26 stencil
n. stencil--------v. stencilera* * *['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) schablon2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) schablonera, stencilera -
27 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) pochoir2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stencil2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) marquer au pochoir -
28 paper
1) бумага || бумажный3) статья; доклад4) документ•- cross-section paper - faulty paper - fine abrasive paper - grain long paper - high-ash content paper - machine direction paper - telephone cable paper -
29 stencil
'stensl 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) sjablon2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stensil2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) lage mønster med sjablonIsubst. \/ˈstensl\/, \/ˈstensɪl\/sjablon, skabelonIIverb \/ˈstensl\/, \/ˈstensɪl\/sjablonere, overføre ved hjelp av sjablon -
30 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stensill2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) stensill2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) prenta með stensli -
31 stencil
n. marka kalıbı, kalıp, şablon, model, mumlu kağıt, stensil————————v. marka basmak, basmak, teksir makinesi ile çoğaltmak, şablonla çizmek* * *1. mumlu kağıtla çoğalt (v.) 2. mumlu kağıt (n.)* * *['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stensil2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) mumlu kâğıt2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stensille baskı yapmak -
32 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matrica2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) šablonirati* * *[sténsəl]1.nounšablona za slikanje (pleskanje), pisanje črk itd.; matrica (za razmnoževanje); (s šablono izdelan) vzorec; matričen odtis;2.transitive verbdelati s šablono, šablonirati -
33 stencil
• vahas• monistetechnology• malline* * *'stensl 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) luotta2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) vahas2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) piirtää luotalla -
34 stencil
['stɛnsl] 1. n(lettering, design) szablon m; ( pattern used) matryca f2. vtmalować (namalować perf) przez szablon* * *['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) szablon2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matryca2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) znaczyć przez szablon, matrycować -
35 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablons; trafarets (uzrakstu, ornamenta krāsošanai)2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) (vaska) trafarets2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) krāsot, lietojot trafaretu* * *trafarets, šablons; krāsot ar šablonu -
36 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) matrica, šablonas2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) trafaretas2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) daryti pagal trafaretą -
37 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablona2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) rozmnožovací blána2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) cyklostylovat* * *• šablona -
38 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) šablóna2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) rozmnožovacia blana2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) cyklostylovať* * *• vzorcek zhotovený šablóno• šablóna• cyklostylovat• rozmnožovacia blana• rozmnožovat• patróna• oznackovat• maliarska šablóna• malovat• nápis -
39 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) şablon2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) matriţă2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) a executa după un şablon -
40 stencil
['stensl] 1. noun1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) αχνάρι,στάμπα2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) μεμβράνη πολυγράφου2. verb(to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) σταμπάρω/πολυγραφώ
См. также в других словарях:
Paper stencil — Бумажный трафарет … Краткий толковый словарь по полиграфии
stencil — [ stɛnsil ] n. m. • 1910; mot angl. « pochoir », de to stencil « enluminer », du fr. étinceler ♦ Papier paraffiné perforé à la main ou à la machine à écrire, et servant de pochoir, de cliché pour la polycopie. Des stencils. Taper un stencil.… … Encyclopédie Universelle
stencil — [sten′səl] vt. stenciled or stencilled, stenciling or stencilling [< ME stansilen, to ornament with spangles < OFr estenceler < estencele, spangle, spark < VL * stincilla, for L scintilla, spark: see SCINTILLATE] to make, mark, or… … English World dictionary
Stencil duplicator — The stencil duplicator, or mimeograph machine (commonly abbreviated to mimeo), along with spirit duplicators and hectographs were for many decades used to print short run office work, classroom materials, and church bulletins. These technologies… … Wikipedia
Stencil — A stencil is a template used to draw or paint identical letters, symbols, shapes, or patterns every time it is used. Stencil technique in visual art is also referred to as pochoir. Stencils are formed by removing sections from template material… … Wikipedia
Stencil graffiti — This is one of many types of graffiti, for a more general discussion of the subject, see graffiti.Stencil graffiti makes use of a paper, cardboard, or other media to create an image or text that is easily reproduceable. The desired design is cut… … Wikipedia
stencil — [[t]ste̱ns(ə)l[/t]] stencils, stencilling, stencilled (in AM, use stenciling, stenciled) 1) N COUNT A stencil is a piece of paper, plastic, or metal which has a design cut out of it. You place the stencil on a surface and paint it so that paint… … English dictionary
stencil — I. noun Etymology: probably ultimately from Middle English stanseld brightly ornamented, from Anglo French estencelé spangled, past participle of estenceler to sparkle, from estencele spark, from Vulgar Latin *stincilla, alteration of Latin… … New Collegiate Dictionary
stencil — Stiff paper (or other sheet material) with a design cut into it as a template for shapes meant to be copied. Ink or paint forced through the design s openings will produce a print on a flat surface placed beneath. The design need special to… … Glossary of Art Terms
stencil — sten|cil1 [ˈstensəl] n 1.) a piece of plastic, metal, or paper in which designs or letters have been cut out, that you put over a surface and paint over, so that the design is left on the surface 2.) a design made on something using a stencil… … Dictionary of contemporary English
stencil — [ˈstens(ə)l] noun [C] I a piece of paper or plastic with a shape or letters cut out of it. You place it on a surface and paint over it in order to make a design on something. II verb [T] stencil [ˈstens(ə)l] to make a design on a surface using a… … Dictionary for writing and speaking English