-
1 papel
papel sustantivo masculino 1 ( material) paper; toalla de papel paper towel; papel carbón carbon paper; papel cuadriculado/rayado squared/lined paper; papel de aluminio tinfoil, aluminum( conjugate aluminum) foil; papel de embalar/de envolver/de regalo wrapping paper; papel higiénico or de water toilet paper; papel picado (RPl) confetti 2 ( documento) document, paper; 3◊ juega un papel importante en … it plays an important role in …
papel sustantivo masculino
1 paper
papel de aluminio, aluminium foil
papel de fumar, cigarette paper
papel de lija, sandpaper
papel higiénico, toilet paper Fin papel moneda, paper money, banknotes pl; papel pintado, wallpaper
2 (trozo, hoja) piece o sheet of paper
3 (documento) document
4 Cine Teat role, part
5 (función, cometido) role
6 papeles, (documentación) documents, identification papers Locuciones: perder los papeles, to lose one's self-control
ser algo papel mojado, to be useless ' papel' also found in these entries: Spanish: arruga - arrugar - arrugarse - blanquear - cadeneta - calco - cartucho - como - contenedor - cuadriculada - cuadriculado - cucurucho - de - desempeñar - destrozar - economizar - editar - emisión - emitir - empapelar - encarnar - ensayar - envolver - estampar - estraza - estropear - estrujar - fábrica - filigrana - formato - gastar - gramaje - hacer - higiénica - higiénico - hoja - impresa - impreso - interpretar - jugar - lija - milimetrada - milimetrado - moneda - pajarita - pauta - perforación - perforado - perforadora - picar English: act - ashen - ball - blank - break - bring off - brown paper - carbon copy - carbon paper - cast - clean - clip - contact paper - crackle - crease - cup - currency - cut out - dare - deathly - decorate - enact - envelope - foil - fold - fulfil - fulfill - grade - graph paper - greaseproof paper - grubby - hang - heavy - high - impress - imprint - landscape - lead - legal-size - letter-size - letterhead - line - lined - margin - mill - minor - need - newsprint - notepaper - pad -
2 moneda
moneda sustantivo femenino 1◊ una moneda de cinco pesos a five-peso coin o piece2
moneda sustantivo femenino
1 coin
2 (de un país) currency Locuciones: pagar con la misma moneda, to give sb a dose of their own medicine
papel moneda, bank notes ' moneda' also found in these entries: Spanish: acuñar - cambiar - cambio - cara - circular - cobre - convertible - corona - cotización - cruz - curso - ducado - dura - duro - emisión - emitir - franca - franco - introducir - marco - me - papel - queztal - recuerdo - reverso - suelta - suelto - tálero - vellón - águila - borde - débil - devaluar - echar - florín - lado - leyenda - quinto - revalorizar - rodar - sello - sol - tostón - único - volado English: back - bit - coin - counterfeit - currency - dime - edge - euro - face - flip side - head - hold out - kind - legal tender - mint - money - nickel - paper money - piece - poof - pound - quarter - reverse - side - single currency - strength - strike - strong - tender - toss - twopence - yen - flip - legal - penny - slip -
3 неконвертируемая валюта
Русско-испанский юридический словарь > неконвертируемая валюта
-
4 papier-monnaie
papel monedaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > papier-monnaie
-
5 dirupaper
papel moneda -
6 бумажный
бума́жный Ipapera;\бумажный стака́н(чик) paperglas(et)o.--------бума́жный IIтекст. kotona.* * *прил.бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f
бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria
••бума́жная волоки́та — papeleo m
бума́жное руково́дство — dirección en el papel
* * *прил.бума́жная фа́брика — fábrica de papel, papelera f
бума́жные де́ньги — papel moneda, billete m; moneda fiduciaria
••бума́жная волоки́та — papeleo m
бума́жное руково́дство — dirección en el papel
* * *adjgener. de papel, papelero -
7 бумажка
бума́жка1. papereto, paperaĉo;paperpeco (клочок, кусок бумаги);skribaĵo (записка);2. (о деньгах) уст. разг. monpapero, monbileto.* * *ж.1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel2) разг. ( канцелярская) papelucho m3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m* * *ж.1) ( клочок бумаги) trozo (pedazo) de papel2) разг. ( канцелярская) papelucho m3) разг. ( бумажные деньги) papel moneda, billete m* * *n1) gener. (êëî÷îê áóìàãè) trozo (pedazo) de papel2) colloq. (áóìà¿ñúå äåñüãè) papel moneda, (êàñöåëàðñêàà) papelucho, billete -
8 знак
знакsigno;simbolo (символ);postsigno, paŝsigno, piedsigno (след);marko (метка);antaŭsigno (предзнаменование);rimarkilo (примета);insigno (значок);секре́тный \знак ĉifro;\знаки препина́ния interpunkcio;вопроси́тельный \знак demandsigno;восклица́тельный \знак eksklamsigno, ekkrisigno;\знак ра́венства egal(ec)signo, ekvivalentsigno;дать \знак signali;объясня́ться \знаками gestparoli, mimik(parol)i;♦ \знаки отли́чия ordenoj, honorinsignoj, honormedaloj.* * *м.фабри́чный знак — marca de fábrica
опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m
номерно́й знак ( автомобиля) — chapa de matrícula
доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)
водяно́й знак — filigrana f ( marca en el papel)
знак ра́венства мат. — signo de igualdad
знаки препина́ния грам. — signos de puntuación
восклица́тельный знак — signo de admiración
вопроси́тельный знак — signo de interrogación
печа́тный знак — carácter tipográfico
знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco
знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir
2) ( признак) signo m, señal f, indicio mзнак внима́ния — signo de atención
в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad
3) ( сигнал) señal f, seña fдать знак — dar la señal, hacer señas
4) ( предзнаменование) signo m, agüero mдурно́й знак — mal signo (agüero)
••де́нежный знак — papel moneda, billete de banco
знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f
знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl
под знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de)
* * *м.фабри́чный знак — marca de fábrica
опознава́тельный знак — signo distintivo, distintivo m
номерно́й знак ( автомобиля) — chapa de matrícula
доро́жный знак — indicador del tráfico (de la circulación)
водяно́й знак — filigrana f ( marca en el papel)
знак ра́венства мат. — signo de igualdad
знаки препина́ния грам. — signos de puntuación
восклица́тельный знак — signo de admiración
вопроси́тельный знак — signo de interrogación
печа́тный знак — carácter tipográfico
знак Зодиа́ка астр. — signo del Zodíaco
знак на пи́шущей маши́нке — pique de máquina de escribir
2) ( признак) signo m, señal f, indicio mзнак внима́ния — signo de atención
в знак дру́жбы — en señal (en prueba) de amistad
3) ( сигнал) señal f, seña fдать знак — dar la señal, hacer señas
4) ( предзнаменование) signo m, agüero mдурно́й знак — mal signo (agüero)
••де́нежный знак — papel moneda, billete de banco
знак отли́чия — distintivo m, condecoración f, insignia f
знак разли́чия воен. — insignias f pl, divisas f pl
под знаком (+ род. п.) — bajo el signo (de)
* * *n1) gener. agüero, argumento, cifra, indicio, marca (клеймо), nota, reseña, señal, ìndice, signatura, asomo, semeja, seña, signo2) econ. caràcter, marca -
9 деньги
де́ньгиmono;ме́лкие \деньги etmono;нали́чные \деньги kontanta mono.* * *мн. (род. п. де́нег)dinero m; plata f, pasta fбума́жные де́ньги — papel moneda
ме́лкие де́ньги — dinero suelto, suelto m, calderilla f; cuartos m pl
карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo (para el gasto diario)
за де́ньги — por dinero
нали́чные де́ньги — dinero contante, efectivo m; contante y sonante
купи́ть за нали́чные де́ньги — comprar al contado
обраще́ние бума́жных де́нег — circulación fiduciaria
плати́ть нали́чными деньга́ми — pagar en efectivo
быть (сиде́ть) без де́нег — estar sin dinero, estar sin un cuarto, estar a dos velas (fam.); bailar en pelado
••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
быть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos
кида́ть де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — está nadando en oro
ни за каки́е де́ньги! разг. — ¡por ningún dinero!, ¡a ningún precio!, ¡por nada del mundo!
де́ньги (иду́т) к деньга́м — dinero llama dinero
вре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oro
* * *мн. (род. п. де́нег)dinero m; plata f, pasta fбума́жные де́ньги — papel moneda
ме́лкие де́ньги — dinero suelto, suelto m, calderilla f; cuartos m pl
карма́нные де́ньги — dinero de bolsillo (para el gasto diario)
за де́ньги — por dinero
нали́чные де́ньги — dinero contante, efectivo m; contante y sonante
купи́ть за нали́чные де́ньги — comprar al contado
обраще́ние бума́жных де́нег — circulación fiduciaria
плати́ть нали́чными деньга́ми — pagar en efectivo
быть (сиде́ть) без де́нег — estar sin dinero, estar sin un cuarto, estar a dos velas (fam.); bailar en pelado
••бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil
быть при деньга́х — tener dinero, estar en fondos
кида́ть де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
у него́ де́нег ку́ры не клюю́т разг. — está nadando en oro
ни за каки́е де́ньги! разг. — ¡por ningún dinero!, ¡a ningún precio!, ¡por nada del mundo!
де́ньги (иду́т) к деньга́м — dinero llama dinero
вре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oro
* * *n1) gener. bolsillo, pasta (Р. денег), talega, contento, cuarto, dinero, moneda, monì, plata, virusa2) colloq. din, morusa, pecunia, (мн.ч) perra, guita, mosca3) law. especies4) econ. monedas5) mexic. fierro6) Ant. harina7) Arg. mangos8) Guatem. pisto9) Cub. guaniquiqui, guano, viruta10) Chil. morlaco -
10 денежный
де́нежн||ыйmona, monhava;\денежный перево́д mona poŝtmandato;\денежныйая рефо́рма monreformo;\денежныйая по́мощь subvencio.* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *adj1) gener. abonado, amonedado, de dinero, dinerario, pecuniario, monetario2) amer. platudo3) econ. material, perjuicio de propiedad -
11 бумажные деньги
billetes, dinero fiduciario, moneda fiduciaria, papel monedaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > бумажные деньги
-
12 бумажные деньги
adj1) gener. billete, moneda fiduciaria, papel moneda2) law. especies valoradas3) econ. dinero fiduciario, billetes4) Arg. chala -
13 денежный знак
-
14 неконвертируемая валюта
Diccionario universal ruso-español > неконвертируемая валюта
-
15 demonetize
v.desmonetizar, quitar su valor legal a la moneda o papel moneda. (pt & pp demonetized) -
16 metallist
s.1 metalario, el artífice que tiene conocimiento de los metales.2 partidario del uso de la moneda en metálico, en contraposición al papel moneda. -
17 banknote paper
nPAPER papel moneda m (AmL), papel para billetes de banco m (Esp) -
18 bank paper
s.papel bancario, títulos bancarios, efectos bancarios, papel moneda bancario. -
19 scrip
s.1 resguardo provisional (bolsa)2 receta (familiar) (prescription)3 trozo de papel.4 papel moneda.5 vale, certificado de acciones, certificado provisional, certificado de acción fraccionaria. -
20 Deutsche Bundesbank
die (ohne Pl)El Banco Central Alemán, con sede en Frankfurt, fue fundado en 1957. Desde entonces vela por la estabilidad del marco alemán y goza de autonomía frente al Gobierno para la realización de sus competencias. Es responsable de la emisión del papel moneda y del establecimiento de los créditos, así como de la administración de las reservas monetarias. Desde 1999, el Banco Central transfiere competencias de gran alcance al Banco Central Europeo.
См. также в других словарях:
Papel moneda — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina papel moneda al documento al portador emitido por un banco (generalmente el banco nacional o central de cada país), y que circula como medio legal de pago. Es, por lo tanto, un tipo de moneda; sin embargo … Wikipedia Español
Papel Moneda — Saltar a navegación, búsqueda Papel Moneda (1977) es una novela de Ken Follett que según él mismo, es la mejor de las que no han tenido éxito. El autor ambienta la trama en los enredos de los mundos periodísticos, financieros, políticos y… … Wikipedia Español
Papel moneda — ► locución ECONOMÍA Billetes de banco. ► locución ECONOMÍA Billetes de banco: ■ el papel moneda está numerado. * * * En la antigüedad, el dinero se materializaba en trozos de metal, precioso o no, que alguna autoridad avalaba mediante un sello… … Enciclopedia Universal
Papel moneda de Castellar del Vallés — Saltar a navegación, búsqueda Papel moneda de Castellar del Vallés fue la moneda de curso legal y obligatorio en toda la localidad durante la Guerra Civil Española. Antecedentes Ante el caos financiero que sufría el lado republicano durante la… … Wikipedia Español
Papel moneda de la Generalidad de Cataluña — Saltar a navegación, búsqueda Papel moneda de la Generalitat de Cataluña es la emisión de billetes que hizo este organismo por las circunstancias especiales de la Guerra civil española entre los años 1936 y 1938. La gran escasez de moneda… … Wikipedia Español
papel moneda — 1) Economía. El que por autoridad pública substituye al dinero en metálico y tiene curso como tal. 2) Economía. Dinero emitido por la autoridad monetaria de un país sin respaldo de un metal precioso. El único título que otorga a su tenedor es el… … Diccionario de Economía Alkona
papel moneda — 1) Economía. El que por autoridad pública substituye al dinero en metálico y tiene curso como tal. 2) Economía. Dinero emitido por la autoridad monetaria de un país sin respaldo de un metal precioso. El único título que otorga a su tenedor es el… … Diccionario de Economía
Museo del Papel Moneda — del Banco Jónico Vista de la p … Wikipedia Español
Alteración de papel moneda — Saltar a navegación, búsqueda La alteración intencionada de billetes, mediante sellos, dibujos o inscripciones es una forma de expresión en la frontera entre el arte y el vandalismo, influida por el graffiti (especialmente por el tagging y el… … Wikipedia Español
moneda — (Del lat. monēta). 1. f. Pieza de oro, plata, cobre u otro metal, regularmente en forma de disco y acuñada con los distintivos elegidos por la autoridad emisora para acreditar su legitimidad y valor, y, por ext., billete o papel de curso legal. 2 … Diccionario de la lengua española
moneda — sustantivo femenino 1. Pieza redonda de metal con un valor establecido en el sistema de dinero de un país: una moneda de doscientas pesetas, acuñar moneda. No tengo monedas para llamar por teléfono. 2. Unidad, metálica o en papel impreso, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española