-
1 papel
papel sustantivo masculino 1 ( material) paper; toalla de papel paper towel; papel carbón carbon paper; papel cuadriculado/rayado squared/lined paper; papel de aluminio tinfoil, aluminum( conjugate aluminum) foil; papel de embalar/de envolver/de regalo wrapping paper; papel higiénico or de water toilet paper; papel picado (RPl) confetti 2 ( documento) document, paper; 3◊ juega un papel importante en … it plays an important role in …
papel sustantivo masculino
1 paper
papel de aluminio, aluminium foil
papel de fumar, cigarette paper
papel de lija, sandpaper
papel higiénico, toilet paper Fin papel moneda, paper money, banknotes pl; papel pintado, wallpaper
2 (trozo, hoja) piece o sheet of paper
3 (documento) document
4 Cine Teat role, part
5 (función, cometido) role
6 papeles, (documentación) documents, identification papers Locuciones: perder los papeles, to lose one's self-control
ser algo papel mojado, to be useless ' papel' also found in these entries: Spanish: arruga - arrugar - arrugarse - blanquear - cadeneta - calco - cartucho - como - contenedor - cuadriculada - cuadriculado - cucurucho - de - desempeñar - destrozar - economizar - editar - emisión - emitir - empapelar - encarnar - ensayar - envolver - estampar - estraza - estropear - estrujar - fábrica - filigrana - formato - gastar - gramaje - hacer - higiénica - higiénico - hoja - impresa - impreso - interpretar - jugar - lija - milimetrada - milimetrado - moneda - pajarita - pauta - perforación - perforado - perforadora - picar English: act - ashen - ball - blank - break - bring off - brown paper - carbon copy - carbon paper - cast - clean - clip - contact paper - crackle - crease - cup - currency - cut out - dare - deathly - decorate - enact - envelope - foil - fold - fulfil - fulfill - grade - graph paper - greaseproof paper - grubby - hang - heavy - high - impress - imprint - landscape - lead - legal-size - letter-size - letterhead - line - lined - margin - mill - minor - need - newsprint - notepaper - pad -
2 carbon
(an element occurring as diamond and graphite and also in coal etc.) carbono- carbon dioxide
- carbon monoxide
- carbon paper
carbon n carbono
carbón sustantivo masculino◊ negro como el carbón as black as coal
carbón sustantivo masculino coal
carbón mineral, coal
carbón vegetal, charcoal ' carbón' also found in these entries: Spanish: anhídrido - bióxido - calco - carbonizarse - carbono - CECA - óxido - turba - apalear - brasero - calcado - carbonilla - echar - mina - monóxido - pala - papel English: absorb - carbon - carbon copy - carbon dating - carbon dioxide - carbon fibre - carbon paper - charcoal - coal - Coke - colliery - convert - dioxide - pit - scuttle - stoke - throw on - coke - fire - supplytr['kɑːbən]1 SMALLCHEMISTRY/SMALL carbono\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a carbon copy of somebody/something ser un calco de alguien/algocarbon copy copia (hecha con papel carbón)carbon dioxide dióxido de carbonocarbon monoxide monóxido de carbonocarbon paper papel nombre masculino carbóncarbon ['kɑrbən] n1) : carbono m2) carbon paper3) carbon copyn.• carboncillo s.m.• carbonilla s.f.• carbono (Química) s.m.• carbón (Química) s.m.'kɑːrbən, 'kɑːbən1) u ( Chem) carbono m2) ca) ( paper) carbon paperb) ( copy) carbon copy['kɑːbǝn]1. N1) (Chem) carbono m2) (Elec) carbón m3) (=carbon paper) papel m de calco, papel m carbón, papel m carbónico (S. Cone)2.CPDcarbon capture N — captura f de carbono
carbon capture and storage N — captura f y almacenamiento de carbono
carbon copy N — (typing) copia f hecha con papel de carbón; (fig) vivo retrato m
he's a carbon copy of my uncle — es el vivo retrato de mi tío, es calcado a mi tío
carbon credit N — crédito m de carbono
carbon cycle N — ciclo m del carbono
carbon dating N — datación f utilizando carbono 14
carbon dioxide N — bióxido m de carbono
carbon emissions NPL — emisiones fpl de dióxido de carbono
carbon fibre N — fibra f de carbono
carbon footprint N — huella f ecológica
carbon monoxide N — monóxido m de carbono
carbon paper N — papel m de calco, papel m carbón, papel m carbónico (S. Cone)
carbon ribbon N — cinta f mecanográfica de carbón
carbon sink N — secuestro m de carbono
carbon tax N — impuesto m sobre el carbono
carbon tetrachloride N — tetracloruro m de carbono
carbon trading N — comercio m de derechos de emisión
* * *['kɑːrbən, 'kɑːbən]1) u ( Chem) carbono m2) ca) ( paper) carbon paperb) ( copy) carbon copy -
3 carbon paper
(a type of paper coated with carbon etc which makes a copy when placed between the sheets being written or typed.) papel carbónpapel nombre masculino carbón: papel m carbónn.• papel carbón s.f.noun papel m carbón, papel m de calco, papel m carbónico (RPl)* * *noun papel m carbón, papel m de calco, papel m carbónico (RPl) -
4 carbon copy
(a copy of writing or typing made by means of carbon paper.) copia (hecha con papel carbón)copia (hecha con papel carbón)1) : copia f al carbón2) duplicate: duplicado m, copia f exactanoun copia f ( hecha con papel carbón)to be a carbon copy of somebody/something — ser* un calco de algn/algo
* * *noun copia f ( hecha con papel carbón)to be a carbon copy of somebody/something — ser* un calco de algn/algo
-
5 carbon paper
s.1 papel carbón; papel de calco.2 papel carbón, papel carbónico, papel de calco. -
6 carbon copy
s.1 copia hecha con papel carbón.2 copia al carbón, copia, cc, copia con papel carbón.3 copia exacta, réplica exacta, trasunto.4 copia de correo electrónico enviado a un destinatario que no es el principal, copia. -
7 carbon paper
nPAPER papel carbón m -
8 carbon
s.1 carbono (química)2 papel carbónico, papel de calco. -
9 carbon copy paper
nPAPER papel para copias m -
10 бумага, копировальная
Русско-испанский автотранспортный словарь > бумага, копировальная
-
11 копировальная бумага
Русско-испанский автотранспортный словарь > копировальная бумага
-
12 ikatz papera
papel carbón -
13 papier carbone
papel carbón, papel de calcarDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > papier carbone
-
14 бумага
бума́га I1. papero;2. (документ) papero, dokumento;legitimaĵo (удостоверяющий чьи-л. права, полномочия).--------бума́га II(хлопок;изделия из него) уст. разг. kotonaĵoj, katuno.* * *ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribir
почто́вая бума́га — papel postal
цветна́я бума́га — papel de color
бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado
бума́га в кле́тку — papel cuadriculado
копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)
руло́н бума́ги — papel continuo
мело́ванная бума́га — papel cuché
обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)
газе́тная бума́га — papel de diario
чертёжная бума́га — papel de dibujar
промока́тельная бума́га — papel secante
папиро́сная бума́га — papel de fumar
нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)
но́тная бума́га — papel de música
ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol
туале́тная бума́га — papel higiénico
ге́рбовая бума́га — papel sellado
2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m plразбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles
просма́тривание бума́г — papeleo m
ры́ться в бума́гах — papelear vi
••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta
мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel
бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho
* * *ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribir
почто́вая бума́га — papel postal
цветна́я бума́га — papel de color
бума́га в (одну́) лине́йку — papel rayado
бума́га в кле́тку — papel cuadriculado
копирова́льная бума́га — papel carbón (carbónico)
руло́н бума́ги — papel continuo
мело́ванная бума́га — papel cuché
обёрточная (упако́вочная) бума́га — papel de envolver (de embalaje)
газе́тная бума́га — papel de diario
чертёжная бума́га — papel de dibujar
промока́тельная бума́га — papel secante
папиро́сная бума́га — papel de fumar
нажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)
но́тная бума́га — papel de música
ла́кмусовая бума́га — papel de tornasol
туале́тная бума́га — papel higiénico
ге́рбовая бума́га — papel sellado
2) мн. бума́ги (документы и т.п.) papeles m pl, documentos m plразбира́ть бума́ги — poner en orden los papeles
просма́тривание бума́г — papeleo m
ры́ться в бума́гах — papelear vi
••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muerta
мара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papel
бума́га всё те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho
* * *ngener. escrito, papel -
15 калька
ка́лькаpaŭsaĵo, paŭspapero.* * *ж.1) papel de calcar, papel carbón2) (копия чертежа и т.п.) calco m3) лингв. calco m* * *ж.1) papel de calcar, papel carbón2) (копия чертежа и т.п.) calco m3) лингв. calco m* * *n1) gener. calco, papel carbón, papel de calcar2) eng. papel tela -
16 Kohlepapier
-
17 копировальная бумага
adj1) gener. papel carbón (carbónico), papel de calcar, papel carbónico2) eng. papel carbón, papel de copiar -
18 копирка
ж. разг.papel de calcar, papel carbónписа́ть под копи́рку — sacar (hacer) copia
под копи́рку перен. — según el modelo estereotipado
* * *ncolloq. papel carbón, papel de calcar -
19 копировальный
копирова́льн||ый\копировальныйая бума́га kopiiga papero, karbopapero.* * *прил.de copiar, copiadorкопирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón
копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f
* * *прил.de copiar, copiadorкопирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón
копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f
* * *adjgener. copiador, de copiar -
20 papier
substantif masculin → inflexiones1 Papel: papier à cigarettes, papel de fumar; papier à lettres, papel de cartas; papier buvard, papel secante; papier carbone, papel carbón; papier de verre, papel de lija; papier gris, papel de estraza; papier libre, papel común; sin sellar: papier peint, papel pintado; papier timbré, papel sellado2 Papier mâché, cartón piedra3 Escrito: mettre sur le papier, poner por escrito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Papel carbon — Saltar a navegación, búsqueda Hoja de papel de calco. El papel carbón (también llamado en algunos países papel calco) es una lámina que permite hacer copias simultáneamente al utilizar máquinas de escribir, impresoras de impacto o simplemente… … Wikipedia Español
papel carbón — Comercio. Hoja de papel fino entintada por una de sus caras, que introducida entre dos hojas de papel reproduce en la que está en contacto con la tinta lo que se escribe o dibuja en la otra. Actualmente existen papeles autocalcantes que no… … Diccionario de Economía Alkona
papel carbón — Comercio. Hoja de papel fino entintada por una de sus caras, que introducida entre dos hojas de papel reproduce en la que está en contacto con la tinta lo que se escribe o dibuja en la otra. Actualmente existen papeles autocalcantes que no… … Diccionario de Economía
papel carbón — ► locución El que sirve para calcar, en hojas de tamaño adecuado para hacer copias al escribir a máquina, etc … Enciclopedia Universal
papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… … Diccionario de la lengua española
papel — sustantivo masculino 1. (no contable) Lámina, generalmente de fibras vegetales como la madera, con numerosas aplicaciones, sobre todo en papelería e imprenta: hoja de papel, pañuelos de papel, servilletas de papel, platos de papel, banderitas de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carbón — (Del lat. carbo, ōnis). 1. m. Materia sólida, ligera, negra y muy combustible, que resulta de la destilación o de la combustión incompleta de la leña o de otros cuerpos orgánicos. 2. carbón de piedra. 3. Brasa o ascua después de apagada. 4.… … Diccionario de la lengua española
carbón — sustantivo masculino 1. Combustible sólido y negro que se obtiene por destilación o combustión incompleta de diferentes fuentes como huesos o leña y arde con facilidad. carbón animal. carbón vegetal o carbón de leña. 2. Combustible mineral fósil… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papel — Material producido en forma de hojas, habitualmente a partir de pulpa de madera u otros productos de la celulosa. Puede adaptarse a muchos fines, como el papel de tornasol para detectar la acidez, el papel de filtro y el papel carbón articular… … Diccionario médico
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
papel — {{#}}{{LM P28966}}{{〓}} {{SynP29668}} {{[}}papel{{]}} ‹pa·pel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina delgada hecha con pasta de fibras vegetales, blanqueadas y disueltas en agua, que después se hace secar y endurecer por procedimientos especiales,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos