-
1 papel
m 1) хартия; papel brillante гланцова хартия; papel de calco (de calcar) паус; papel carbón (de copiar) индиго; papel celofàn целофан, амбалажна хартия; papel de estaño станиол; papel pautado разчертан лист (на линийки, квадратчета, петолиния); papel higiénico тоалетна хартия; papel de tornasol хим. лакмусова хартия; papel pintado тапет; papel moneda банкнота; 2) театр. роля; hacer (jugar, desempeñar, interpretar) un papel играя роля; 3) прен. роля; perder los papeles прен. губя контрол (върху себе си или в дадена ситуация); 4) pl документи, книжа; papel икон. ценни книжа; papel del Estado икон. държавни ценни книжа; 5) прен. характер, представяне, позиция в житейските ситуации; 6) pl лични документи; 7) разг. вестници, списания; papel de música нотен лист; papel mojado а) прен. къс хартия, документ, който не върши работа; б) прен., разг. нетрайно, безполезно нещо; papel picado Амер. конфети; embadurnar (embarrar, emborronar) papel прен., разг. хабя хартията, драскам; tener uno buenos papeles прен. а) притежавам документи, доказващи заслугите ми; б) прен. имам право или оправдание за нещо; traer uno los papeles mojados прен., разг. нося лъжливи новини; papel timbrado (sellado) официална бланка с име, адрес, телефон, факс и т. н. -
2 blanco,
a 1. adj 1) бял; 2) бял (за раса); 3) по-светъл; 4) чист; papel blanco, чиста (неизписана) хартия; 5) разг. страхлив; arma blanco, хладно оръжие; carta blanco, пълномощно; dar carta blanco, прен. давам карт бланш, предоставям пълна свобода на действие; 2. m 1) индивид от бялата раса; 2) белогвардеец, бял; 3) бял цвят; 4) празно място, дупка; 5) мишена (за стрелба); цел, по която се стреля; 6) бяло поле на страница; 7) прен. мишена, цел; dar en el blanco, улучвам в целта; 8) театр. интермедия; 9) бяло петно на животно; en blanco, а) прен., разг. с разбити надежди (с гл. dejar, quedarse); б) прен., разг. без да разбирам нищо от това, което чета или чувам (с гл. quedarse); hacer blanco, улучвам целта. -
3 cigarro
m пура; cigarro de papel цигара; cigarro puro пура; cigarro habano хаванска пура. -
4 estelado,
a, estelar adj 1) звезден, покрит със звезди; 2) прен. от висока класа; papel estelado, главна роля. -
5 lija
1. f 1) вид акула; 2) кожа от акула; papel de lija шкурка, гласпапир; 2. adj М., П. Рико умен, хитър. -
6 mojado,
a 1. adj намокрен, мокър; papel mojado, прен. къс хартия; ненужно, незначително нещо; 2. m намокряне, измокряне. -
7 pintado,
a adj 1) пъстър, разноцветен; 2) на петна, на шарки; 3) разг. много приличен, сходен; el màs pintado, а) разг. най-сръчният; б) най-ловкият; papel pintado, тапет; eso viene (como) pintado, прен. това идва точно навреме; no poder ver a uno ni pintado, разг. не мога да понасям някого; este vestido te està que ni pintado, разг. тази дреха (рокля) ти седи като излята. -
8 protagonista
m, f герой, героиня, главно действащо лице; papel de protagonista главна роля. -
9 secante1
1. adj 1) изсушаващ; papel secante1 попивателна хартия; 2) неприятен, досаден; 2. m препарат за подсушаване; сикатив. -
10 sellado,
a adj подпечатан; papel sellado, гербова хартия.
См. также в других словарях:
papel — sustantivo masculino 1. (no contable) Lámina, generalmente de fibras vegetales como la madera, con numerosas aplicaciones, sobre todo en papelería e imprenta: hoja de papel, pañuelos de papel, servilletas de papel, platos de papel, banderitas de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papel — (Del cat. paper, y este del lat. papȳrus). 1. m. Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, madera, paja, etc., molidas, blanqueadas y desleídas en agua, que se hace secar y endurecer por procedimientos especiales. 2.… … Diccionario de la lengua española
papel — Material producido en forma de hojas, habitualmente a partir de pulpa de madera u otros productos de la celulosa. Puede adaptarse a muchos fines, como el papel de tornasol para detectar la acidez, el papel de filtro y el papel carbón articular… … Diccionario médico
papel — s. m. 1. Folha seca e fina feita com toda a espécie de substâncias vegetais reduzidas a massa, para escrever, imprimir, embrulhar, etc. 2. Dinheiro em notas ou letras de câmbio. 3. Parte de uma peça teatral que cabe a cada ato. 4. Atribuições,… … Dicionário da Língua Portuguesa
papel — en derecho Ver: beneficio de papel Ver: posición papel … Diccionario de Economía Alkona
papel — en derecho Ver: beneficio de papel Ver: posición papel … Diccionario de Economía
papel de pH — Véase papel de nitrazina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Papel — (latin) benævnes en lille, ophøjet knude på huden, sædvanligvis af hvidlig eller rødlig farve, af størrelse mellem et linsefrø og en ært … Danske encyklopædi
Papel — Para otros usos de este término, véase hoja (desambiguación). Para papel dramático y otros usos extendidos de éste, véase rol. Un folio (una hoja) de papel. El papel es una delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales que son molidas,… … Wikipedia Español
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
papel — {{#}}{{LM P28966}}{{〓}} {{SynP29668}} {{[}}papel{{]}} ‹pa·pel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina delgada hecha con pasta de fibras vegetales, blanqueadas y disueltas en agua, que después se hace secar y endurecer por procedimientos especiales,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos