-
1 pape
m- alors je suis le pape! -
2 pape
m па́па [ри́мский];l'ambassadeur du pape — па́пский лега́т; la souveraineté temporelle du pape — све́тская власть па́пыSa Sainteté le pape — его́ па́пское святе́йшество;
-
3 pape
m••sérieux comme un pape шутл. — очень важныйsoldat du pape — плохой, трусливый солдат3) орнит. американская славка -
4 pape
—1. LAT Erythrura viridifacies ( Hachisuka et Delacour)2. RUS манильская попугайная амадина f3. ENG green-faced [Manila, green] parrot-finch4. DEU Manila-Papageiamadine f5. FRA pape m à tête verte [de Manile]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pape
-
5 pape
сущ.1) общ. основатель, папа (римский)2) перен. высший авторитет, глава3) орнит. американская славка -
6 pape à tête verte
—1. LAT Erythrura viridifacies ( Hachisuka et Delacour)2. RUS манильская попугайная амадина f3. ENG green-faced [Manila, green] parrot-finch4. DEU Manila-Papageiamadine f5. FRA pape m à tête verte [de Manile]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pape à tête verte
-
7 pape de Manile
—1. LAT Erythrura viridifacies ( Hachisuka et Delacour)2. RUS манильская попугайная амадина f3. ENG green-faced [Manila, green] parrot-finch4. DEU Manila-Papageiamadine f5. FRA pape m à tête verte [de Manile]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pape de Manile
-
8 pape de Nouméa
—1. LAT Erythrura psittacea ( Gmelin)2. RUS красноголовая попугайная амадина f3. ENG red-throated [red-headed] parrot-finch4. DEU Rotkopf-Papageiamadine f, Rotköpfige Papageiamadine f5. FRA diamant m à tête rouge [psittaculaire], pape m de NouméaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pape de Nouméa
-
9 pape des prairies
—1. LAT Erythrura prasina ( Sparrman)3. ENG pin-tailed parrot-finch, long-tailed munia4. DEU Lauchgrüne Papageiamadine f, Vierfarben-Papageiamadine f5. FRA diamant m quadricolore, quadricolore m, pape m des prairiesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pape des prairies
-
10 pape de Manile
-
11 pape de Nouméa
-
12 pape des fous
сущ.общ. шутовской папа -
13 pape des prairies
сущ.орнит. длиннохвостая зелёная попугайная амадина (Erythrura prasina), длиннохвостая луково-зелёная попугайная амадина (Erythrura prasina)Французско-русский универсальный словарь > pape des prairies
-
14 pape à tête verte
Французско-русский универсальный словарь > pape à tête verte
-
15 monnaie-du-pape
f лу́нник одMONNAYER vt.1. отлива́ть/отли́ть ◄-лью, -ёт, -ла► мо́нету;monnaie-du-pape un lingot d'or — обраща́ть/обрати́ть в мо́нету сли́ток зо́лота
2. (convertir en argent liquide) превраща́ть/преврати́ть ◄-щу► в де́ньги;monnaie-du-pape un capital — превраща́ть капита́л в нали́чные
3. (se faire payer) извлека́ть/извле́чь* дохо́д (из + G);monnaie-du-pape un service — ока́зывать/оказа́ть услу́гу за де́ньги; monnaie-du-pape son influence — испо́льзовать ipf. et pf. — своё влия́ние в коры́стных це́ляхmonnaie-du-pape son talent — торгова́ть ipf. [свои́м] тала́нтом;
-
16 comme un pape
разг.1) роскошно, по-царски, шикарно2) важно, чинно -
17 moutardier du pape
разг.хвастун, задавала; ничтожный человек с большим самомнениемMoi, les premiers moutardiers du pape, ça ne m'a jamais bottée. (J. Giono, (GL).) — Меня разные там воображалы никогда не привлекали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > moutardier du pape
-
18 se croire le premier moutardier du pape
(se croire [или se prendre pour] le premier moutardier du pape)разг. уст. важничать, возомнить о себе, строить из себя важную персону, задирать нос- Marthoune Blanc, jette Julia, elle se croit la moutardière du pape! (H. Monnier, La demoiselle.) — - Мартуна Блан, - кричит Джулия, - страшная воображала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se croire le premier moutardier du pape
-
19 ... alors je suis le pape!
(... alors (moi) je suis le pape!)ну тогда я Папа Римский! (выражение сомнения по поводу утверждения собеседника о его высоком положении)Dictionnaire français-russe des idiomes > ... alors je suis le pape!
-
20 téléphoner au pape
Dictionnaire français-russe des idiomes > téléphoner au pape
См. также в других словарях:
pape — pape … Dictionnaire des rimes
pape — [ pap ] n. m. • 1050; lat. papa ♦ Chef suprême de l Église catholique romaine (cf. Souverain pontife). Notre Saint Père, Sa Sainteté le pape. Dignité de pape. ⇒ pontificat. Élection du pape par les cardinaux (⇒ conclave) . Tiare du pape. Chaire… … Encyclopédie Universelle
Pape — bzw. Papen ist ein Familienname, abgeleitet von der mittelnorddeutschen Berufsbezeichnung pape (Pfaffe, Weltgeistlicher). Bekannte Namensträger: Pape Alfred Pape (* 1903; † unbekannt), deutscher Politiker (NSDAP) und SA Führer Alexandro Pape (*… … Deutsch Wikipedia
pape — PAPE. s. m. L Evesque de Rome, chef de l Eglise universelle. Nostre saint pere le Pape. le Pape Innocent. le Pape Alexandre, &c. Eslire un Pape. faire un Pape. appeller au Pape. appeller du Pape au Concile. les Legats du Pape. le Pape est le… … Dictionnaire de l'Académie française
Pape Sy — Fiche d’identité Nationalité … Wikipédia en Français
Pape — may refer to: *Alexander August Wilhelm von Pape (1813 1895), Prussian Field Marshal *Pape Avenue in Toronto, Canada. Hence: **Pape Village, a commercial district. **Pape (TTC) subway station.;See also: *Pope *Papé … Wikipedia
Papé — may refer to: * Pascal Papé, a French rugby player * Frank C. Papé, artist and book illustrator * Papé Machinery, a forestry and construction supplier headquartered in Portland, Oregon … Wikipedia
Pape — Pape, n. [Cf. F. pape, fr. L. papa. See {Pope}.] A spiritual father; specifically, the pope. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pápe — m 〈G pápē〉 reg. fam., {{c=1}}v. {{ref}}otac{{/ref}} ✧ {{001f}}tal. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Pape — C est dans le Finistère que le nom est le plus répandu. Comme dans beaucoup d autres régions, il semble désigner un prêtre ou un évêque plus qu un pape. Voir Lepape, Lepretre et Lévêque … Noms de famille
pape — pápe m <G pápē> DEFINICIJA reg. fam., v. otac ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Pȁpeša (Šibenik), Pápić (1650, sred. i S Dalmacija, Primorje, Kordun, Banovina, Prigorje, Zagorje, i papa, papaz) ETIMOLOGIJA tal. papa ← lat … Hrvatski jezični portal