Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

papada

Толкование Перевод

1 papada

papada sustantivo femenino ( de persona) double chin, jowl
papada sustantivo femenino double chin ' papada' also found in these entries: English: double chin - double

English-spanish dictionary > papada
2 buccula

papada

English-Spanish medical dictionary > buccula
3 double chin

double chin

papada

double chin

n.

• papada s.f.

• papadilla s.f.

noun papada f

* * *

noun papada f

English-spanish dictionary > double chin
4 dewlap

dewlap

tr['djʊːlæp]

noun

1 papo

dewlap ['du.læp, 'dju-] n

: papada f

dewlap

n.

• papada s.f.

• papo s.m.

['djuːlæp]
N papada f

English-spanish dictionary > dewlap
5 double

1. adjective
1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) doble

2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) doble

3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) doble

4) (for two people: a double bed.) doble

2. adverb
1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dos veces

2) (in two: The coat had been folded double.) en dos

3. noun
1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) el doble

2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) doble

4. verb
1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar, doblar

2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) hacer las veces de, usarse de

•

- doubles
- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing
5. adjective
(cheating: You double-dealing liar!) hipócrita, falso

- double-decker

6. adjective
a double-decker bus.) de dos pisos

- double-Dutch
- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double

double¹ n adj adv doble

a double room una habitación doble

her telephone number is double four, double two, double one su número de teléfono es cuarenta y cuatro, veintidós, once

double² vb duplicar / doblar

the price has doubled in three years el precio se ha duplicado en tres años

El gerundio de double se escribe doubling

double

tr['dʌbəl]

adjective

1 (gen) doble

■ double doors puertas dobles

■ double whisky whisky doble

■ double four three five two six (44 35 26) cuarenta y cuatro treinta y cinco veintiséis

adverb

1 doble

■ I thought I was seeing double pensaba que veía doble

■ she folded the sheet double dobló la sábana por la mitad

noun

1 (amount) doble nombre masculino

2 (person - lookalike) viva imagen nombre femenino, vivo retrato; (- substitute) doble nombre masulino o femenino

3 SMALLSPORT/SMALL (in games) doble nombre masculino

transitive verb

1 (increase twofold) doblar, duplicar

■ we need to double our profits hay que doblar los beneficios

2 (fold in half) doblar por la mitad

intransitive verb

1 (increase twofold) doblarse, duplicarse

■ sales have doubled las ventas se han doblado

2 (have dual function - thing) hacer las veces de, usarse de; (- person) doblar ( for, -)

■ the sofa doubles as a bed el sofá también se usa como cama

3 (in bridge) doblar

plural noun doubles

1 (tennis) partido de dobles

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

double or quits (el) doble o nada

at/on the double enseguida

to be bent double estar encorvado,-a

to be doubled up with laughter morirse de risa, desternillarse de risa

to be doubled up with pain retorcerse de dolor

to do the double SMALLSPORT/SMALL hacer el doblete

to have double standards tener una doble moral

to run a double check on something verificar algo dos veces

to do a double take reaccionar (tardíamente)

double act pareja de humoristas, pareja de cómicos

double agent agente nombre masulino o femenino doble

double bass contrabajo

double bill programa nombre masculino doble

double booking doble reserva

double chin papada

double cream nata para montar

double Dutch (gibberish) chino

double entendre doble sentido

double entry entrada doble

double fault SMALLSPORT/SMALL doble falta

double glazing doble vidrio

double room habitación nombre femenino doble

double talk palabras nombre femenino plural ambiguas, ambigüedades nombre femenino plural

double time (wage rate) paga doble 2 (slow run) paso ligero

double vision doble visión nombre femenino

double ['dʌbəl] v, - bled ; - bling vt

1) : doblar, duplicar (una cantidad), redoblar (esfuerzos)

2) fold: doblar, plegar

3)

to double one's fist : apretar el puño

double vi

1) : doblarse, duplicarse

2)

to double over : retorcerse

double adj

: doble

♦ doubly adv

double n

: doble mf

double

adj.

• doblado, -a adj.

• doble adj.

• duplo, -a adj.

adv.

• doble adv.

• dos veces adv.

n.

• doble s.m.

• duplo s.m.

v.

• doblar v.

• duplicar v.

• plegar v.

• redoblar v.

'dʌbəl
I

adjective

1)

a) ( twice as much) <amount/portion> doble

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

we get double pay on Sundays — los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

b) ( in pair) < consonant> doble

my number is double three seven double four eight — (esp BrE) mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

double bend — curva f en S (read as: curva en ese)

a double-page spread — un artículo a doble página

inflation reached double figures o digits — la inflación alcanzó/rebasó el 10%

c) ( for two) < room> doble; < bed> de matrimonio, de dos plazas (AmL)

d) ( folded) doble

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

2)

a) ( dual) doble

a double purpose — un doble propósito

b) ( false)

to lead a double life — llevar una doble vida

II

adverb

a) ( twice as much) <pay/earn/cost> el doble

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

b) ( two together)

to see double — ver* doble

III

noun

1)

a) ( hotel room) doble f

b) ( of spirits)

I'll have a double — (deme) uno doble

2) ( lookalike) doble mf

3)

a) (in bridge, dice, dominoes, darts) doble m

b) ( in baseball) doble m, doblete m

c) ( Sport) ( double win) doblete m

4) ( pace)

at o on the double — ( Mil) a paso ligero

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

IV
1.

transitive verb

a) ( increase twofold) \<\<earnings/profits\>\> doblar, duplicar*; \<\<efforts\>\> redoblar

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

b) ( Games) \<\<stake/call/bid\>\> doblar

2.

vi

1) ( increase twofold) \<\<price/amount\>\> duplicarse*, doblarse

2) ( have dual role)

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

•

Phrasal Verbs:

- double back

- double up

['dʌbl]
1. ADJ

1) (=twice) doble

it is double what it was — es el doble de lo que era

my income is double that of my neighbour — gano dos veces más que mi vecino, gano el doble que mi vecino

he's double your age — te dobla la edad

he's double the age of his sister — le dobla en edad a su hermana

double the size — el doble de grande

double the amount of money — el doble de dinero

twins: double the trouble, and double the fun! — mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!

2) (=extra-big) doble

a double dose of cough mixture — una dosis doble de jarabe para la tos

a double helping of ice cream — una porción doble de helado

a double whisky — un whisky doble

3) (=two, dual)

it is spelt with a double "m" — se escribe con dos emes

double five two six (5526) — (Telec) cinco, cinco, dos, seis, cincuenta y cinco, veintiséis

• a box with a double bottom — una caja con doble fondo

• to lead a double life — llevar una doble vida

• it serves a double purpose — sirve un doble propósito

• throw a double six to commence play — para empezar el juego tiene que sacar un seis doble al tirar los dados

• the egg had a double yolk — el huevo tenía dos yemas
figure 1., 4)
2. ADV

1) (=twice as much) [cost, pay] el doble

he earns double what I earn — gana el doble que yo

you should have bought double that amount — deberías haber comprado el doble

if you land on a pink square it counts double — si caes en una casilla rosa vale el doble or vale por dos

to see double — ver doble

2) (=in half) por la mitad

the blanket had been folded double — habían doblado la manta por la mitad

to be bent double — (with age) estar encorvado

to be bent double with pain — retorcerse de dolor

3. N

1) (=drink) doble m

2) (=double room) habitación f doble

3) (Cine) (=stand-in) doble mf

4) (=lookalike) doble mf

5) (in games) doble m

throw a double to start — para empezar tienes que sacar un doble

double or quits, double or nothing — doble o nada

6) doubles (Tennis, Badminton) dobles mpl

to play doubles — jugar dobles

a game of mixed/ladies' doubles — un partido de dobles mixtos/femininos

7) (Sport) (=double victory)

the double — el doblete

8)

at the double * — (=very quickly) a la carrera, corriendo

they ate their food at the double — comieron a la carrera, comieron corriendo

get into bed, at the double! — ¡a la cama corriendo!

9)

on the double * — (=immediately) ya mismo

we'd better go on the double — mejor vamos ya mismo

4. VT

1) (=increase twofold) [+ money, quantity, profits] doblar, duplicar; [+ price, salary] doblar; [+ efforts] redoblar

think of a number and double it — piensa en un número y multiplícalo por dos or duplícalo

he doubled my offer — ofreció el doble que yo

he has already doubled his birth weight — ya pesa el doble de lo que pesaba al nacer

2) (also: double over) (=fold) [+ paper, blanket] doblar

3) (Theat)

he doubles the parts of courtier and hangman — hace dos papeles, el de cortesano y el de verdugo

he's doubling the part of Kennedy for Steve Newman — es el doble de Steve Newman en el papel de Kennedy

4) (in card games) doblar

to double one's stake — doblar la apuesta

I'll double you! — ¡te doblo la apuesta!

5) (=circumnavigate) [+ headland] doblar

5. VI

1) (=become twice as great) [quantity] doblarse, duplicarse

these figures have doubled since last year — estas cifras se han duplicado desde el año pasado

2) (=have two functions)

to double as sth — hacer las veces de algo

the sofa doubles as a spare bed — el sofá hace las veces de cama para los invitados

3) (Theat)

to double for sb — doblar a algn

he doubled as Hamlet's father — también hizo el papel del padre de Hamlet

4) (=change direction suddenly) girar sobre sí mismo

5) (Bridge) doblar

6.

CPD

double act N — (=pair of performers) pareja f ; (=performance) dúo m

• to do a double act — formar un dúo

double agent N — doble agente mf

double bar N — (Mus) barra f doble

double bass N — contrabajo m

double bassoon N — contrafagot m

double bed N — cama f de matrimonio

double bedroom N — habitación f doble

double bend N — (Aut) curva f en S

double bill N — (Cine) programa m doble

double bind N — dilema m sin solución, callejón m sin salida *

double bluff N —

perhaps, he thought, it's a kind of double bluff — quizás, pensó, intenta hacerme creer que está mintiendo pero en realidad dice la verdad

double boiler N — (US) cazos mpl para hervir al baño María

double booking N — (=booking for two) reserva f para dos; (=over-booking) doble reserva f

double chin N — papada f

double cream N — (Brit) crema f doble, nata f (para montar) (Sp), doble crema f (Mex)

double dealer N — traidor(a) m / f

double density disk N — (Comput) disco m de doble densidad

double doors NPL — puerta fsing de dos hojas

double Dutch * N — (Brit) chino * m

it's double Dutch to me — para mí es chino *

to talk double Dutch * — hablar en chino *

double eagle N — doble eagle m

double entry N — partida f doble

double entry book-keeping N — contabilidad f por partida doble

double exposure N — (Phot) doble exposición f

double fault N — (Tennis) falta f doble
double-fault
double feature N — (Cine) sesión f doble, programa m doble

double figures N —

to be into double figures — rebasar la decena, pasar de diez

only three batsmen reached double figures — solo tres bateadores marcaron más de diez tantos

double first N — (Univ) título universitario británico con nota de sobresaliente en dos especialidades

double flat N — (Mus) doble bemol m

double garage N — garaje m doble

double glazing N — doble acristalamiento m, doble ventana f

double helix N — (Chem) hélice f doble

double indemnity N — (US) (Insurance) doble indemnización f

double indemnity coverage N — (US) seguro m de doble indemnización

double jeopardy N — (US) (Jur) procesamiento m por segunda vez

double knitting N — lana f de doble hebra

double knot N — nudo m doble

double lock N — cerradura f doble
double-lock
double marking N — doble corrección f

double meaning N — doble sentido m

double negative N — (Gram) doble negación f (construcción gramatical, incorrecta en inglés, en la que se utilizan dos formas negativas)

double pay N — paga f doble

everybody gets double pay on Sundays — todo el mundo recibe paga doble los domingos

double pneumonia N — pulmonía f doble

double room N — habitación f doble

double saucepan N — (Brit) cazos mpl para hervir al baño María

double sharp N — (Mus) doble sostenido m

double spacing N —

in double spacing — a doble espacio

double standard N —

to have double standards, have a double standard — aplicar una regla para unos y otra para otros

double star N — estrella f binaria

double stopping N — doble cuerda f

double take N —

to do a double take — (=look twice) tener que mirar dos veces

when I told him the news, he did a double take — cuando le di la noticia no daba crédito a sus oídos or no se lo creía

double talk N — lenguaje m con doble sentido

double time N — (Ind, Comm) tarifa f doble

we earn double time on Sundays — los domingos nos pagan el doble
(Mil)
in double time — a paso ligero

double track N — vía f doble

double vision N — doble visión f, diplopía f

double wedding N — boda f doble

double whammy * N — palo m doble *

double white lines NPL — líneas fpl blancas continuas

double windows NPL — ventanas fpl dobles

double yellow lines NPL — (Aut) línea doble amarilla de prohibido aparcar, ≈ línea fsing amarilla continua

- double back

- double over

- double up

* * *
['dʌbəl]
I

adjective

1)

a) ( twice as much) <amount/portion> doble

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

we get double pay on Sundays — los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

b) ( in pair) < consonant> doble

my number is double three seven double four eight — (esp BrE) mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

double bend — curva f en S (read as: curva en ese)

a double-page spread — un artículo a doble página

inflation reached double figures o digits — la inflación alcanzó/rebasó el 10%

c) ( for two) < room> doble; < bed> de matrimonio, de dos plazas (AmL)

d) ( folded) doble

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

2)

a) ( dual) doble

a double purpose — un doble propósito

b) ( false)

to lead a double life — llevar una doble vida

II

adverb

a) ( twice as much) <pay/earn/cost> el doble

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

b) ( two together)

to see double — ver* doble

III

noun

1)

a) ( hotel room) doble f

b) ( of spirits)

I'll have a double — (deme) uno doble

2) ( lookalike) doble mf

3)

a) (in bridge, dice, dominoes, darts) doble m

b) ( in baseball) doble m, doblete m

c) ( Sport) ( double win) doblete m

4) ( pace)

at o on the double — ( Mil) a paso ligero

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

IV
1.

transitive verb

a) ( increase twofold) \<\<earnings/profits\>\> doblar, duplicar*; \<\<efforts\>\> redoblar

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

b) ( Games) \<\<stake/call/bid\>\> doblar

2.

vi

1) ( increase twofold) \<\<price/amount\>\> duplicarse*, doblarse

2) ( have dual role)

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

•

Phrasal Verbs:

- double back

- double up

English-spanish dictionary > double
6 jowl

jowl

tr[ʤaʊl]

noun

1 (cheek) carrillo

jowl ['ʤæʊl] n

1) jaw: mandíbula f

2) cheek: mejilla f, cachete m

jowl

n.

• carrillo s.m.

• papada s.f.

• quijada s.f.

[dʒaʊl]
N (gen pl) (=jaw) quijada f ; (=cheek) carrillo m ; (=chin) barbilla f ; (Zool) papada f
a man with heavy jowls — un hombre mofletudo

English-spanish dictionary > jowl
7 ample

'æmpl
adjective

((more than) enough: There is ample space for four people.) bastante, de sobra

- amply

ample

tr['æmpəl]

adjective

1 (enough) bastante

2 (plenty) más que suficiente

3 (large, generous) amplio,-a

ample ['æmpəl] adj, - pler ; - plest

1) large, spacious: amplio, extenso, grande

2) abundant: abundante, generoso

ample

adj.

• abundante adj.

• amplio, -a adj.

• ancho, -a adj.

• desenfadado, -a adj.

• lato, -a adj.

• suficiente adj.

'æmpəl
adjective

a) < space> amplio; <funds/resources> abundante; < helping> generoso

you had ample warning — se te avisó con sobrada anticipación

b) ( plenty) (pred) más que suficiente

['æmpl]
ADJ (compar ampler) (superl amplest)
1) (=plentiful, more than sufficient)

a) (before noun) [evidence, proof, resources] abundante; [time, space] de sobra

to have ample time (to do sth) — tener tiempo de sobra (para hacer algo)

there is ample space for a desk in this room — hay sitio de sobra para un escritorio en esta habitación

• she has ample means — tiene medios más que suficientes

• there'll be ample opportunity to relax — habrá oportunidades de sobra para relajarse

• an ample supply of jars — una abundante cantidad de tarros

there was an ample supply of food — había comida en abundancia

• to make ample use of sth — usar algo en abundancia

• she was given ample warning that... — se le avisó con tiempo de sobra de que...

b)

• to be ample — ser más que suficiente

eight hours' sleep should be ample — ocho horas de sueño deberían ser más que suficientes

• one cupful of rice is ample for two people — una taza de arroz es más que suficiente para dos personas

• thanks, I have ample — gracias, tengo bastante

2) (=generous) [garment] amplio, grande; [waist] ancho, generoso; [portion, bosom] generoso

his ample stomach — su enorme or prominente barriga

his ample chin — su papada

* * *
['æmpəl]
adjective

a) < space> amplio; <funds/resources> abundante; < helping> generoso

you had ample warning — se te avisó con sobrada anticipación

b) ( plenty) (pred) más que suficiente

English-spanish dictionary > ample
8 chin

in
noun

(the part of the face below the mouth: His beard completely covers his chin.) barbilla, mentón

chin n barbilla

chin

tr[ʧɪn]

noun

1 barbilla, mentón nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to keep one's chin up no desanimarse

chin strap barboquejo

chin ['ʧɪn] n

: barbilla f, mentón m, barba f

chin

n.

• barba s.f.

• barbilla s.f.

• mentón s.m.

tʃɪn
noun barbilla f, mentón m, pera f (CS fam)

to keep one's chin up — no perder* el ánimo

chin up! — (colloq) ánimo! (fam)

to take it on the chin — (AmE) sufrir las consecuencias, pagar* el pato (fam)

to take something on the chin — ( suffer stoically) (BrE) aguantar algo con resignación

[tʃɪn]
1.

N barbilla f, mentón m

double chin — papada f

- keep one's chin up

(keep your) chin up! — ¡no te desanimes!, ¡ánimo!

- take it on the chin

2.

VT (Brit) * (=punch) dar una hostia a *; (=reprimand) echar un rapapolvo a *

3.

VI (US) * charlar; chuck I, 1., 1)

* * *
[tʃɪn]
noun barbilla f, mentón m, pera f (CS fam)

to keep one's chin up — no perder* el ánimo

chin up! — (colloq) ánimo! (fam)

to take it on the chin — (AmE) sufrir las consecuencias, pagar* el pato (fam)

to take something on the chin — ( suffer stoically) (BrE) aguantar algo con resignación

English-spanish dictionary > chin
9 buccula

s.

buccula, papada.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > buccula
10 dewlap

s.

papada.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dewlap
11 dewlapt

adj.

papudo, el que tiene papada.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dewlapt
12 double chin

s.

papada, sotabarba, doble barba, doble quijada.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > double chin
13 double-chin

s.

papada.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > double-chin
14 jowl

s.

1 mandíbula (jaw); carrillo, mejilla (cheek)

2 quijada, moflete, mandíbula, mandíbula inferior.

3 papada.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > jowl

См. также в других словарях:

Papada — Saltar a navegación, búsqueda Retrato italiano de un hombre con papada La papada es el resultado de una capa de grasa subcutánea que cuelga bajo la barbilla, formando una arruga más o menos percibible. Es má … Wikipedia Español
papada — sustantivo femenino 1. Abultamiento carnoso que se les forma a algunas personas debajo de la barbilla: Miguel se puso muy gordo y le salió papada. 2. Pliegue de piel que sobresale del cuello de algunos animales: la papada del toro, la papada de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
papada — Pliegue de tejido graso; literalmente, pequeña mejilla bajo el mentón. También llamada doble barbilla. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
papada — s. f. 1. A carne que cresce em abundância debaixo da barba. 2. A maçã do peito das reses. (Ver caxumba.) … Dicionário da Língua Portuguesa
papada — (De papo1). 1. f. Abultamiento carnoso que se forma debajo de la barba, o entre ella y el cuello. 2. Pliegue cutáneo que sobresale en el borde inferior del cuello de ciertos animales, y se extiende hasta el pecho … Diccionario de la lengua española
papada — ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Abultamiento carnoso o grasiento situado debajo de la barbilla: ■ se masajea el cuello para reducir la papada. SINÓNIMO sotabarba 2 ZOOLOGÍA Pliegue cutáneo o concentración de grasa que algunos animales tienen en… … Enciclopedia Universal
papada — {{＃}}{{LM P28947}}{{〓}} {{SynP29648}} {{［}}papada{{］}} ‹pa·pa·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Abultamiento carnoso que se forma debajo de la barbilla. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En algunos animales,{{♀}} pliegue de la piel que sobresale del borde inferior … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
papada — pa|pa|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
papada — Sinónimos: ■ papo, sobarba, sotabarba, barbilla, barbada … Diccionario de sinónimos y antónimos
papada — tejido adiposo bajo el mentón … Colombianismos
Papadat-Bengescu — Papadạt Bengescu [ ben dʒesku], Hortensia, rumänische Schriftstellerin, * Iveşti (Kreis Galatz) 8. 12. 1876, ✝ Bukarest 5. 3. 1955; begann mit lyrischen und dramatischen Werken, gehört mit ihren späteren, von M. Proust beeinflussten… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

papada

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

papada

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: