-
1 Brei
〈m.; Brei(e)s, Breie〉1 pap, brij ⇒ moes, puree; prakje♦voorbeelden:um den heißen Brei herumreden • om de hete brij heen draaienjemanden zu Brei schlagen • iemand tot moes slaan -
2 Finger
Finger〈m.; Fingers, Finger〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 klebrige Finger haben, krumme, lange Finger machen • lange, kromme vingers hebbender kleine Finger • de pink〈informeel; figuurlijk〉 die Finger von etwas lassen • zich niet met iets inlaten, van iets afblijven〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die, alle zehn Finger nach etwas lecken • zijn vingers naar iets aflikkenFinger weg! • handen thuis, afblijven!〈informeel; figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas an den (fünf, zehn) Fingern abzählen können • iets op zijn vingers kunnen natellenetwas, jemanden nicht aus den Fingern geben, lassen • iets, iemand niet uit handen geven〈 informeel〉 lass die Finger davon! • handen thuis, afblijven!〈informeel; figuurlijk〉 etwas im kleinen Finger haben • iets op zijn duimpje weten, kennen〈informeel; figuurlijk〉 die, seine Finger im Spiel haben • de hand in het spel hebben, achter iets stekenjemandem in, unter, vor, zwischen die Finger geraten, kommen • in iemands handen vallenetwas mit spitzen Fingern anfassen • iets heel voorzichtig aanpakken〈 informeel〉 etwas mit dem kleinen Finger machen • iets met het grootste gemak doen, ergens zijn hand niet voor omdraaien〈informeel; figuurlijk〉 jemanden um den (kleinen) Finger wickeln • iemand om de, een vinger winden -
3 Grützbrei
-
4 Hafergrütze
-
5 Hand
〈v.; Hand, Hände〉♦voorbeelden:nicht in die hohle Hand! • in geen geval!eine Ausgabe letzter Hand • de meest recente uitgaveeine milde Hand haben • royaal zijndie öffentliche Hand • de regering, staatsfinanciënPolitik der starken Hand • machtspolitiek〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Hand für jemanden abhacken lassen • de hand voor iemand in het vuur (durven) steken(mit) Hand anlegen • (mee)helpen, assisterenjemandes Hand ausschlagen • een huwelijksaanzoek afwijzendie Hände sind mir gebunden • ik kan niets doen, ben machteloosüberall seine Hand, seine Hände im Spiel haben • overal een vinger in de pap hebbendie Hand auf der Tasche halten • gierig zijnHand an sich legen • de hand aan zichzelf slaankeine Hand rühren • geen vinger uitstekenjemandem an die Hand gehen • iemand terzijde staanjemanden an der Hand haben • iemand kennen, iemand bij de hand hebbenjemandem auf etwas die Hand geben • iemand iets plechtig belovenauf der Hand liegen • voor de hand liggenauf die (flache) Hand zahlen • schoon in 't handje gevenHand aufs Herz! • geef het maar eerlijk toe!aus freier Hand zeichnen • vrij tekenenhinter vorgehaltener Hand • in 't geheim, officieuseiner Sache in die Hand, in die Hände arbeiten • iets bevorderen, in de hand werkenin schlechte Hände geraten • in verkeerde handen komenjemandem etwas in die Hand versprechen • iemand iets plechtig belovenmit eigener Hand • eigenhandigmit leichter Hand • zonder moeite〈 figuurlijk〉 etwas mit der linken Hand machen, erledigen • iets met één hand doen, zonder enige moeite doenunter der Hand verkaufen • onder(s)hands verkopenvon Hand, mit der Hand • handmatigvon zarter Hand etwas bekommen • iets van een meisje krijgenvon der Hand in den Mund leben • van de hand in de tand levenetwas von langer Hand vorbereiten • iets lang en nauwgezet voorbereidenzu Händen (von) Herrn Müller • ter attentie van dhr. Müllerjemandem etwas zu treuen Händen übergeben • iemand iets in bewaring geven, toevertrouwen om te bewarenzur rechten Hand • aan de rechterkantjemandem zur Hand gehen • iemand (een handje) helpenzur Hand sein • bij de hand zijn〈 spreekwoord〉 besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dache • één vogel in de hand is beter dan tien in de lucht; beter een half ei dan een lege dop -
6 Reisbrei
-
7 Salz
〈o.; Salzes, Salze〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 jemandem nicht das Salz in der Suppe gönnen • iemand het licht in de ogen niet gunnen -
8 Schleim
-
9 Schleimsuppe
-
10 Schmerbauch
-
11 Stärkekleister
-
12 er hat überall seine Finger dazwischen
er hat überall seine Finger dazwischenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hat überall seine Finger dazwischen
-
13 nicht mehr papp sagen können
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht mehr papp sagen können
-
14 papp
См. также в других словарях:
PAP — can mean: Contents 1 People 2 Places 3 Organizations 4 Technology 5 Biology and medicine … Wikipedia
PAP — ist der Nachname der ungarischen Elite Triathletin Eszter Pap der Nachname des ungarischen Schachspielers Gyula Pap der Nachname des ungarischen Schriftstellers Károly Pap der Maisbrei in Südafrika, siehe Mealie Pap eine chilenische… … Deutsch Wikipedia
pap — s.n. Substanţă lipicioasă preparată din gluten cu apă şi întrebuinţată la lipiri rezistente, în special la încălţăminte; material de lipit preparat în casă din făină şi apă; cocă1. – Din germ. Papp. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
pap|py — pap|py1 «PAP ee», adjective, pi|er, pi|est. like pap; watered down: »The demand for pap pappy plays, pappy views about life, death, and a pappy hereafter is very much greater than the demand for what requires more energy and guts (Tyrone Guthrie) … Useful english dictionary
Pap — Saltar a navegación, búsqueda PAP puede referirse a: Bilz y Pap, bebidas gaseosas chilenas. Prueba de Papanicolau Ponte a prueba, programa de radio español Prohibit als pares, programa de radio catalán. pap (alimento) Alimento similar al porridge … Wikipedia Español
Pap — Pap, n. [Cf. D. pap, G. pappe, both perh. fr. L. papa, pappa, the word with which infants call for food: cf. It. pappa.] 1. A soft food for infants, made of bread boiled or softened in milk or water. [1913 Webster] 2. Hence: Any speech, writing,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pap — Pap, n. [Cf. OSw. papp. Cf. {Pap} soft food.] [1913 Webster] 1. (Anat.) A nipple; a mammilla; a teat. Dryden. [1913 Webster] The paps which thou hast sucked. Luke xi. 27. [1913 Webster] 2. A rounded, nipplelike hill or peak; anything resembling a … The Collaborative International Dictionary of English
Pap — Pap, v. t. To feed with pap. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PAP — puede referirse a: Password Authentication Protocol, un protocolo de autenticación; Aeropuerto Internacional de Puerto Príncipe (Haití) según su código IATA. APRA (Partido Aprista Peruano), un partido político Peruano. Prohibit als pares,… … Wikipedia Español
pap — [pæp] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: papa, from Latin pappa] 1.) films, programmes, books etc that are badly made or badly written, are intended for entertainment only, and have no serious value ▪ Hollywood produces a lot of pap. 2 … Dictionary of contemporary English
pap — pap1 [pap] n. [ME pappe, prob. orig. < baby talk] Archaic 1. a nipple or teat 2. something shaped like a nipple or teat, as a cone shaped hill pap2 [pap] n. [ME, orig. < baby talk (as in L papa)] 1 … English World dictionary
