-
41 stopper
['stɔpə] 1. сущ.1) пробка; затычкаbuilt-in stopper — пробка, вделанная в тару
collar / shoulder stopper — пробка с уплотняющим (резиновым) кольцом
Syn:2) тех. стопор; стопорный механизм; ограничительbow / deck stopper — палубный стопор
3) спорт.а) футболист, опекающий соперника в центре поляHe spent the first half in the unlikely role of a stopper on Paolo Rossi. — Он провёл первый тайм в непривлекательной роли опекуна Паоло Росси.
б) игрок, охраняющий воротца ( в крикете)Syn:4) что-л. заставляющее остановитьсяBut that rejection is no stopper to my suit. — Но этот отказ не заставит меня забыть об иске.
••2. гл.to put a stopper on smth. разг. — положить конец чему-л., прекратить что-л.
1) закупоривать, затыкатьSyn:2) стопорить3) разг. прекратить, кончить, положить конец (чему-л.)Stopper your jaw, Dick! — Прекрати болтовню, Дик!
Syn:stop, to put a stopper on smth. -
42 play smb. false
обманывать кого-л., поступать нечестно, жульничать; покинуть кого-л. в беде, предать кого-л.; вести двойную игру; подвести кого-л.Was he the sort of man to be allowed to play her false with impunity? (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. XXVI) — Допустит ли она, чтобы он безнаказанно обманывал ее?
Paolo Vitelli gave the order to retreat. Though he said he had done this to save further loss of life since he was sure of the city's surrender on conditions, the Signory was convinced that he was playing them false... (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. V) — Паоло Вителли отдал приказ об отступлении. Хотя он утверждал, что поступил так, чтобы избежать дальнейшего кровопролития, поскольку был уверен, что город примет условия капитуляции, Синьория была убеждена, что это предательство...
And don't trust your instincts, Madeline. They'll play you false. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’) — Не доверяй своим инстинктам, Маделин. Они могут сыграть с тобой плохую шутку.
‘The weather is going to play us false,’ he said. (D. du Maurter, ‘Frenchman's Creek’, ch. XII) — - Погода может нас подвести, - сказал француз.
-
43 Cerletti, Ugo
SUBJECT AREA: Medical technology[br]b. 26 September 1877 Treviso, Italyd. 25 July 1963 Rome, Italy[br]Italian psychiatrist who was the originator, with L.Bini, of electroconvulsive therapy for severe psychiatric disorders.[br]Cerletti qualified in medicine at the University of Turin in 1901. Following some years as an assistant in the psychiatric clinic, during which he demonstrated the presence of spirochaetes in the brain of syphylitics, he was appointed in 1919 Director of the Istituto Neurologica A.Varga in Milan. In 1924 he moved to the University of Bari, and then in 1928 to the faculty of medicine in Genoa.In 1935 he assumed the directorship of the clinic for mental and nervous diseases in the University of Rome, and it was there, following the precedent of the treatment of mania, depression and schizophrenia by insulin or cardiazol shock, that Cerletti and Bini, who assisted with the apparatus, administered electroconvulsive therapy (ECT) to their first patient in April 1935. The results appeared to be at least comparable with the other agents, and although the rationale of the treatment has never been fully clarified it gained a wide degree of acceptance for many years, even up to the 1990s.[br]Principal Honours and DistinctionsPresident, Italian Psychiatric Society 1946–59. Honorary degrees Sao Paolo, Rio de Janeiro and Montréal. Gold Medal of Public Health 1953.Bibliography1940, "L'Elletroshock", Riv.spir. et freniatra 64 (monograph). 1938, "L'Elletroshock", Arch. Gen. Neurolk Psychat. Psiconal 19.MG -
44 pierre
См. также в других словарях:
Paolo — may refer to:* A typical Italian given name, Anglicized as Paul. * The paolo was a papal silver coin, first struck during the 16th century under Pope Paul III and named after him. It circulated throughout the Papal States with a value roughly… … Wikipedia
Paolo — ist ein italienischer männlicher Vorname, abgeleitet vom lateinischen Namen Paulus mit der Bedeutung „klein“.[1] Eine weitere, u.a. die deutsche Form des Namens ist Paul; zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe auch dort. Die weibliche Form… … Deutsch Wikipedia
Paolo — [pä′ō̂ lō̂] see FRANCESCA DA RIMINI * * * (as used in expressions) Giovanni di Paolo di Grazia Pannini Giovanni Paolo Giovanni Paolo Panini Pasolini Pier Paolo Sarpi Paolo Soleri Paolo Uccello Paolo Paolo di Dono Veronese Paolo Paolo Caliari *… … Universalium
Paolo — Saltar a navegación, búsqueda Paolo es el título del primer álbum del cantante argentino Paolo Ragone. Fue grabado en Miami bajo la producción de Roberto Livi. Este trabajo contiene 10 temas entre los cuales se encuentra Bendita vida, que fue el… … Wikipedia Español
Paolo — (Форте дей Марми,Италия) Категория отеля: Адрес: 55042 Форте дей Марми, Италия … Каталог отелей
Paolo — Paolo, seit dem Pontifikat Papst Pauls (Paolo) III. (1534 49) Beiname des vom Kirchenstaat geprägten Giulio, einer Groschenmünze zu 10 Baiocchi, die im Deutschen Reich als Pauliner bezeichnet wurde. Im 18./19. Jahrhundert war Paolo die… … Universal-Lexikon
paolo — [paɔlo] n. m. ÉTYM. 1768, paole; paulle, 1611; ital. Paolo, du lat. Paulus. ❖ ♦ Hist. Monnaie d argent des États de l Église (après 1534, pendant la papauté de Paul III) … Encyclopédie Universelle
Paolo — Pa o*lo, n. [It. Cf. {Paul}.] An old Italian silver coin, worth about ten cents. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paŏlo [1] — Paŏlo (ital.), so v.w. Paul … Pierer's Universal-Lexikon
Paŏlo [2] — Paŏlo (Compagnia S. P.), religiöse Gesellschaft in Piemont, aus dem Jesuiterorden hervorgegangen u. von gleichen Grundsätzen mit demselben; sie hatte vor Aufhebung der geistlichen Orden in Piemont, 1851, das Monopol der Pfand u. Leihhäuser in… … Pierer's Universal-Lexikon
Paŏlo [3] — Paŏlo (von den Deutschen gewöhnlich Paul od. Pauliner genannt), römische Silbermünze, in neuerer Zeit durch die Päpste anstatt des früheren Giulio[609] (s.d.) eingeführt; das ursprüngliche Gepräge trägt auf dem Avers das päpstliche. Wappen, auf… … Pierer's Universal-Lexikon
