-
1 Ihnen
wie geht es \Ihnen? co u Pana/Pani/Państwa słychać?wie gefällt es \Ihnen? jak to się Panu/Pani/Państwu podoba?hat er sich \Ihnen schon vorgestellt? czy on się już Panu/Pani/Państwu przedstawił? -
2 verbunden
( form)für Ihre Hilfe bin ich Ihnen sehr \verbunden jestem [Panu] bardzo wdzięczny za Pańską pomocich bin Ihnen sehr \verbunden jestem Panu bardzo zobowiązany -
3 campanula
cam·panu·la[kəmˈpænjʊlə]* * * -
4 campanula
cam·panu·la [kəmʼpænjʊlə] n -
5 głos
mStimme f -
6 dolegać
dolegać (3. Pers -a): dolega mi żołądek ich habe Magenschmerzen, mein Magen tut mir weh;co panu dolega? was fehlt Ihnen?;nic mu nie dolega er hat keine Beschwerden -
7 należeć
należeć do k-o (być własnością) jemandem gehören;należy (+ inf) man muss, man soll (+ inf);należałoby (+ inf) man müsste, man sollte (+ inf);jak należy wie es sich gehört;należeć się k-u jemandem zustehen; jemandem gebühren;należy mu się dodatek mieszkaniowy er hat Anspruch auf Wohngeld;należy mu się uznanie ihm gebührt Anerkennung;ile się panu należy? wie viel bekommen Sie?;należy nam się wypoczynek wir haben Erholung verdient -
8 pan
pan m (-a, DL -u; - owie; G -ów) Herr m, Mann m; przed nazwiskiem, przed tytułem Herr m; forma grzecznościowa w stosunku do mężczyzny Sie; (właściciel psa) Herrchen n; (nauczyciel) Lehrer m; (władca) Herr m;pan Kowalski Herr Kowalski;jak się pan nazywa? wie heißen Sie?;czy ma pan …? haben Sie …? dzień dobry panu! guten Tag!;panie doktorze Herr Doktor;proszę pana, która jest godzina? Entschuldigung, wie spät ist es?;pan domu Hausherr m;pan młody Bräutigam m;pan od matematyki fam. Mathelehrer m;Szanowny Panie! sehr geehrter Herr …!;Pan Bóg (Herr)Gott m;być na pan z (I) jemanden siezen;być panem sytuacji Herr der Lage sein;niech pan będzie tak dobry i …! seien Sie so gut und … !;czuć się jak u Pana Boga za piecem sich sehr wohl fühlen, sich geborgen fühlen -
9 winien
kto jest temu winien? wer ist schuld daran?;jestem mu winien sto złotych ich schulde ihm hundert Zloty;ile jestem panu winien? wie viel schulde ich Ihnen?;sam sobie jesteś winien du bist selbst schuld;jesteś mi winien wyjaśnienie du bist mir eine Erklärung schuldig;jestem ci winien podziękowanie ich bin dir zu Dank verpflichtetwinienem był powiedzieć ich hätte es sagen sollen;winieneś du sollst; du solltest;winieneś był przyjść du hättest kommen sollen;oni winni byli przyjść sie hätten kommen sollen;winien zaraz wrócić er müßte bald wieder zurückkommen -
10 należeć
należeć [nalɛʒɛʨ̑]I. vi1) ( być własnością)\należeć do kogoś jdm gehören\należeć do organizacji/partii einer Organisation/Partei angehören3) ( brać udział)\należeć do spisku zur Verschwörung gehören\należeć do czyichś kompetencji/zadań zu jds Befugnissen/Aufgaben gehörennależy... man soll [ lub muss]...III. vr1) ( przysługiwać komuś)\należeć się komuś prawa, urlop: jdm zustehen, jdm gebührento mi się należy das steht mir zunależy mu się wielki szacunek ihm gebührt die Hochachtung2) ( stanowić zapłatę)ile się Panu należy? wie viel bin ich Ihnen schuldig?, was bekommen Sie? ( fam) -
11 ogarek
Kerzenstummel m -
12 przedstawiać
przedstawiać [pʃɛtstavjaʨ̑] < perf przedstawić>I. vt1) ( poznawać)\przedstawiać kogoś komuś jdn jdm vorstellenPan/Pani pozwoli, że [Panu/Pani] przedstawię... erlauben Sie, dass ich Ihnen... vorstelle\przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia jdn für eine Beförderung/Auszeichnung vorschlagenII. vr1) ( wymieniać swoje nazwisko) człowiek: sich +akk vorstellen2) ( prezentować się) perspektywy: sich +akk darstellen, aussehen; widok: sich +akk bieten -
13 służyć
służyć [swuʒɨʨ̑]vi\służyć komuś pomocą/radą jdm mit Rat und Tat zur Seite stehenczym mogę Panu/Pani \służyć? womit kann ich Ihnen dienen?2) ( pracować)\służyć u kogoś [za coś] bei jdm [für etw] dienen\służyć w wojsku den Wehrdienst [ab]leisten\służyć do mszy ministrieren3) ( działać w interesie)\służyć sprawiedliwości/sprawie der Gerechtigkeit/einer großen Sache dienen ( geh)\służyć do czegoś odzież, sprzęt: zu etw dienen\służyć komuś klimat, powietrze: jdm gut tun6) ( dopisywać)zdrowie jej służy sie ist kerngesund7) ( stać na tylnych nogach) pies: Männchen machen -
14 zobowiązany
zobowiązany [zɔbɔvjɔw̃zanɨ] adjbyć \zobowiązanym do czegoś zu etw verpflichtet werdenjestem Panu/Pani bardzo \zobowiązany ich bin Ihnen [deswegen/dafür] sehr verbunden ( geh) -
15 abspeisen
ab|speisenvt zbywać [ perf zbyć]ich lasse mich von Ihnen nicht einfach so \abspeisen! nie pozwolę się Panu tak łatwo zbyć! -
16 beiliegend
-
17 brauchen
brau chen ['braʊxən]I. vt1) ( nötig haben)jdn/etw \brauchen potrzebować kogoś/coś2) ( aufwenden müssen)eine Stunde \brauchen um etw zu tun potrzebować godziny na zrobienie czegoświe lange \brauchen Sie noch? ile czasu to Panu jeszcze zajmie?3) ( gebrauchen)jdn/etw nicht \brauchen können móc się obyć bez kogoś/czegośdu brauchst nur anzurufen wystarczy, że zadzwoniszSie \brauchen es gar nicht erst zu versuchen może Pan darować sobie zbędny trud -
18 dafür
1) ( für das)was wohl der Grund \dafür sein mag? a co może być przyczyną tego?das ist kein Beweis \dafür, dass er es war to nie jest dowód na to, że to był on2) ( deswegen)\dafür bin ich ja da dlatego też [ja] tu jestemich bezahle Sie nicht \dafür, dass nie płacę Panu za to, że3) ( als Gegenleistung)er packte aus, \dafür ließ man ihn laufen zaczął sypać, więc go puścili ( pot)4) ( andererseits)aber \dafür hast du jetzt mehr Zeit ale za to teraz masz więcej czasu5) ( im Hinblick darauf)\dafür, dass du angeblich nichts weißt jak na to, że ponoć nic nie wieszich kann nichts \dafür, dass... nic nie poradzę na to, że..., to nie moja wina, że...was kann ich denn \dafür? cóż ja mogę na to poradzić?ich interessiere mich nicht \dafür nie interesuję się tymsie opfert ihre ganze Freizeit \dafür poświęca temu cały swój czas wolnyes ist zwar kein Silber, man könnte es aber \dafür halten wprawdzie to nie jest srebro, ale można je za takie uważać7) ( befürwortend)wer ist \dafür? kto jest za?ich bin \dafür, dass... jestem za tym, aby... -
19 dankbar
-
20 dürfen
dürfen ['dʏrfən] <darf, durfte, dürfen>1) ( Erlaubnis haben)etw tun \dürfen móc coś zrobić, mieć pozwolenie na cośdas darf man nicht tun nie wolno tego robićich darf annehmen, dass... mogę przyjąć, że...wir \dürfen uns nicht beklagen nie możemy się skarżyćSie \dürfen mir das ruhig glauben śmiało może mi Pan wierzyćman wird doch wohl noch fragen \dürfen! przecież będzie można jeszcze zapytać!wir \dürfen den Bus nicht verpassen nie możemy spóźnić się na autobuswir \dürfen uns nichts anmerken lassen nie możemy dać nic po sobie poznaćdas hätte er nicht tun \dürfen nie powinien był tego robićdu darfst ihm das nicht übel nehmen nie możesz brać mu tego za złees darf nicht sein, dass... niemożliwe, żeby...4) ( in Höflichkeitsformeln)darf ich noch ein Stück Kuchen haben? czy mogę [zjeść] jeszcze kawałek ciasta?dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? czy mogę prosić o Państwa uwagę?darf ich um den nächsten Tanz bitten? czy mogę prosić o następny taniec?was darf es denn sein? czym mogę służyć?es dürfte genügen, wenn... wystarczyłoby, gdyby...es dürfte wohl das Beste sein, wenn... byłoby chyba najlepiej, gdyby...es klingelt, das dürfte Christina sein ktoś dzwoni do drzwi, to może być Krystyna2. <darf, durfte, gedurft>darf ich? — Ja, du darfst czy mogę? — tak, możeszII. vter darf alles jemu wszystko wolnodarfst du das wirklich? naprawdę wolno ci?das hätten Sie nicht gedurft! tego nie wolno było Panu!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PANU — or Panu may refer to: New Corrientes Party, a political party in Argentina (Partido Nuevo Corrientes) Party of National Unity (Fiji), a political party in Fiji National Alliance Party for Unity, a political party in Belgium (Parti de l’Alliance… … Wikipedia
Panu — 3°47′56″S 19°7′0.43″E / 2.20111, 19.1167861 La cité de Panu, Panu cité (ou Panu Ipanga) est un centre urbain kino congolais de plus … Wikipédia en Français
PANU — Parti de l alliance nationale pour l unité Parti de l alliance nationale pour l Unité Devise: Unité Liberté Développement Président André Philippe Futa … Wikipédia en Français
Panu Luxury Apartment — (Бопхут,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 11/33 Moo 4, Koh … Каталог отелей
Panu Kuusela — (born April 2, 1979) is a Finnish footballer who currently plays for FC Viikingit in Helsinki in Finland … Wikipedia
Panu Laturi — (born 14 January 1972) is a Finnish politician and since May 2007 the party secretary of the Green League of Finland. He has previously worked as the campaign chief of the European Green Party.External links [http://www.panulaturi.fi/ Personal… … Wikipedia
panǓ4 — पनू … Indonesian dictionary
Parti de l'Alliance Nationale pour l'Unité (PANU) — Parti de l alliance nationale pour l unité Parti de l alliance nationale pour l Unité Devise: Unité Liberté Développement Président André Philippe Futa … Wikipédia en Français
Anastasie Panu — (né à Iassy en 1810, mort à Vienne en 1867) homme politique et juriste membre du căimăcămiei de trei (Caimacamiei de Trois ) de Moldavie du 20 octobre 1858 au 5 janvier 1859. Biographie Anastasie Panu né à Iassy en 1810 était le fils de… … Wikipédia en Français
zasnąć w Panu — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: umrzeć (używane przez chrześcijan) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Módlmy się za tych, którzy zasnęli w Panu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Biu'panu — Llegamos, retornamos, regresamos … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño