-
1 panzer sm inv
['pantsər]Mil panzer -
2 pantaloni
pants, trousers -
3 calzoni
m pl trousers, AE pants* * *calzoni s.m.pl. trousers; slacks; (amer.) pants: calzoni a righe, striped trousers; calzoni alla zuava, knickerbockers; calzoni corti, shorts; calzoni di flanella, flannel trousers // farsela nei calzoni, (volg.) to shit in one's pants // portare i calzoni, (fig.) to wear the trousers.* * *[kal'tsoni]sostantivo maschile plurale trousers, pants AEportare i calzoni — fig. to wear the trousers BE, the pants AE
calzoni alla zuava — plus-fours, knickerbockers
* * *calzoni/kal'tsoni/ ⇒ 35m.pl.trousers, pants AE; un paio di calzoni a pair of trousers; calzoni al ginocchio knee-breeches; portare i calzoni fig. to wear the trousers BE, the pants AE\calzoni alla cavallerizza (riding) breeches; calzoni alla zuava plus-fours, knickerbockers. -
4 pantaloni
m pl trousers, AE pants* * *pantaloni s.m.pl. (a pair of) trousers; (a pair of) slacks ( anche da donna); (spec. amer.) pants: pantaloni lunghi, corti, long, short trousers; pantaloni alla zuava, knickerbockers; pantaloni da sci, ski trousers; piega dei pantaloni, trouser crease; risvolto dei pantaloni, turn-up (o amer. cuff); in questa casa i pantaloni li porta mia moglie, (fig.) in this house my wife wears the trousers (o pants).* * *[panta'loni]sostantivo maschile plurale trousers, pants AEpantaloni corti — short trousers, shorts
pantaloni del pigiama — pyjama BE o pajama AE trousers
pantaloni alla pescatora — pedal pushers, clamdiggers AE
pantaloni a zampa di elefante — bell-bottoms, flares
pantaloni alla zuava — knickerbockers, plus-fours
••portare i pantaloni — to wear the trousers BE o pants AE
* * *pantaloni/panta'loni/ ⇒ 35m.pl.trousers, pants AE; pantaloni corti short trousers, shorts; pantaloni del pigiama pyjama BE o pajama AE trousers\\pantaloni alla cavallerizza (riding) breeches; pantaloni alla pescatora pedal pushers, clamdiggers AE; pantaloni a zampa di elefante bell-bottoms, flares; pantaloni alla zuava knickerbockers, plus-fours. -
5 mutande
f pl di donna knickersdi uomo (under)pants* * ** * *[mu'tande]••perdere le mutande, ritrovarsi in mutande — to lose one's shirt
lasciare qcn. in mutande — to rob sb. blind
* * *mutande/mu'tande/ ⇒ 35f.pl.\perdere le mutande, ritrovarsi in mutande to lose one's shirt; lasciare qcn. in mutande to rob sb. blind. -
6 mutandine
-
7 slip
m invar underpantsda donna knickersslip da bagno bathing trunks* * *slip s.m.* * *[zlip]sostantivo maschile invariabile1) (da uomo) underpants pl., briefs pl.; (da donna) pants pl. BE, panties pl. AE2) (costume da bagno) (da uomo) (bathing) trunks pl.; (da donna) bikini bottom* * *slip/zlip/m.inv.2 (costume da bagno) (da uomo) (bathing) trunks pl.; (da donna) bikini bottom. -
8 scompisciarsi
scompisciarsi v.rifl. ( pisciarsi addosso) to wet* oneself, to wet* one's pants // scompisciarsi dalle risate, (fam. fig.) to wet one's pants (o to piss oneself) laughing.* * *[skompiʃ'ʃarsi]verbo pronominalescompisciarsi dalle risate — to dissolve into giggles o laughter
* * *scompisciarsi/skompi∫'∫arsi/ [1]scompisciarsi dalle risate to dissolve into giggles o laughter. -
9 mutande sfpl
[mu'tande](da uomo) (under)pants, (da donna) pants, knickers -
10 pantaloni smpl
[panta'loni]trousers Brit, pants Amun paio di pantaloni — a pair of trousers o pants
-
11 mutande
sfpl [mu'tande](da uomo) (under)pants, (da donna) pants, knickers -
12 pantaloni
smpl [panta'loni]trousers Brit, pants Amun paio di pantaloni — a pair of trousers o pants
-
13 fuseaux
m pl leggings* * ** * *[fu'zo]sostantivo maschile plurale leggings* * *fuseaux/fu'zo/m.pl.leggings. -
14 portare i calzoni
-
15 portare i pantaloni
-
16 spezzato
1. adj broken (in two)2. m co-ordinated two-piece suit* * *spezzato agg.1 broken (anche fig.): un ramoscello spezzato, a broken twig; un cuore spezzato, (fig.) a broken heart2 (estens.) ( interrotto) broken, interrupted, fragmentary: un periodare spezzato, a fragmented style // orario spezzato, working hours with a break◆ s.m.2 (abbigl.) jacket and trousers3 (teatr.) flat.* * *[spet'tsato] spezzato (-a)1. agg(unghia, ramo, braccio) broken2. sm(abito maschile) (coordinated) jacket and trousers Brit o pants Am* * *[spet'tsato] 1.participio passato spezzare2.aggettivo broken (anche fig.)3.sostantivo maschile abbigl. = man's suit in which the colour and fabric of the jacket are different from those of the trousers* * *spezzato/spet'tsato/→ spezzareII aggettivobroken (anche fig.)III sostantivo m.abbigl. = man's suit in which the colour and fabric of the jacket are different from those of the trousers. -
17 braca sf
['braka] braca (-che)1)brache sfpl — (fam : pantaloni) trousers, pants Am, (mutandoni) drawers
calare o calarsi le brache fig fam — to chicken out
2) (allacciatura: per operai) (safety) harness -
18 calzone sm
[kal'tsone]1)calzone destro/sinistro — right/left trouser leg
2) -
19 mutandine sfpl
[mutan'dine](da bambino) pants, (da donna) panties, knickers -
20 mutandine di plastica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pants — In BrE pants (plural noun) means ‘underpants’, whereas in AmE it means ‘trousers or slacks’. The distinction can cause problems: • I heard an American student at Cambridge University telling some English friends how he climbed over a locked gate… … Modern English usage
pants — ► PLURAL NOUN 1) Brit. underpants or knickers. 2) chiefly N. Amer. trousers. 3) Brit. informal rubbish; nonsense. ● catch someone with their pants (or trousers) down Cf. ↑catch someone with their trousers down ● … English terms dictionary
pants — [ pænts ] noun plural ** 1. ) AMERICAN a piece of clothing that covers your body from your waist to your ANKLES and has a separate part for each leg: TROUSERS 2. ) BRITISH UNDERPANTS beat the pants off INFORMAL 1. ) to defeat an opponent easily 2 … Usage of the words and phrases in modern English
pants — /pants/, n. (used with a pl. v.) 1. trousers (def. 1). 2. underpants, esp. for women and children; panties. 3. Brit. men s underpants, esp. long drawers. 4. wear the pants, to have the dominant role; be in charge: I guess we know who wears the… … Universalium
pants — (n.) 1840, see PANTALOONS (Cf. pantaloons). Colloquial singular pant is attested from 1893. To wear the pants be the dominant member of a household is first attested 1931. To do something by the seat of (one s) pants by human instinct is from… … Etymology dictionary
pants — n. 1. n. pl. A garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately. Syn: trousers. [WordNet 1.6] 2. Underpants. Syn: drawers. [PJC] 3. Specifically: Underpants worn by women; panties. Syn: bloomers, drawers,… … The Collaborative International Dictionary of English
pants — ☆ pants [pants ] pl.n. [abbrev. of PANTALOONS] 1. an outer garment extending from the waist to the knees or ankles and divided into separate coverings for the legs: more formally called trousers 2. drawers or panties: As an adjective or in… … English World dictionary
Pants — (short for “pantaloons”) may refer to the following:* Trousers (North American English), an outer garment covering the lower half of the body, encasing each leg separately * Underpants (British English), an undergarment covering the genital… … Wikipedia
pants — (ingl.; Guat., Méj.) m. *Chándal … Enciclopedia Universal
pants — s.m.pl. ES ingl. {{wmetafile0}} TS abbigl. pantaloncini corti, spec. da donna {{line}} {{/line}} DATA: 1971. ETIMO: propr. accorc. di pantaloons pantaloni … Dizionario italiano
pants — /pænts/ s. ingl. [propr., accorc. di pantaloons pantaloni ], usato in ital. al masch. pl. (abbigl.) [pantaloni corti] ▶◀ [➨ pantaloncino] … Enciclopedia Italiana