-
21 panoplie
f. (gr. panoplia) 1. колекция от стари оръжия (наредени на стена); 2. играчки, които представят военно снаряжение (наредени върху картон); 3. разш. колекция от оръжия. -
22 panoplie
доспехи -
23 panoplie
(la) s' Schpeelwarkzig. -
24 panoplie
panoplio -
25 panoplie d'Indien
panoplie d'Indien -
26 panoplie du parfait skieur
panoplie du parfait skieurDictionnaire français-néerlandais > panoplie du parfait skieur
-
27 panoplie de pompier
panoplie de pompiersada hasičských potřeb upevněných na kartónu -
28 panoplie f de moyens
перен. набор средствLe dictionnaire commercial Français-Russe > panoplie f de moyens
-
29 panoplie d'arguments
сущ.общ. набор аргументовФранцузско-русский универсальный словарь > panoplie d'arguments
-
30 panoplie d'infirmière
Французско-русский универсальный словарь > panoplie d'infirmière
-
31 panoplie de compteurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > panoplie de compteurs
-
32 panoplie de moyens
сущ.бизн. набор средствФранцузско-русский универсальный словарь > panoplie de moyens
-
33 panoplie de sanctions administratives
сущ.Французско-русский универсальный словарь > panoplie de sanctions administratives
-
34 toute la panoplie des mesures sociales
toute la panoplie des mesures socialesDictionnaire français-néerlandais > toute la panoplie des mesures sociales
-
35 sortir sa panoplie
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir sa panoplie
-
36 доспехи
-
37 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
-
38 arsenal
masculine noun• arsenal (de la marine or maritime) naval dockyard* * *pl - aux aʀsənal, o nom masculin1) Nautisme naval shipyard2) Armée arsenal3) (colloq) ( matériel) gear [U]* * *aʀsənal, oarsenaux pl nmNAVIGATION naval dockyard, MILITAIRE arsenal, fig (= matériel) gear, paraphernalia* * *1 Naut ( chantier naval) naval shipyard;2 Mil (dépôt, fabrique d'armes) arsenal;3 ( matériel) gear ¢, paraphernalia ¢;4 ( grand nombre) tout un arsenal de a whole battery of.( pluriel masculin arsenaux) [arsənal, o] nom masculina. [armes] they've stumbled on a major arms cacheb. [bombes] they've stumbled on a bomb factoryl'arsenal des lois, l'arsenal législatif the might of the law -
39 équipement
c black équipement [ekipmɑ̃]masculine nouna. ( = matériel) equipmentc black b. ( = aménagement) équipement électrique electrical fittings• équipements collectifs [de ville, région] community facilities━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit sans e après le p.* * *ekipmɑ̃nom masculin1) ( matériel) (d'usine, de cuisine) equipment; ( de sportif) kit2) ( infrastructure)l'équipement de la région a coûté... — improving the region's facilities cost...
* * *ekipmɑ̃1. nm1) (= matériel) equipment, (de sportif) gear, equipment2) (= infrastructures, routes) facilities pl3) (le fait d'équiper) [sportifs] kitting out2. équipements nmpl* * *équipement nm2 ( installation) équipements facilities (pl); équipement portuaire port facilities; équipements scolaires/sociaux/sportifs school/social/sports facilities; équipement hôtelier d'une station accommodation facilities of a resort;3 ( processus) ( d'armée) equipping; (de soldat, sportif) kitting out; l'équipement de la région a coûté trois millions d’euros improving the region's facilities cost three million euros.équipement automobile car accessories; équipement de bord on-board equipment; équipement électrique ( de véhicule) electrics (pl); ( de maison) electrical fittings (pl); équipements collectifs public facilities; équipements spéciaux Aut bad weather equipment.[ekipmɑ̃] nom masculina. AUTOMOBILE [pneus] snow tyresb. [chaînes] chains3. [infrastructure]équipements sportifs/scolaires sports/educational facilitiesl'équipement routier/ferroviaire du pays the country's road/rail infrastructure(le service de) l'Équipementlocal government department responsible for road maintenance and issuing building permits4. [fait de pourvoir] -
40 assortiment
nm., éventail, panoplie, très grand choix: assortimê (Albanais) / -in (Villards-Thônes).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panoplie — [ panɔpli ] n. f. • 1848; « armure » 1551; gr. panoplia « armure de l hoplite » 1 ♦ Ensemble d armes présenté sur un panneau et servant de trophée, d ornement; par ext. Collection d armes. ♢ Fig. Ensemble d accessoires, série de moyens. ⇒ arsenal … Encyclopédie Universelle
panoplie — PANOPLÍE, panoplii, s.f. Colecţie de arme aranjate pe un panou; panou pe care sunt aşezate aceste arme. – Din fr. panoplie. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 panoplíe s. f. (sil. pli ), art. panoplía, g. d. art. panoplíei; pl. panoplíi … Dicționar Român
Panoplie — Wappen von Reggio nell’Emilia … Deutsch Wikipedia
panoplie — n.f. Armes individuelles : Sortir sa panoplie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
PANOPLIE — n. f. Armure complète d’un chevalier du moyen âge. Il se dit aussi d’un Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle. Il se dit encore d’un Jouet comprenant un équipement adapté à la taille des enfants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
panoplie — (pa no plie) s. f. Armure complète d un chevalier du moyen âge. Se dit aussi d un panneau de bois ou recouvert de velours, en forme d écu ordinairement, sur lequel on accroche symétriquement des armes rares pour orner un cabinet, ou une salle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
panoplíe — s. f. (sil. pli ), art. panoplía, g. d. art. panoplíei; pl. panoplíi, art. panoplíile … Romanian orthography
panoplie — nf. => Assortiment … Dictionnaire Français-Savoyard
oplie — panoplie … Dictionnaire des rimes
TROPHÉE — À l’origine, chez les Grecs puis chez les Romains, le trophée est formé des armes du vaincu accrochées à un arbre: elles sont des offrandes aux dieux qui ont donné la victoire. Devenu vers la fin de la République monument de pierre, le trophée… … Encyclopédie Universelle
Armée de Carthage — Charge des éléphants puniques à la bataille de Zama, selon Henri Paul Motte. Période … Wikipédia en Français