-
1 panne
أطلستعطلتوقفساتانشحم جلد الخنزيرطارئقطيفة -
2 panné
معدممفلس -
3 panne
n fعطل ['ʔʼutʼl] m* * *n fعطل ['ʔʼutʼl] m -
4 défaillance
-
5 électricité
n f* * *n f -
6 plonger
I v i1 sauter dans l'eau قفز بالماء [qa'faza bil'maːʔ]2 aller sous l'eau غطس [ɣa'tʼasa]3 s'abandonner à انغمس ['ʔinɣamasa]II v t1 enfoncer غمس [ɣa'masa]2 mettre غمس [ɣa׳masa]◊plonger la main dans une boîte — غمس/أدخل اليد بعلبة
* * *I v i1 sauter dans l'eau قفز بالماء [qa'faza bil'maːʔ]2 aller sous l'eau غطس [ɣa'tʼasa]3 s'abandonner à انغمس ['ʔinɣamasa]II v t1 enfoncer غمس [ɣa'masa]2 mettre غمس [ɣa׳masa]◊plonger la main dans une boîte — غمس/أدخل اليد بعلبة
-
7 pousser
I v t1 exercer une force sur دفع [da'faʔʼa]2 encourager حث ['ћaθːa]3 augmenter la puissance ضغط [dʼa'ɣatʼa]4 أطلق ['ʔatʼlaqa]II v iنما [na׳maː]————————se pousserv prs'écarter تنحى [tanaћ'ːaː]* * *I v t1 exercer une force sur دفع [da'faʔʼa]2 encourager حث ['ћaθːa]3 augmenter la puissance ضغط [dʼa'ɣatʼa]4 أطلق ['ʔatʼlaqa]II v iنما [na׳maː] -
8 résulter
v i1 conséquence نجم [na׳ӡama]◊La panne résulte d'une mauvaise utilisation. — نجم الخلل عن استعمال سيء
2 il résulte de qqch que أفضى إلى [ʔaf'dʼaː ʔi'laː]◊Il résulte de l'enquête qu'ils étaient trois. — أفضى التحقيق إلى أنّهم ثلاثة
* * *v i1 conséquence نجم [na׳ӡama]◊La panne résulte d'une mauvaise utilisation. — نجم الخلل عن استعمال سيء
2 il résulte de qqch que أفضى إلى [ʔaf'dʼaː ʔi'laː]◊Il résulte de l'enquête qu'ils étaient trois. — أفضى التحقيق إلى أنّهم ثلاثة
-
9 secteur
n m* * *n m -
10 sienne
le sien / la sienne خاصّته/ خاصتها ['xaːsʼːatuh, xaːsʼːatu'haː]◊Mon scooter est en panne, j'ai pris le sien. — دراجتي النارية الصغيرة متعطلة، أخذت دراجته
◊Ce n'est pas ton idée, c'est la sienne. — هذه ليست فكرتك، إنّها فكرتها
* * *le sien / la sienne خاصّته/ خاصتها ['xaːsʼːatuh, xaːsʼːatu'haː]◊Mon scooter est en panne, j'ai pris le sien. — دراجتي النارية الصغيرة متعطلة، أخذت دراجته
◊Ce n'est pas ton idée, c'est la sienne. — هذه ليست فكرتك، إنّها فكرتها
-
11 télévision
-
12 tomber
v i1 chuter سقط [sa׳qatʼa]2 تساقط [ta׳saːqatʼa]3 devenir وقع [wa׳qaʔʼa]5 tomber sur qqn, qqch صادف ['saːdafa]6 se calmer خفَّ ['xafːa]◊Le vent tombe. — الرياح تخف
7 à telle date صادف ['sʼaːdafa]◊Noël tombe un mardi cette année. — تصادف اعياد الميلاد يوم ثلاثاء هذا العام
8 tomber bien / mal حدث بالوقت المناسب/ الغير مناسب◊Tu tombes mal, je dois partir. — جئت بالوقت غير المناسب، يجب ان اذهب
9 assaillir حل على ['ħalːa ʔʼa׳laː]10 حدث [ћa׳daθa]* * *v i1 chuter سقط [sa׳qatʼa]2 تساقط [ta׳saːqatʼa]3 devenir وقع [wa׳qaʔʼa]5 tomber sur qqn, qqch صادف ['saːdafa]6 se calmer خفَّ ['xafːa]◊Le vent tombe. — الرياح تخف
7 à telle date صادف ['sʼaːdafa]◊Noël tombe un mardi cette année. — تصادف اعياد الميلاد يوم ثلاثاء هذا العام
8 tomber bien / mal حدث بالوقت المناسب/ الغير مناسب◊Tu tombes mal, je dois partir. — جئت بالوقت غير المناسب، يجب ان اذهب
9 assaillir حل على ['ħalːa ʔʼa׳laː]10 حدث [ћa׳daθa]
См. также в других словарях:
panne — 1. (pa n ) s. f. 1° Étoffe fabriquée à la façon du velours et de même largeur, mais dont le poil est plus long et moins serré. • Un de ses frères [du président Jeannin] se piquait tellement de belles mains, qu il ne les montrait que sur de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
panne — PANNE. s. f. Sorte d estoffe veluë de soye ou de fil, mais plus ordinairement de soye. Panne de soye. panne de fil. Quand on dit simplement Panne, On entend celle de soye. Bonne panne. panne forte. panne bien lustrée. panne noire. panne grise.… … Dictionnaire de l'Académie française
Panne — »Störung, Schaden (besonders bei Kraftfahrzeugen)«, ugs. auch für »Missgeschick«: Das Substantiv wurde Anfang des 20. Jh.s aus gleichbed. frz. panne entlehnt. Dies stammt aus der Seemannssprache, wo es zunächst im Sinne von »Segelwerk; Aufbrassen … Das Herkunftswörterbuch
Panne — steht für: ein Missgeschick siehe Pleiten, Pech und Pannen (Sendung) im Verkehrswesen, eine Betriebsstörung Die Panne, eine Erzählung von Friedrich Dürrenmatt De Panne, eine Stadt in Flandern, Belgien Drei Tage von De Panne, Radrennen Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Panne — Sf std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. panne gleicher Bedeutung. Das französische Wort war zunächst in der Sprache der Schiffahrt (und von dort aus übertragen auf die Bühnensprache) ein Ausdruck für stecken bleiben ; vermutlich ausgehend … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
panné — panné, ée (pa né, née) adj. Terme populaire. Misérable. Il est bien panné. Il a un air panné. ÉTYMOLOGIE Voy. panne 1, n° 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Panne — Panne, n. [F.] A fabric resembling velvet, but having the nap flat and less close. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
panne — /pan/, it. / pan:e/ s.f., fr. [forse dal lat. pannus panno ], in ital. invar. (mecc.) [arresto del funzionamento del motore: avere una p. ] ▶◀ avaria, danno, guasto, rottura. ▲ Locuz. prep.: in panne ▶◀ fuori uso, guasto, in avaria, rotto … Enciclopedia Italiana
panne — 1794, from Fr. panne (15c.), earlier penne (13c.), of unknown origin … Etymology dictionary
panne — /pan, ˈpanne, fr. pan/ [vc. fr. di etim. incerta] s. f. inv. (di autoveicolo) panna, guasto, arresto, tilt … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Panne — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Unser Auto hat eine Panne könnten Sie uns abschleppen? … Deutsch Wörterbuch