-
81 развернуть кампанию против
panna toimeen ajojahti (jkta) vastaan -
82 раскидать
panna levälleen -
83 складывать вместе
panna yhteen -
84 сложить товар на склад
panna tavarat varastoon -
85 надеть
perfpukea [ylleen]; panna päälleen; panna jalkaan ( на ноги)наде́ть шля́пу — panna hattu päähänsä
наде́ть пальто́ — pukea päällystakki ylleen
наде́ть перча́тки — vetää hansikkaat käteensä
наде́ть очки́ — panna silmälasit nenälleen
-
86 вложить
perf1) panna, sisäänвложи́ть письмо́ в конве́рт — panna kirje kuoreen
2) sijoittaaвложи́ть капита́л — sijoittaa pääoma
-
87 заложить
-
88 заставить
perf; ks заставлятьpakottaa; panna, saada ( tekemään)заста́вить замолча́ть — panna (t saada) vaikenemaan
-
89 застегнуть
perfnapittaa, panna kiinni; ( молнию) vetää vetoketju kiinniks застегнутьсязастегну́ть пу́говицы — panna napit kiinni
-
90 затопить
I perfII perfзатопи́ть печь — panna uuni lämpiämään
upottaa, hukuttaaзатопи́ть су́дно — upottaa laiva
-
91 класть
-
92 наложить
perf1) panna, asettaa ( päälle)наложи́ть повя́зку на что́-либо — panna jhk side
2) määrätä, langettaaналожи́ть взыска́ние — rangaista, määrätä rangaistus
наложи́ть резолю́цию — tehdä päätösmerkintä
-
93 переложить
-
94 приложить
perf; ks приложениеприложи́ть пла́стырь — panna laastari
2) liittää [oheen]приложи́ть к заявле́нию докуме́нты — liittää asiapaperit hakemukseen
••приложи́ть уси́лия — ponnistaa voimansa
-
95 приставить
perfpanna, asettaaприста́вить стол к окну́ — panna pöytä ikkunan viereen
-
96 уложить
-
97 мотать себе на ус
-
98 скирдовать
pielestää, panna pielekseen, panna pieleksiin -
99 возлагать
-
100 возложить
perflaskea, pannaвозложи́ть вено́к — laskea seppele
См. также в других словарях:
Panna — ist eine andere Form von Prajna, einem Sanskritwort für Weisheit ein Berg im Böhmischen Mittelgebirge, siehe Panna (Berg) eine Stadt in Indien, siehe Panna (Stadt) ein Distrikt in Indien, siehe Panna (Distrikt) ein ehemaliger Fürstenstaat in… … Deutsch Wikipedia
Panna — can refer to:* Aam panna, an Indian drink made from mangoes * Panna, India, a city in the state of Madhya Pradesh * Panna (genus), a genus of fish in the family Sciaenidae * Panna, a water planet introduced in The Star Wars Holiday Special where… … Wikipedia
panna — na wydaniu, panna do wzięcia, żart. kobieta, panna w wieku poborowym «dziewczyna, kobieta w wieku odpowiednim do wyjścia za mąż»: (...) nasza ciotka, jeszcze jako panna na wydaniu, mieszkała razem z nami. T. Nowak, Półbaśnie. Wreszcie o północy… … Słownik frazeologiczny
panna (1) — {{hw}}{{panna (1)}{{/hw}}s. f. Parte grassa del latte, ottenuta per affioramento spontaneo | Panna montata, sbattuta fino a conferirle consistenza soffice e schiumosa. ETIMOLOGIA: da panno, perché copre il latte. panna (2) {{hw}}{{panna… … Enciclopedia di italiano
panna — *panna germ., Femininum: nhd. Pfanne; ne. pan, penny; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. panna; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
panna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pannannie; lm D. pannanien {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta, zwykle młoda, która nigdy nie była mężatką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Córce stuknęła trzydziestka, a wciąż była… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pannâ — était un Etat princier des Indes, dirigé par des souverains qui portèrent le titre de radjah puis de maharadjah . Cette principauté subsista jusqu en 1950 puis fut intégrée dans les Etats du Vindhya Pradesh puis du Madhya Pradesh. Liste des… … Wikipédia en Français
panna — s.f. [der. di panno, inteso come velo che si forma sulla superficie di un liquido ]. 1. (gastron.) [parte più grassa del latte] ▶◀ crema, fior di latte. 2. (estens.) [come agg. invar., del colore della panna] ▶◀ avorio, latte … Enciclopedia Italiana
panna — ż IV, CMs. pannannie; lm D. pannanien 1. «kobieta niezamężna, najczęściej młoda, dziewczyna» Dorosła panna. Dziewczynka wyrosła na piękną pannę. Panny wychodziły za mąż. ◊ Panna młoda «kobieta w dniu swego ślubu» ◊ Panna na wydaniu, pot. panna do … Słownik języka polskiego
Pañña — Prajna Pour l’article homonyme, voir Prajna (groupe). (bouddhistes) Perfections … Wikipédia en Français
panna — 1pàn·na s.f. AD 1a. la parte più grassa del latte che si condensa in superficie quando viene lasciato riposare Sinonimi: crema, crema di affioramento. 1b. crema di latte che si ottiene industrialmente attraverso l azione delle scrematrici ed è… … Dizionario italiano