-
1 panique
f па́ника;semer (jeter) la panique parmi... — се́ять/по= <наводи́ть/ навести́ fam.> па́нику среди́ (+ G); il fut pris de panique ∑ — его́ охвати́ла па́ника; un vent de panique — внеза́пная (неудержи́мая) па́ника; à la Bourse ce fut la panique — на би́рже начала́сь па́никаprovoquer la panique — вызыва́ть/вы́звать па́нику;
■ adj. пани́ческий;une peur panique — пани́ческий у́жас (↓страх)
-
2 panique
1. adj 2. fjeter [semer] la panique — (по) сеять паникуêtre gagné [pris] par la panique — поддаться панике, запаниковать••c'est pas la panique прост. — ничего страшного -
3 panique
-
4 paniqué
паникёрский, панический; в панике, перепуганный -
5 panique
-
6 panique
1. прил.1) общ. панический2) разг. в панике, паникёрский, перепуганный2. сущ.общ. переполох, паника -
7 paniqué
- E adj. охва́ченный па́никой neutre; на́смерть перепу́ганный <перетру́сивший>; ↑сдре́йфивший pop. -
8 Panique
1946 – Франция (100 мин)Произв. FilmsonorРеж. ЖЮЛЬЕН ДЮВИВЬЕСцен. Шарль Спак, Жюльен Дювивье по роману Жоржа Сименона «Помолвка господина Ира» (Les fiançailles de Monsieur Hire)Опер. Николя АйерМуз. Жак ИберВ ролях Вивиан Романс (Алис), Мишель Симон (мсье Ир), Лита Ресио (Вивиана), Поль Бернар (Альфред), Женни Ледюк (Ирма), Люка Гриду (мсье Фортен), Шарль Дора (Миле), Макс Дальбан (Капулад), Эмиль Дрен (Бретой).Жалкий бандит убил старушку. Господин Ир, чудак, живущий в этом же квартале и ненавидимый всеми соседями, заявляет, будто у него есть неопровержимое доказательство, которое позволит опознать убийцу. Убийца поручает своей любовнице соблазнить мсье Ира, а затем подбросить ему сумку убитой. Когда улика обнаружена, жители квартала готовы линчевать мсье Ира за якобы совершенное им преступление. Скрываясь от преследователей, он убегает по крышам и падает. Полицейский находит при нем фотографию настоящего убийцы, сделанную в момент злодеяния.► Дювивье вернулся из Голливуда, полный отвращения к хэппи-эндам, столь любимым «фабрикой грез»; теперь он полон решимости творить в самой мрачной тональности и высказывать миру все, что он о нем думает. Но пребывание в Америке сказалось и на его стиле: он стал более догматичным, искусственным, тяжеловесным. Но, кроме того, и более абстрактным. Дювивье теряет тот реализм, что придает такую убедительность его довоенным фильмам, и берет на вооружение экспрессионизм, словно пришедший из кошмарного сна. В этом отношении обратите внимание на последнюю четверть часа: бегство мсье Ира от обезумевшей черни. Квартала, служащего обрамлением действия (место, в котором все знают друг друга и поддерживают между собой тесные отношения), не существует ни в одном из крупных городов, и, уж конечно, вы не найдете его в Париже. Это ирреалистический микрокосмос, собирательный и инфернальный образ тесного общежития в самом пошлом и гнусном виде; он позволяет Дювивье выразить всю глубину своего отвращения. Холодный, но все же братский и нежный взгляд Сименона уступает место взгляду безжалостного мизантропа, безжалостно порицающего слабости человечества. Игра Мишеля Симона поразительна: работая в сдержанной, интравертной тональности, он поражает зрителя не меньше, чем в самой безудержной, взрывной манере игры.N.B. Совершенно безжизненный ремейк Патриса Леконта под названием Господин Ир, Monsieur Hire, 1989.БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровки обоих фильмов (Паника: 493 плана, Господин Ир: 503 плана) в журнале «L'Avant-Scène», № 390–391 (1990). -
9 c'est pas la panique
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas la panique
-
10 prix de panique
-
11 attaque panique
сущ.психотер. приступ паники -
12 bouton de panique
Французско-русский универсальный словарь > bouton de panique
-
13 c'est pas la panique
сущ.прост. ничего страшногоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est pas la panique
-
14 céder à la panique
гл.общ. поддаться паникеФранцузско-русский универсальный словарь > céder à la panique
-
15 jeter la panique
гл.общ. посеять панику, сеять панику -
16 saisi de panique
прил.общ. охваченный паникой -
17 semer la panique
гл.общ. посеять панику, сеять панику -
18 semeur de panique
сущ.общ. паникёрФранцузско-русский универсальный словарь > semeur de panique
-
19 être gagné par la panique
гл.общ. запаниковать, поддаться паникеФранцузско-русский универсальный словарь > être gagné par la panique
-
20 être pris par la panique
гл.общ. запаниковать, поддаться паникеФранцузско-русский универсальный словарь > être pris par la panique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PANIQUE — Le terme de panique, dans son acception traditionnelle, est une peur collective, irraisonnée, ressentie simultanément par tous les individus d’une même collectivité ou d’un même groupe. L’étude de la panique doit s’intégrer dans le concept le… … Encyclopédie Universelle
panique — m. Murciélago de Oceanía, del tamaño del conejo, con la cabeza parecida a la del perro, cola corta y pelo oscuro que tira a rojizo. Es herbívoro, su carne se come, y su piel se utiliza en peletería … Diccionario de la lengua española
Panique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme panique est une référence au dieu Pan en mythologie grecque, qui, suppose t on inspirait la peur aux ennemis de ses sujets par ses bruits. La… … Wikipédia en Français
PANIQUE — adj. des deux genres Il n est usité que dans cette locution, Terreur panique, Frayeur subite et sans fondement. Une terreur panique s empara des esprits. Une terreur panique se répandit au loin. Inspirer une terreur panique. Quelques personnes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
panique — (pa ni k ) adj. Terreur panique, terreur subite et sans fondement. • Toutefois j aurais tort de jeter dans les coeurs, L avis étant mal sûr, de paniques terreurs, CORN. Cid, II, 7. • Et les lièvres sujets à des terreurs paniques, LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PANIQUE — adj. des deux genres Qui trouble l’esprit subitement. Terreur panique, peur panique, Frayeur soudaine et sans fondement. Il s’emploie aussi comme nom féminin. Il se produisit une panique. La foule, prise de panique, se dispersa en tous sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Panique ! — Pour les articles homonymes, voir Panique. Panique ! est un téléfilm français réalisé par Benoît d Aubert et diffusé en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
panique — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Murciélago australiano del tamaño de un conejo, con la cola corta y el pelo rojizo, es herbívoro, comestible y su piel se usa en peletería. SINÓNIMO [bermejizo] * * * panique (Pteropus alecto y otras especies… … Enciclopedia Universal
Panique — Original name in latin Panique Name in other language Panique State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 12.48025 latitude 122.01462 altitude 9 Population 2690 Date 2012 05 05 … Cities with a population over 1000 database
Panique de 1907 — Panique bancaire américaine de 1907 La foule se presse sur Wall Street pendant la panique causée par la crise bancaire d octobre 1907. La Panique bancaire américaine de 1907, aussi nommée Panique des banquiers, est une crise financière qui… … Wikipédia en Français
Panique au Mangin Palace — Présentateur(s) Philippe Collin Pays France Langue Français … Wikipédia en Français