-
1 rat race
Trav.1) course à l'avancement; panier de crabes2) vie stressante/épuisante des cols blancs; pf. "métro-boulotdodo"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rat race
-
2 в осином гнезде
prepos. -
3 в сборище интриганов
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в сборище интриганов
-
4 viper
to nurse a viper in one's bosom littér réchauffer un serpent dans son sein ; a nest of vipers, a vipers' nest fig un panier de crabes. -
5 cut-throat
cut-throat ['kʌtθrəʊt]1 noun(a) (murderer) assassin mféroce; (competition) acharné; (prices) très compétitif;∎ publishing is a cut-throat business le milieu de l'édition est un panier de crabes►► Cards cut-throat game partie f à trois;cut-throat razor rasoir m à main -
6 crabe
(m) краб♦ marcher en crabe ходить вперевалку -
7 банка с пауками
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > банка с пауками
См. также в других словарях:
Panier de crabes — ● Panier de crabes groupe d individus qui cherchent à se nuire ; situation compliquée, inextricable … Encyclopédie Universelle
panier de crabes — … Useful english dictionary
panier — [ panje ] n. m. • 1165; lat. panarium « corbeille à pain » 1 ♦ Réceptacle fait, à l origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton, panière.… … Encyclopédie Universelle
panier-repas — panier [ panje ] n. m. • 1165; lat. panarium « corbeille à pain » 1 ♦ Réceptacle fait, à l origine, de vannerie, et servant à contenir, à transporter des marchandises, des provisions, des animaux. ⇒ bourriche, cabas, corbeille, hotte, paneton,… … Encyclopédie Universelle
panier — n.m. Lot d objets ou de livres dans une vente publique (brocante). / Lit : Coucouche panier, au lit ! / Side car (moto). / Prime : Toucher son panier. / Mettre dans le même panier, considérer que les uns ne valent pas mieux que les autres : Je… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crabe — [ krab ] n. m. • déb. XIIe; fém. jusqu au XVIIIe; moy. néerl. krabbe ou de l a. nord. krabbi, par le norm. ♦ Arthropode des eaux continentales (crustacés), à cinq paires de pattes. ⇒ brachyoure; araignée (de mer), étrille, 2. tourteau. La… … Encyclopédie Universelle
Crabe — Pour les articles homonymes, voir crabe (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Crabe » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
empoigne — [ ɑ̃pwaɲ ] n. f. • 1773; de empoigner ♦ Rare Action d empoigner. Loc. cour. (1867) C est une vraie foire d empoigne, une mêlée, un affrontement où chacun cherche à obtenir la meilleure part par tous les moyens. ● empoigne nom féminin (de… … Encyclopédie Universelle
Saison 3 d'Ugly Betty — Cet article présente la liste des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Ugly Betty. Aux États Unis, la saison 3 a débuté le 25 septembre 2008 et s est terminée le 21 mai 2009 sur ABC. Sommaire 1 Épisode 1 : Le projet… … Wikipédia en Français
Jean-Claude Pascal — (à droite) et le photographe Horst Grund en 1968 Do … Wikipédia en Français
La République du mépris — Auteur Max Leclerc Genre roman pamphlet Pays d origine France Lieu de parution Paris Date de parution 1975 Nombre de pages 192 … Wikipédia en Français