-
1 pani
( kobieta) lady, woman; ( przy zwracaniu się) you; (pot: nauczycielka) mistress, teacherczy wiedziała Pani o tym? — did you know about it (, madam)?
czy to Pani płaszcz? — is this your coat, madam?
pani doktor/profesor — Doctor/Professor
* * *f.Acc. -ą1. (= bliżej nieznana kobieta) lady; pani w średnim wieku middle-aged lady; jakieś dwie panie some two ladies.2. ( władczyni) mistress; najjaśniejsza pani My Lady, Her Ladyship; pani dziedziczka lady of the manor; pani domu lady of the house; łaskawa pani! my dear lady!; pani sytuacji mistress of the situation; być panią siebie be one's own mistress; być panią swej woli be the mistress of one's life; pani mojego serca my mistress.3. rz.-kat. ( Matka Boska) Our Lady.4. szkoln. (= nauczycielka) mistress; pani od polskiego Polish teacher.5. (= żona) wife, lady.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; (przed nazwiskiem, niezależnie od stanu cywilnego) Ms.; ( przed nazwiskiem kobiety niezamężnej) Miss; ( przed nazwiskiem kobiety zamężnej) Mrs.; ( przed nazwiskiem zamężnej Francuzki) madame; pani Kowalska Ms. Kowalska; pani Janina Janina; pani profesor Professor; proszę pani,... madam, ma'am; proszę pani! ( do nauczycielki) miss!; czym mogę pani służyć? (how) can I help you, madam?; czy to pani samochód? it that your car, madam?; pani przewodnicząca, telefon do pani Madam Chairman, a phone call for you; być z kimś na pani not address sb by her first name, not be on intimate terms with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pani
-
2 przewodnicząc|y
Ⅰ pa ⇒ przewodniczyć Ⅱ m 1. (zebrania, komisji) chairperson, chair; (mężczyzna) chairman- przewodniczący komisji parlamentarnej the chairman of a parliamentary committee- tak, panie przewodniczący yes, Mr. Chairman2. Szkol. captain- przewodniczący samorządu szkolnego the head boy (of the school)Ⅲ przewodnicząca f 1. (zebrania, komisji) chairwoman- tak, pani przewodnicząca yes, Madam Chairwoman2. Szkol. captain- przewodnicząca samorządu klasowego/szkolnego the form/school captainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodnicząc|y
-
3 madam
['mædəm]n( form of address) proszę pani ( voc)yes, madam — tak, proszę pani
Dear Madam, — Szanowna Pani!
* * *['mædəm]plurals - madams, mesdames; noun(a polite form of address to a woman.) (Szanowna) Pani, Proszę Pani
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Польский