Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

panhandler

  • 1 Bettler

    m; -s, -; beggar; Bettlerin f; -, -nen beggar (woman)
    * * *
    der Bettler
    panhandler; mendicant; lazar; beggar
    * * *
    Bẹtt|ler ['bɛtlɐ]
    1. m -s, -, Bett|le|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    beggar, mendicant (form)
    * * *
    (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) beggar
    * * *
    Bett·ler(in)
    <-s, ->
    [ˈbɛtlɐ]
    m(f) beggar
    gegen diesen Krösus bin ich mit meinem bescheidenen Einkommen kaum mehr als eine \Bettlerin! on my modest income I'm little more than a pauper next to this moneybags!
    * * *
    der; Bettlers, Bettler: beggar
    * * *
    Bettler m; -s, -; beggar; Bettlerin f; -, -nen beggar (woman)
    * * *
    der; Bettlers, Bettler: beggar
    * * *
    - m.
    beggar n.
    mendicant n.
    panhandler n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bettler

  • 2 Schnorrer

    m; -s, -, Schnorrerin f; -, -nen; umg. scrounger, sponger
    * * *
    der Schnorrer
    scrounger; cadger; panhandler
    * * *
    Schnọr|rer ['ʃnɔrɐ]
    1. m -s, -, Schnor|re|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen (inf)
    cadger (Brit inf scrounger (inf)
    * * *
    Schnor·rer(in)
    <-s, ->
    m(f) (fam) scrounger fam
    * * *
    der; Schnorrers, Schnorrer (ugs.) scrounger (coll.); sponger
    * * *
    Schnorrer m; -s, -, Schnorrerin f; -, -nen; umg scrounger, sponger
    * * *
    der; Schnorrers, Schnorrer (ugs.) scrounger (coll.); sponger
    * * *
    m.
    cadger n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schnorrer

  • 3 Bettelbruder

    Bẹt|tel|bru|der
    m
    1) (= Bettelmönch) mendicant or begging friar
    2) (pej = Bettler) beggar, panhandler (US inf)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bettelbruder

  • 4 Bettelschwester

    Bẹt|tel|schwes|ter
    f
    pej = Bettlerin) beggar, panhandler (US inf)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bettelschwester

  • 5 Schnorrer

    Schnorrer
    cadger, sponger, scrounger, panhandler (US sl.), bum (US sl.).

    Business german-english dictionary > Schnorrer

  • 6 Bettler

    m
    1. beggar
    2. lazar
    3. mendicant
    4. panhandler
    pl
    beggars

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bettler

  • 7 der Bettler

    - {beggar} người ăn mày, người ăn xin, gã, thằng, thằng cha - {cadger} kẻ ăn xin, kẻ ăn mày, người đi bán hàng rong, kẻ ăn bám, kẻ ăn chực - {lazar} người nghèo đói, người bị bệnh hủi, người hành khất - {mendicant} kẻ hành khất, thầy tu hành khất - {panhandler} kẻ xin x = zum Bettler machen {to beggar}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Bettler

См. также в других словарях:

  • panhandler — ☆ panhandler [pan′hand΄lər ] n. 〚 PAN1 + HANDLER〛 Informal a beggar, esp. one who begs on the streets * * * See panhandle1. * * * ➡ …   Universalium

  • panhandler — index parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • panhandler — ☆ panhandler [pan′hand΄lər ] n. [ PAN1 + HANDLER] Informal a beggar, esp. one who begs on the streets …   English World dictionary

  • panhandler — [[t]pæ̱nhændlə(r)[/t]] panhandlers N COUNT A panhandler is a person who stops people in the street and asks them for food or money. [mainly AM, INFORMAL] (in BRIT, usually use beggar) …   English dictionary

  • panhandler — panhandle pan han dle (p[a^]n h[a^]n d l), v. i. To accost people in a public place and ask for money; to beg. {pan hand ler} (p[a^]n h[a^]nd l[ e]r), n. {pan hand ling} (p[a^]n h[a^]nd l[i^]ng), n. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • panhandler — noun see panhandle II …   New Collegiate Dictionary

  • panhandler — noun /ˈpæn.hænd.lə(ɹ)/ a) One who panhandles; an urban beggar who typically stands on a street with an outstretched container in hand, begging for loose change. b) A bum …   Wiktionary

  • panhandler — Synonyms and related words: beggar, bum, bummer, cadger, coupon clippers, drone, freeloader, hobo, idle rich, leisure class, loafer, lounge lizard, lumpen proletariat, mendicant, mendicant friar, mendicant order, moocher, nonworker, parasite,… …   Moby Thesaurus

  • panhandler — I (Roget s IV) n. Syn. vagrant, bum, mendicant; see beggar 1 , tramp 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun Informal. One who begs habitually or for a living: almsman, almswoman, beggar, cadger, mendicant. Slang: bummer, moocher. See REQUEST …   English dictionary for students

  • panhandler — pænhændlÉ™(r) n. beggar, one who seeks charity, one who asks for handouts …   English contemporary dictionary

  • panhandler —    a beggar    From the receptacle he thrusts at you and not necessarily a resident of western Florida:     I saw some [refugees] the next day panhandlers holding politely worded signs. (Theroux, 1995)    Many panhandlers are importunate and some …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»