-
81 агония
жdeath throws ['deѲ-'Ѳrouz]/pangs мн; death [deѲ-] rattleон в аго́нии — he is dying
-
82 агония
жсмерте́льная аго́ния — death pangs pl, death throes pl
быть в аго́нии — to be in agony/death throes
-
83 потуги
мн1) напряжение мышц spasmsродовы́е поту́ги — birth pangs
2) усилия (vain) attemptsпоту́ги на остроу́мие — attempts to be funny/witty
-
84 схватки
мнродовы́е схва́тки — labo(u)r sg, birth pangs pl
-
85 угрызение
сугрызе́ния со́вести — pangs/pricks of conscience, раскаяние remorse sg
-
86 агония
-
87 родовые муки
birth pangs имя существительное: -
88 родовой мука
-
89 угрызение совести
угрызение совести twinge; pangs of conscience -
90 высоко летать
soar high; aim high; aspire to become rich, famous, etc.Какой-то бесёнок всё шевелился в нём, всё шептал ему, что это мелко для него, что ему бы летать выше. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — Some imp stirred restlessly within him the whole time, ever whispering to him that all this was below him, that he ought to aim higher.
С горечью и с тайной занозой в душе сознавался он иногда, что вовсе не так высоко летает, как ему думается. (Ф. Достоевский, Скверный анекдот) — With bitterness and secret pangs, he then admitted to himself that he had not really soared so high as he liked to think.
-
91 совесть мучит
( кого)smb. has pangs (pricks, stings) of conscience; smb.'s conscience worries himЕго... мучила совесть за то, что он оставил Дашу одну в таком месте, где ей угрожала опасность. (А. К. Толстой, Упырь) — His conscience was already beginning to worry him that he went off leaving Dasha in a place where danger threatened her.
-
92 внезапная острая боль
Русско-английский большой базовый словарь > внезапная острая боль
-
93 запись о рождении
запись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
Русско-английский большой базовый словарь > запись о рождении
-
94 зубная боль
-
95 инвестиционный проект
Русско-английский большой базовый словарь > инвестиционный проект
-
96 мучительный голод
муки голода, сильный внезапный голод — pangs of hunger
лечебное голодание; лечение голодом — hunger cure
Русско-английский большой базовый словарь > мучительный голод
-
97 общий проект
-
98 острая боль
1. pang2. sting -
99 расходы по осуществлению проекта
Русско-английский большой базовый словарь > расходы по осуществлению проекта
-
100 рождение
1. nativity2. birthзапись о рождении, регистрация рождения — birth statement
свидетельство о рождении; метрика — certificate of birth
свидетельство о рождении, метрика — certificate of birth
Синонимический ряд:1. появление на свет (сущ.) появление на свет2. произведение на свет (сущ.) произведение на светАнтонимический ряд:кончина; кончину; смерть
См. также в других словарях:
pangs — n. 1) birth pangs 2) pangs of conscience; hunger (she felt pangs of conscience) * * * hunger (she felt pangs of conscience) birthpangs pangs of conscience … Combinatory dictionary
Pangs — Infobox Television episode Title=Pangs Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=8 Airdate=November 23, 1999 Production=4ABB08 Writer=Jane Espenson Director=Michael Lange Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=The… … Wikipedia
Pangs Theater Ensemble — is a performance company founded in San Francisco in 2003. It began by performing several classic plays, including Woyzeck , Faust , and Tom Stoppard s The Real Thing in San Francisco.Pangs Theater has been involved with the San Francisco Theater … Wikipedia
pangs of conscience — index remorse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pangs — pæŋ n. sharp pain, sudden painful sensation; suffering, agony … English contemporary dictionary
PANGS — … Useful english dictionary
pangs of conscience — feelings of guilt, feelings of conviction … English contemporary dictionary
pangs of love — tortures of love, suffering felt when in love … English contemporary dictionary
Those Love Pangs — Título Jes, rival de Charlot Ficha técnica Dirección Charles Chaplin … Wikipedia Español
Those Love Pangs — Infobox Film name = Those Love Pangs imagesize= caption = director = Charlie Chaplin producer = Mack Sennett writer = starring = Charles Chaplin Chester Conklin Cecile Arnold Vivian Edwards music = cinematography = Frank D. Williams editing =… … Wikipedia
birth pangs — n. to endure, suffer birth pangs * * * [ bɜːθpæŋz] suffer birth pangs to endure … Combinatory dictionary