-
1 panegírico
panegíric -
2 panegíric
panegírico -
3 panegyrický
panegírico -
4 слово
сло́в||о1. vorto;2. (речь, выступление) parol(ad)o;3. (обещание) promeso, vorto;♦ к \словоу (сказать) разг. bonokaze diri;слов нет kompreneble, sendube, certe.* * *с.1) palabra f; vocablo m, voz f (тж. как единица речи); discurso m (тк. речь на собрании)ла́сковое сло́во — palabra cariñosa
оскорби́тельные сло́ва́ — palabras mayores (pesadas)
заключи́тельное сло́во — discurso de clausura
приве́тственное сло́во — alocución de bienvenida
надгро́бное сло́во — oración fúnebre
похва́льное сло́во — panegírico m
рома́нс на сло́ва́ Ле́рмонтова — romanza con letra de Lérmontov
дар сло́ва — don de palabra
свобо́да сло́ва — libertad de palabra
проси́ть сло́ва — pedir la palabra
дава́ть сло́во ( на собрании) — conceder la palabra
взять сло́во ( на собрании) — tomar la palabra
лиши́ть сло́ва — quitar (retirar) la palabra
не сказа́ть (не произнести́) ни сло́ва — no decir palabra, no decir esta boca es mía
не находи́ть слов — no encontrar palabras
без ли́шних слов — sin hablar de más, sin palabras vanas
свои́ми сло́ва́ми — con sus propias palabras
ины́ми сло́ва́ми — con otras palabras, hablando de otro modo
в немно́гих сло́ва́х, в кра́тких сло́ва́х — en breves (en pocas) palabras
2) ( обещание) palabra fче́стное сло́во — palabra de honor
челове́к сло́ва — hombre de palabra
сдержа́ть (своё) сло́во — cumplir su palabra
нару́шить (своё) сло́во — faltar a su palabra
взять сло́во с кого́-либо — hacer prometer (hacer dar su palabra) a alguien
"Сло́во о полку́ И́гореве" — "Cantar de las huestes de Ígor"
••игра́ слов — juego de palabras, retruécano m
одни́ (пусты́е) сло́ва́ — todo son palabras al aire (palabras hueras)
не то сло́во! разг. — ¡claro que sí!
э́то то́лько на сло́ва́х — esto no son más que palabras
слов нет — no hay duda, ni que decir tiene
сло́во за́ сло́во — de palabra en palabra, de plática en plática
сло́во в сло́во — palabra por palabra
в одно́ сло́во — a una, al mismo tiempo
одни́м сло́вом — en una palabra
к сло́ву сказа́ть — a propósito sea dicho
в широ́ком смы́сле сло́ва — en el sentido amplio (lato) de la palabra
по после́днему сло́ву те́хники — según la última palabra de la técnica
взве́шивать свои́ сло́ва́ — medir (pesar) las palabras
броса́ться (кида́ться) сло́ва́ми — prodigar promesas
броса́ть сло́ва́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
брать (взять) свои́ сло́ва́ обра́тно (наза́д) — retractarse, desdecirse (непр.)
перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos
ве́рить на́ сло́во ( кому-либо) — creer en la palabra (de), creer de palabra (a)
замо́лвить сло́во за кого́-либо — interceder por alguien
мо́жно Вас на два сло́ва? — ¿puedo decirle dos palabras?
с чужи́х слов — por boca de otro (de ganso)
лови́ть (пойма́ть) на сло́ве — coger por la palabra
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — es muy suelto de lengua, no tiene pelos en la lengua, tiene la respuesta a punto
внача́ле бы́ло сло́во библ. — en el principio existía la palabra, en el principio era el verbo
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra (bala) suelta no tienen vuelta, palabra echada mal puede ser retornada
* * *с.1) palabra f; vocablo m, voz f (тж. как единица речи); discurso m (тк. речь на собрании)ла́сковое сло́во — palabra cariñosa
оскорби́тельные сло́ва́ — palabras mayores (pesadas)
заключи́тельное сло́во — discurso de clausura
приве́тственное сло́во — alocución de bienvenida
надгро́бное сло́во — oración fúnebre
похва́льное сло́во — panegírico m
рома́нс на сло́ва́ Ле́рмонтова — romanza con letra de Lérmontov
дар сло́ва — don de palabra
свобо́да сло́ва — libertad de palabra
проси́ть сло́ва — pedir la palabra
дава́ть сло́во ( на собрании) — conceder la palabra
взять сло́во ( на собрании) — tomar la palabra
лиши́ть сло́ва — quitar (retirar) la palabra
не сказа́ть (не произнести́) ни сло́ва — no decir palabra, no decir esta boca es mía
не находи́ть слов — no encontrar palabras
без ли́шних слов — sin hablar de más, sin palabras vanas
свои́ми сло́ва́ми — con sus propias palabras
ины́ми сло́ва́ми — con otras palabras, hablando de otro modo
в немно́гих сло́ва́х, в кра́тких сло́ва́х — en breves (en pocas) palabras
2) ( обещание) palabra fче́стное сло́во — palabra de honor
челове́к сло́ва — hombre de palabra
сдержа́ть (своё) сло́во — cumplir su palabra
нару́шить (своё) сло́во — faltar a su palabra
взять сло́во с кого́-либо — hacer prometer (hacer dar su palabra) a alguien
"Сло́во о полку́ И́гореве" — "Cantar de las huestes de Ígor"
••игра́ слов — juego de palabras, retruécano m
одни́ (пусты́е) сло́ва́ — todo son palabras al aire (palabras hueras)
не то сло́во! разг. — ¡claro que sí!
э́то то́лько на сло́ва́х — esto no son más que palabras
слов нет — no hay duda, ni que decir tiene
сло́во за́ сло́во — de palabra en palabra, de plática en plática
сло́во в сло́во — palabra por palabra
в одно́ сло́во — a una, al mismo tiempo
одни́м сло́вом — en una palabra
к сло́ву сказа́ть — a propósito sea dicho
в широ́ком смы́сле сло́ва — en el sentido amplio (lato) de la palabra
по после́днему сло́ву те́хники — según la última palabra de la técnica
взве́шивать свои́ сло́ва́ — medir (pesar) las palabras
броса́ться (кида́ться) сло́ва́ми — prodigar promesas
броса́ть сло́ва́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
брать (взять) свои́ сло́ва́ обра́тно (наза́д) — retractarse, desdecirse (непр.)
перейти́ от слов к де́лу — pasar de las palabras a los hechos
ве́рить на́ сло́во ( кому-либо) — creer en la palabra (de), creer de palabra (a)
замо́лвить сло́во за кого́-либо — interceder por alguien
мо́жно Вас на два сло́ва? — ¿puedo decirle dos palabras?
с чужи́х слов — por boca de otro (de ganso)
лови́ть (пойма́ть) на сло́ве — coger por la palabra
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — es muy suelto de lengua, no tiene pelos en la lengua, tiene la respuesta a punto
внача́ле бы́ло сло́во библ. — en el principio existía la palabra, en el principio era el verbo
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — palabra y piedra (bala) suelta no tienen vuelta, palabra echada mal puede ser retornada
* * *n1) gener. dicho, discurso (тк. речь на собрании), vocablo, voz (тж. как единица речи), palabra, verbo, decir2) obs. (литературное произведение) cantar (песнь), panegìrico (похвальная речь) -
5 panegyric
tr[pænɪ'ʤɪrɪk]1 panegíricon.• elogio s.m.• laudatorio s.m.• panegírico s.m.[ˌpænɪ'dʒɪrɪk]N panegírico m -
6 хвалебный
прил.elogioso, laudativo, laudatorio, encomiásticoхвале́бная песнь — canción laudativa
хвале́бная речь — panegírico m
хвале́бный о́тзыв — comentario encomiástico
хвале́бная реце́нзия — reseña elogiosa
* * *прил.elogioso, laudativo, laudatorio, encomiásticoхвале́бная песнь — canción laudativa
хвале́бная речь — panegírico m
хвале́бный о́тзыв — comentario encomiástico
хвале́бная реце́нзия — reseña elogiosa
* * *adjgener. elogioso, encomiástico, encomiàstico, laudable, laudativo, laudatorio, panegìrico, ponderativo -
7 panegyrical
-
8 панегирик
-
9 панегирический
-
10 похвальный
похва́льныйlaŭdinda, aprobinda.* * *прил.1) ( заслуживающий похвалы) digno de elogio, plausible, meritorio, laudableса́мое похва́льное - э́то... — lo más digno de encomio es...
2) ( хвалебный) de elogio, laudatorioпохва́льная гра́мота — diploma de honor
похва́льное сло́во уст. — panegírico m
* * *прил.1) ( заслуживающий похвалы) digno de elogio, plausible, meritorio, laudableса́мое похва́льное - э́то... — lo más digno de encomio es...
2) ( хвалебный) de elogio, laudatorioпохва́льная гра́мота — diploma de honor
похва́льное сло́во уст. — panegírico m
* * *adjgener. (çàñëó¿èâàó¡èì ïîõâàëú) digno de elogio, (õâàëåáñúì) de elogio, aplaudible, laudable, laudativo, laudatorio, loable, meritorio, plausible -
11 panegyric
adj.panegírico, perteneciente a la alabanza o elogio.s.panegírico, discurso en alabanza de alguno. -
12 eulogy
'ju:lə‹iplural - eulogies; noun((a speech or piece of writing containing) high praise.) elogiotr['jʊːləʤɪ]1 elogion.• alabanza s.f.• apología s.f.• elogio s.m.• encomio s.m.• laudatorio s.m.'juːlədʒi['juːlǝdʒɪ]N elogio m, encomio m* * *['juːlədʒi] -
13 похвальное слово
adjgener. panegìrico -
14 хвалебная речь
adjgener. panegìrico -
15 chvalořeč
f apologíam encomiom panegírico -
16 chvalořečný
alabadorpanegírico -
17 chvalozpěv
f círk. cantigaf círk. cántigaf loam lit. ditirambom cánticom himnom panegírico -
18 chvalozpěvný
hímnicopanegírico -
19 oslavný
apoteósicoapoteóticocelebratorioesclarecedorpanegírico -
20 panégyrique
Panegírico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Panegírico — Saltar a navegación, búsqueda Panegírico (del latín panegyrîcus, a su vez del griego panegyrikos) es un discurso que se pronuncia en loor o alabanza de alguien. Las misas en ruso, se llaman panegida, teniendo el mismo origen. Un panegírico es un… … Wikipedia Español
panegirico — /pane dʒiriko/ s.m. [dal lat. panegyrĭcus, gr. panēgyrikós, propr. agg. (sottint. lógos discorso ) der. di panḗgyris adunanza di tutto il popolo ] (pl. ci ). 1. (stor.) [nell antica Grecia, discorso celebrativo in onore di un personaggio illustre … Enciclopedia Italiana
panegírico — panegírico, ca adjetivo,sustantivo masculino 1. [Exposición oral o escrita] que se hace en alabanza a una persona: El poeta hizo un panegírico de su amigo en varios poemas. Hay personas que sólo hacen panegíricos cuando alguien se ha muerto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
panegírico — panegírico, ca (Del lat. panegyrĭcus, y este del gr. πανηγυρικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de alguien. Discurso panegírico. [m6]Oración panegírica. 2. m. Discurso o sermón en alabanza de alguien. 3.… … Diccionario de la lengua española
panegírico — s. m. 1. Discurso em louvor de alguém. 2. Sermão laudatório. 3. Elogio exagerado. = LOUVOR • adj. 4. Que enaltece, elogia. = LAUDATÓRIO, ENCOMIÁSTICO ‣ Etimologia: latim panegyricus, i, elogio … Dicionário da Língua Portuguesa
Panegírico — (Del gr. panegyrinikos, discurso solemne en una reunión pública < gr. panegyris < gr. pan, todo + raíz de agora, reunión.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al discurso u oración en alabanza de una persona: ■ en la ceremonia se… … Enciclopedia Universal
panegirico — pa·ne·gì·ri·co s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. nell antichità classica, discorso encomiastico pronunciato in onore di un personaggio illustre 1b. s.m. TS lit. discorso pronunciato in onore di un santo, nella festività a lui dedicata 2a. s.m. CO… … Dizionario italiano
panegírico — {{＃}}{{LM P28864}}{{〓}} {{SynP29562}} {{［}}panegírico{{］}}, {{［}}panegírica{{］}} ‹pa·ne·gí·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del discurso en alabanza de una persona o con sus características: • un poema panegírico.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
panegirico — {{hw}}{{panegirico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) 1 Opera in prosa o poesia di tono oratorio e con fini celebrativi. 2 Scritto o discorso in lode di qlcu., spec. della Madonna o di un Santo. 3 (fig.) Eccessiva esaltazione: ha intessuto un panegirico… … Enciclopedia di italiano
Panegírico del emperador Trajano — Saltar a navegación, búsqueda El Panegírico del emperador Trajano, en latín Panegyricus Traiani es un discurso escrito por Plinio el Joven en honor del emperador Trajano. Es una obra de circunstancias, destinada a ser pronunciada el 1 de octubre… … Wikipedia Español
panegirico — pl.m. panegirici … Dizionario dei sinonimi e contrari
