-
1 pandero
m• Ar zadnice• hud. bubínek• hud. tamburína• hlupák -
2 tener la tripa como un pandero
• nacpat si břicho• nacpat si panděro -
3 en buenas manos está el pandero
• je to v dobrých rukou -
4 en buenas manos está el pandero que lo sabrán bien tañer
• je to v dobrých rukouDiccionario español-checo > en buenas manos está el pandero que lo sabrán bien tañer
-
5 arca de pan
• panděro (břicho)• pupek (břicho) -
6 arca del pan
• panděro (břicho)• pupek (břicho) -
7 meterse las postas
• Cu nacpat si panděro• Cu naprat si panděro -
8 atiborrar el bandullo
• nacpat se• nacpat si panděro -
9 atiborrar la andorga
• nacpat se• nacpat si panděro -
10 atiborrar la barriga
• nacpat se• nacpat si panděro -
11 atiborrar la panza
• nacpat se• nacpat si panděro -
12 bandujo
m• jelito• jitrnice* * *m• panděro (břicho) -
13 bandullo
m• střeva* * *m• panděro (břicho) -
14 baúl
m• kufr• zavazadlo* * *m• panděro (břicho) -
15 bochicha
f• Ar panděro• Ar pupek* * *f• Ar velké břicho -
16 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
17 chigua
f• Ar panděro* * *f• Am velký koš• bo síť (na ptáky)• Ch prostá večeře -
18 guata
f• Am balamucení• Bo šňůra• vata• vycpávka* * *f• Am panděro (břicho)• Am teřich (břicho)• Ch hastroš (o ženě)• Ec nerozlučný přítel• Gu dvojka (puška) -
19 jabuco
m• panděro* * *m• Cu kabela (plátěná)• Cu taška (plátěná) -
20 llenar el jergón
• nacpat si měch• nacpat si panděro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pandero — Saltar a navegación, búsqueda El pandero es un instrumento de percusión perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento es de origen árabe, parecido a la pandereta, sin embargo no posee sonajas ni cascabeles y, usualmente, es de … Wikipedia Español
pandero — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de percusión formado por un aro cubierto con una piel fina y estirada: tocar el pandero. 2. pompis Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico, eufemismo, afectado. Culo: ¡Vaya pandero, niña! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pandero — (Del lat. pandorĭum). 1. m. Instrumento rústico formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de ancho, provistos de sonajas o cascabeles y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y… … Diccionario de la lengua española
pandero — s. nalgas. ❙ «¿En agosto meas mosto? / ¿En enero en el pandero?» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena. ❙ «...un pandero que llenaría los calzones del mismísimo Charles Barkley...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pandero — (Del bajo lat. pandorius < gr. pandurion, especie de laúd de tres cuerdas.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de percusión formado por dos aros de madera superpuestos, en los que van dispuestos cascabeles y sonajas, y una… … Enciclopedia Universal
Pandero — William Adolphe Bouguereau (1825 1905) Gitane au pandero Le pandero est un tambour sur cadre semblable à un tambourin, mais au cadre plus profond et plus large. On le retrouve en Espagne (aussi « pandereta »), en … Wikipédia en Français
Pandero — Pan|de|ro 〈m. 6; Mus.〉 Schellentrommel aus dem Baskenland; oV Pandera [span.] * * * Pandero [spanisch] der, s/ s, spanische Schellentrommel, die in der Volksmusik zur Begleitung von Tänzen gespielt und bei Karnevalsbräuchen benutzt wird. * * * … Universal-Lexikon
pandero — {{#}}{{LM P28858}}{{〓}} {{SynP29556}} {{[}}pandero{{]}} ‹pan·de·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento musical de percusión, formado por uno o dos aros superpuestos, con una piel muy lisa tensada sobre ellos y generalmente con sonajas o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pandero — s m 1 instrumento musical de percusión, que consiste en una especie de tambor plano, de caja muy angosta, en la cual están insertados varios pares de címbalos o de cascabeles. Se toca agitándolo, golpeándolo con la mano o haciendo resbalar con… … Español en México
Pandero — Pan|de|ro der; s, s <aus gleichbed. span. pandero> baskische Schellentrommel; vgl. ↑Tamburin … Das große Fremdwörterbuch
pandero — pandeiro португ. [пандэ/йру] pandero исп. [пандэ/ро] бубен … Словарь иностранных музыкальных терминов