-
101 маяться
[májat'sja] v.i. impf. (pf. намаяться - намаюсь, намаешься)1) penare"Одни живут, а другие маются" (Л. Толстой) — "Gli uni vivono; gli altri soffrono" (L. Tolstoj)
2) + strum. soffrire di, avere mal di -
102 мучить
[múčit'] v.t. impf. (pf. замучить - замучу, замучишь, измучить - измучу, измучишь)1) tormentare, torturare, far soffrire2) мучиться (+ strum.; от + gen.; над + strum.) soffrire diмучиться животом — (colloq.) avere mal di pancia
-
103 нагуливать
[nagúlivat'] v.t. impf. (pf. нагулять - нагуляю, нагуляешь)1)2) (fam.):нагулять ребёнка — (a) rimanere incinta; (b) essere una ragazza madre
-
104 нарастить
[narastít'] v.t. pf. (наращу, нарастишь)"Ожирел, брюхо нарастил" (А. Герцен) — "È ingrassato, ha messo su pancia" (A. Herzen)
2) allungare -
105 отращивать
[otráščivat'] v.t. impf. (pf. отрастить - отращу, отрастишь; pass. отрастил, отрастила, отрастило, отрастили) -
106 печь
I [peč'] v.t. impf. (пеку, печёшь; pass. пёк, пекла, пекло, пекли; pf. испечь)2) bruciare3) печься cuocereII [peč'] f. (prepos. о печи, в печи)1.stufa, forno (m.); fornaceдоменная печь — altoforno (m.)
2.◆ -
107 подбирать
[podbirát'] v.t. impf. (pf. подобрать - подберу, подберёшь; pass. подобрал, подобрала, подобрало, подобрали)1.1) raccattare, raccogliere ( anche fig.)подбирать кого-л. по дороге — dare un passaggio a qd
2) scegliere3) подбиратьсяa) formarsib) avvicinarsi2.◆ -
108 рожа
I [róža] f.1.muso (m.), ceffo (m.)2.◆рожей не вышел — (a) è brutto come un accidente; (b) non è degno di
3.◇II [róža] f. (med.) -
109 убирать
[ubirát'] v.t. impf. (pf. убрать - уберу, уберёшь; pass. убрал, убрала, убрало, убрали)1) togliere, portare viaубирать с дороги — togliere di mezzo ( anche fig.)
2) raccogliere3) fare le pulizie, mettere in ordine, riordinare4) (+ strum.) addobbare5) ( solo al pf.) eliminare, far fuori6) убиратьсяb) riordinare, mettere in ordine, fare le pulizie -
110 урчать
[určát'] v.i. impf. (урчу, урчишь) -
111 утроба
-
112 холера
[choléra] f.1) colera (m.)"Она обзывала его то лежебокой, то холерой" (А. Чехов) — "A volte gli dava del fannullone, altre della peste" (A. Čechov)
- Он, холера, целый день ничего не делает - жаловалась жена — la moglie si lamentava: - Quel mascalzone si gratta la pancia tutto il giorno
-
113 корем
корѐм <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
pancia — / pantʃa/ (dial. e pop. panza / pantsa/) s.f. [lat. pantex tĭcis ] (pl. ce ). 1. a. [parte del corpo compresa fra torace e bacino: p. prominente ] ▶◀ Ⓣ (anat.) addome, (pop.) buzzo, (ant., lett.) epa, (scherz.) trippa, ventre, (non com.) zirbo.… … Enciclopedia Italiana
pancia — pàn·cia s.f. AU 1a. ventre, addome, spec. con riferimento alla superficie esterna o agli organi in esso contenuti: un dolore alla pancia; pancia tesa, per il troppo cibo o per altre disfunzioni organiche; a mezzogiorno inizia a brontolarmi la… … Dizionario italiano
pancia — s. f. 1. (pop., fam.) ventre, addome, epa (lett.), trippa (fam.), intestino 2. (fig.) (di botte, di vaso, ecc.) rigonfiamento, rotondità FRASEOLOGIA grattarsi la pancia (fig.), oziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pancia — {{hw}}{{pancia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 (pop., fam.) Ventre: aver male di, alla, pancia | Mettere su –p, ingrassare | A pancia piena, vuota, dopo aver mangiato, senza mangiare | Grattarsi la –p, (fig.) oziare | Tenersi la pancia per le risa,… … Enciclopedia di italiano
pancia — pl.f. pance … Dizionario dei sinonimi e contrari
pančia — sf. (1) NdŽ; R52 žr. pančios … Dictionary of the Lithuanian Language
Panscia — pancia … Mini Vocabolario milanese italiano
ponz — pancia, ventre … Dizionario Materano
Petàsc — pancia, trippa … Mini Vocabolario milanese italiano
ventre — / vɛntre/ s.m. [lat. venter tris ]. 1. a. (anat.) [nell uomo e negli animali, cavità addominale contenente i visceri e la regione esterna corrispondente] ▶◀ addome, Ⓖ (pop.) buzzo, Ⓖ (ant., lett.) epa, Ⓖ (region.) ghirba, Ⓖ (fam.) pancia,… … Enciclopedia Italiana
panciera — pan·ciè·ra s.f. 1. TS arm. parte dell armatura a difesa della pancia 2. CO fascia elastica o di lana che, indossata a diretto contatto della pelle, protegge la pancia dal freddo e la contiene 3. OB pancia {{line}} {{/line}} VARIANTI: pancera,… … Dizionario italiano