-
1 kasa pancerna
= kasa ogniotrwała несгора́емый шкаф, сейф -
2 baszta
сущ.• башня• вышка• крепость* * *♀ 1. башня;\baszta pancerna воен. броне-башня;
2. ♀.-д. водокачка+1. wieża
* * *ж1) ба́шняbaszta pancerna — воен. бронеба́шня
2) ж.-д. водока́чкаSyn:wieża 1) -
3 kasa
сущ.• касса* * *kas|a♀ касса;1. \kasa biletowa билетная касса;\kasa przedsprzedaży касса предварительной продажи билетов; \kasa oszczędności сберегательная касса; \kasa (zapomogowo-)pożyczkowa касса взаимопомощи; obliczyć \kasaę подсчитать выручку;
2. разг. деньги;● robić \kasaę давать доход (прибыль), делать сборы (о filmie, sztuce itp.); \kasa pancerna (ogniotrwała) несгораемый шкаф, сейф
* * *ж1) ка́ссаkasa biletowa — биле́тная ка́сса
kasa przedsprzedaży — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов
kasa oszczędności — сберега́тельная ка́сса
kasa (zapomogowo-)pożyczkowa — ка́сса взаимопо́мощи
obliczyć kasę — подсчита́ть вы́ручку
2) разг. де́ньги•- kasa pancerna
- kasa ogniotrwała -
4 szafa
сущ.• гардероб• кабинет• шкаф* * *♀ шкаф ♂;\szafa na ubrania платяной шкаф; \szafa pancerna (ogniotrwała) сейф, несгораемый шкаф
* * *жшкаф mszafa na ubrania — платяно́й шкаф
szafa pancerna (ogniotrwała) — сейф, несгора́емый шкаф
-
5 bronować
глаг.• перетащить* * *bronowa|ć\bronowaćny несов. бороновать, боронить|bro|ń ♀ 1. оружие ň;\bronować biała холодное оружие; \bronować palna огнестрельное оружие; towarzysze \bronowaćni товарищи по оружию; zawieszenie \bronowaćni перемирие; sztuka \bronowaćni единица оружия; ствол ♂ (пистолет, револьвер etc.};
2. войска lm. род войск;\bronować pancerna бронетанковые войска; ● do \bronowaćni! к оружию!; prezentuj \bronowaćI на караул! (команда); chwycić za \bronować взяться за оружие; stać pod \bronowaćnią быть под ружьём, быть в полной боевой готовности
* * *bronowany несов.боронова́ть, борони́ть -
6 broń
сущ.• орудие• оружие* * *оружиеrezerwacja бронь* * *ж1) ору́жие nbroń biała — холо́дное ору́жие
broń palna — огнестре́льное ору́жие
towarzysze broni — това́рищи по ору́жию
zawieszenie broni — переми́рие
sztuka broni — едини́ца ору́жия; ствол m (пистолет, револьвер и т. п.)
2) войска́ lm, род войскbroń pancerna — бронета́нковые войска́
•- prezentuj broń! -
7 kasa ogniotrwała
= kasa pancerna -
8 kołpak
сущ.• колпак* * *1), kłobuk колпак (головной убор: клобук)2) techn. kołpak (osłona felgi) техн. колпак (прикрытие центра колеса)3) techn. kołpak, czapka, kaptur, powietrznik техн. колпак (другие виды)szlafmyca колпак (головной убор: ночной)fez колпак (головной убор: феска)czapka колпак (головной убор: другие разновидности)klosz колпак (покрышка)bot. zasłonak kołpakowaty бот. колпак (кольчатый)bot. łysiczka lancetowata бот. колпак (свободы)przen. klosz перен. колпакpot. głąb, tuman разг. колпак (тупой человек)techn. okap техн. колпак (вытяжной, дымоотводной)techn. zbieralnik pary техн. колпак (сухопарный)techn. wojsk. kopuła (pancerna) техн. воен. колпак (броневой)* * *♂ колпак* * *мколпа́к -
9 pancerny
прил.• броневой* * *pancern|y\pancernyi броневой; бронированный;pociąg \pancerny бронепоезд; samochód \pancerny броневик; wojska \pancernyе бронетанковые войска; szyba \pancernyа бронебойное стекло; ryby \pancernye зоол. панцирные рыбы
* * *бронево́й; брониро́ванныйpociąg pancerny — бронепо́езд
samochód pancerny — броневи́к
wojska pancerne — бронета́нковые войска́
szyba pancerna — бронебо́йное стекло́
ryby pancerne — зоол. па́нцирные ры́бы
-
10 płyta
f 1. плита; панель 2. пластина, пластинка 3. geol. платформа płyta długogrająca долгоиграющая пластинка płyta fotograficzna фотографическая пластинка, фотопластинка płyta pancerna броневая плита, бронеплита, броня płyta pilśniowa bud. древесноволокнистая плита płyta wyrzutni (rakietowej) стартовая площадкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > płyta
См. также в других словарях:
1 Dywizja Pancerna — 1re division blindée (Pologne) 1re division blindée polonaise Odznaka 1 Dywizji Pancernej gen. Maczka. Période 25 février 1942 – juin 1947 Pays Pologne Allégeance … Wikipédia en Français
Танки Японии в 1918—1945 годах — Запущенный в производство в 1938 году, «Чи Ха» составлял основу японск … Википедия
Чи-Ну — Средний танк Тип 3, «Чи Ну» Классификация средний танк … Википедия
pancerny — pancernyni 1. «noszący pancerz, zbroję; okuty w blachę stalową; opancerzony» Wojownik, rycerz pancerny. Szafa pancerna. Samochód, pociąg, statek pancerny. ∆ Broń pancerna «opancerzone wozy bojowe, uzbrojone w broń palną; wojska wyposażone w takie … Słownik języka polskiego
Чи-Ха — Средний танк Тип 97, Чи Ха … Википедия
Janusz Magnuski — FORCETOC Janusz Magnuski (1933 1999) was a Polish author and military historian. His principal works document the development and deployment of Polish and Soviet armor utilized during World War II and he has been called the world s most noted… … Wikipedia
List of Polish armoured fighting vehicles — This is a list of armoured fighting vehicles used by Polish forces. =Armoured cars= * Peugeot 1918 armoured car (Poland bought 20 Peugeot 1918 armoured cars from France in 1920) * Ford FT B armoured car (Ford Model T with added armour and a… … Wikipedia
19-я пехотная дивизия (Германия) — 19 я пехотная дивизия 19. Infanterie Division … Википедия
pancerny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabezpieczony pancerzem, blachą pancerną; opancerzony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szafa pancerna. Pociąg, okręt pancerny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2nd Armoured Brigade (Poland) — 2nd (Warsaw) Armoured Brigade ( pl. 2 Warszawska Dywizja Pancerna was a unit of the Polish Armed Forces in the West, that existed from 1945 to 1947. Headquarters CO: Brig. General Bronislaw Rakowski Armour 2 pl. Brygada Pancerna Commandos 2 pl.… … Wikipedia
1st Armoured Brigade (Poland) — Polish 1st Armoured Brigade of the defenders of Westerplatte ( pl. 1 Brygada Pancerna im. Bohaterów Westerplatte) or Polish 1st Warsaw Armoured Brigade (Polish: 1 Warszawska Brygada Pancerna ) was a military unit in the Ludowe Wojsko Polskie. It… … Wikipedia
